Tip:
Highlight text to annotate it
X
પ્રમુખ: આભાર. વેલ, ગુડ મોર્નિંગ, દરેકને.
ગુલાબી, તો તમે તમારા પ્રકારના શબ્દો માટે તમારો આભાર. હું છે જોવામાં ક્યારેય બાસ્કેટબોલ કોર્ટ પર ગુલાબી. હું પડશે
હોડ તેને સારવાર હશે. (Laughter.) ગુલાબી, તમે સુરંગ એક પ્રિય મિત્ર લાંબા સમય માટે કરવામાં આવી હોય
અને અનબ્રેકેબલ માટે અથક એડવોકેટ સમય ઇઝરાયેલ અને યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા વચ્ચે બોન્ડ.
અને જેમ તમે પ્રમુખ તરીકે તમારા શબ્દ પૂર્ણ, સલામ તમારી નેતૃત્વ અને હું તમારી વચનબદ્ધતા.
(Applause.)
હું ડિરેક્ટર્સ બોર્ડ આભાર કરવા માંગો છો. કારણ કે હંમેશા, હું સંતુષ્ટ છું મારી લાંબા સમય મિત્રો જુઓ
શિકાગો પ્રતિનિધિમંડળ છે. (Applause.) હું પણ કોંગ્રેસના સભ્યો આભાર કરવા માંગો છો કે જે
અમને અહીં છે આજે, અને જેઓ બોલવામાં આવશે તમે આગામી થોડા દિવસોમાં છે. તમે કામ કર્યું હોય
માટે વચ્ચે ભાગીદારી જાળવી હાર્ડ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇઝરાયેલ. અને હું ખાસ કરીને
મારા નજીકના મિત્ર અને નેતા આભાર માંગો છો ડેમોક્રેટિક નેશનલ કમિટી, ડેબી છે
Wasserman Schultz. (Applause.)
હું સંતુષ્ટ છું કે મારા બાકી યુવાન એમ્બેસેડર ઇઝરાયેલ ડેન શાપિરો, ઘર છે. (Applause.)
મને સમજે છે કે ડેન પોતાના હીબ્રુ perfecting છે પોતાના નવા સોંપણી પર, અને હું તેની કદર
સુધી પહોંચવા માટે સતત ઇઝરાયેલી લોકો માટે. અને હું પણ ઉત્સુક રહ્યો છે કે અમે દ્વારા જોડાયા છો
ઘણા એમ્બેસેડર સહિત ઇઝરાયેલી અધિકારીઓ, માઈકલ Oren. (Applause.) આવતી કાલે અને, હું છું
ખૂબ વડાપ્રધાન સ્વાગત આગળ છીએ પ્રધાન Netanyahu અને તેની સોંપણી પાછળ
વ્હાઇટ હાઉસ. (Applause.)
દર વખતે હું AIPAC માટે આવે છે, ખાસ કરીને હું છું જેથી ઘણા યુવાન લોકો અહીં જોઈ પ્રભાવિત.
(Applause.) તમે હજી ફ્રન્ટ બેઠકો મળી નથી - હું સમજી. (Laughter.) તમે કમાઇ છે
કે. તમામ દેશમાં પરંતુ વિદ્યાર્થીઓ જેઓ તેમના અવાજો સાંભળી બનાવે છે અને આકર્ષક
ઊંડે અમારી લોકશાહી ચર્ચા છે. તમે કરવું તમે વધુ એક અસાધારણ વારસો
યુનાઇટેડ વચ્ચે મિત્રતા છ દાયકા અમેરિકા અને ઇઝરાયેલ. અને તમને તક છે
અને જવાબદારી - - બનાવવા માટે તમારા વિશ્વમાં પોતાની છાપ. અને પ્રેરણા માટે,
તમે માણસ મને પર આગળ જોવા માટે કરી શકો છો આ તબક્કે, જેઓ આ પરિષદમાં કરવામાં આવી રહ્યું બહુમાન
- મારા મિત્ર, પ્રમુખ Shimon Peres. (Applause.)
Shimon વિશ્વ અહીં દૂર થયો છે, શું પછી હતી પોલેન્ડ માં shtetl, થોડા વર્ષો
પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ ઓવરને છે. પરંતુ તેનું હૃદય ઇઝરાયેલ હંમેશા હતી, ઐતિહાસિક
યહૂદી લોકો વતન. (Applause.) અને જ્યારે તે માત્ર એક છોકરો હતો તેમણે પ્રવાસ કરવામાં
સમગ્ર જમીન અને દરિયાઈ - ઘર તરફ.
તેમના જીવન માં, તેમણે ઇઝરાયેલ માતાનો માટે લડ્યા છે સ્વતંત્રતા, અને તે શાંતિ માટે લડ્યા છે
સુરક્ષા અને. આ Haganah સભ્ય અને આ Knesset એક એક પ્રધાન તરીકે, સભ્ય
સંરક્ષણ અને વિદેશી બાબતોના વડા પ્રધાન તરીકે, અને પ્રમુખ તરીકે - Shimon મદદ બિલ્ડ
રાષ્ટ્ર કે આજે ઝડપથી ઊગે છે: યહૂદી રાજ્ય ઇઝરાયેલ છે. (Applause.) પરંતુ આ અસાધારણ બહાર
સિદ્ધિઓ, તે પણ શક્તિશાળી આવી છે નૈતિક અવાજ કે જે અમને યાદ અપાવે છે કે અધિકાર બનાવે છે
અન્ય આસપાસ નથી માર્ગ - શકે છે. (Applause.)
Shimon એક યહૂદી વાર્તા વર્ણન તે કહેતા લોકો દ્વારા કે, "slings પુરવાર થઈ હતી,
તીર અને ગેસ ચેમ્બરમાં માણસ સંપૂર્ણપણે નાશ કરી શકે છે, પરંતુ માનવીય મૂલ્યો, પ્રતિષ્ઠા નથી નાશ કરી શકે છે,
અને સ્વતંત્રતા અને. "તેમણે તે કિંમતો રહ્યાં છે. (Applause.) તેઓ અમને શીખવવામાં છે વધુ પૂછો
જાતને અને empathize અમારી સાથે વધુ સાથી મનુષ્ય. હું તેના માટે આભારી છું
માતાનો જીવન કામ અને તેની નૈતિક ઉદાહરણ તરીકે. અને હું છું ગર્વ આ વસંત, જે પાછળથી જાહેરાત,
હું Shimon Peres વ્હાઇટ હાઉસ માટે આમંત્રિત કરશે તેમને માતાનો અમેરિકા સર્વોચ્ચ નાગરિક સાથે રજૂ
સન્માન - ફ્રીડમ ઓફ ધ પ્રેસિડેન્શિયલ મેડલ. (Applause.)
ઘણી રીતે, આ એવોર્ડ ના પ્રતીક છે વ્યાપક સંબંધો કે અમારા રાષ્ટ્રો બાંધવા. યુનાઇટેડ
અમેરિકા અને ઇઝરાયેલ શેર રસ, અમે પણ પણ તે માનવ મૂલ્યો શેર કે Shimon
વિશે વાત કરી હતી: માનવ પ્રતિષ્ઠા માટે પ્રતિબદ્ધતા. એવી માન્યતા છે કે સ્વતંત્રતા કે અધિકાર આપવામાં આવે છે
માતાનો ભગવાન બાળકો બધા છે. એક અનુભવ કે આપણને બતાવે છે કે લોકશાહી એક છે અને
સરકાર માત્ર ફોર્મ છે કે સાચી જવાબ નાગરિક આકાંક્ષાઓ છે.
માતાનો અમેરિકા સ્થાપના ફાધર્સ આ સમજી માતાનો ઇઝરાયેલ સ્થાપક બનાવટ તરીકે માત્ર સત્ય,
હતી. પ્રમુખ ટરુમને તે સારી રીતે રજૂ કરી છે, વર્ણન તેની ઔપચારિક ઇઝરાયેલ ઓળખી નિર્ણય
માત્ર મિનિટ પછી સ્વતંત્રતા જાહેર કરી હતી. તેમણે કહ્યું કે, "હું તે પહેલાં ઇઝરાયેલ વિશ્વાસ હતો
સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. હું માનું છું તે તેજસ્વી હોય છે અન્ય માત્ર સાર્વભૌમ તરીકે - તે પહેલાં ભવિષ્યમાં
રાષ્ટ્ર, પરંતુ મહાન એક સ્વરૂપ તરીકે અમારી સંસ્કૃતિ આદર્શો. "
છ દાયકામાં અમેરિકન લોકો માટે કે વિશ્વાસ છે રાખવામાં આવે છે. હા, અમે બંધાયેલા છે
ઇઝરાયેલ હિતમાં છે કે અમે શેર કારણે - સુરક્ષા અમારા સમુદાયો માટે સમૃદ્ધિ,
આપણા લોકો માટે, વિજ્ઞાન નવા સીમાડા કે વિશ્વના પ્રકાશમાં કરી શકો છો. પરંતુ તે અંતે
અમારા સામાન્ય આદર્શો કે સાચા પૂરી પાડે છે અમારા સંબંધો માટે ફાઉન્ડેશન. તે શા માટે છે
માતાનો અમેરિકા ઇઝરાયેલ માટે પ્રતિબદ્ધતા ટકી રહ્યા છે ડેમોક્રેટિક અને રિપબ્લિકન પ્રમુખો હેઠળ,
અને બંને પક્ષો કોંગ્રેસનલ નેતાઓ. (Applause.) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, અમારા આધાર
માટે ઇઝરાયેલ દ્વિપક્ષી છે, અને તે કેવી રીતે કરે છે તેને રહેવા જોઈએ. (Applause.)
માતાનો AIPAC કામ સતત આ બોન્ડ nurtures. કારણ કે માતાનો AIPAC અસરકારકતા અને
બહાર તેના મિશન વહન, તમે અપેક્ષા રાખી શકો છો કે જે આગામી કેટલાક દિવસોમાં, તમે સાંભળો કરશે
ચૂંટાયેલા વર્ણન અધિકારીઓ ઘણા સુંદર શબ્દો તેમના સંબંધો U.S.-ઇઝરાયેલ માટે પ્રતિબદ્ધતા.
પણ તમે મારી પ્રતિબદ્ધતા પરીક્ષણ કરવા માટે, તમે નથી માત્ર મારા શબ્દો પર ગણતરી છે. તમે જુઓ શકો છો
મારા કાર્યો છે. કારણ કે છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં, યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા પ્રમુખ તરીકે, મેં
ઇઝરાયલ રાજ્યના મારી જવાબદારીઓ રાખવામાં આવે છે. દરેક કાંટો અંતે - દરેક નિર્ણાયક સમયબિંદુ મુ
માં રોડ - અમે ત્યાં ઇઝરાયેલ માટે કરવામાં આવી છે. દર એક સમય. (Applause.)
ચાર વર્ષ પહેલાં, હું તમને પહેલાં હતી અને જણાવ્યું હતું કે, કે ઇઝરાયેલ સુરક્ષા, "અનુલ્લંઘનીય છે.
તે બિન - વટાઉ છે. "એ માન્યતા માર્ગદર્શન છે પ્રમુખ તરીકે મારા ક્રિયાઓ. હકીકત એ છે, મારા વહીવટ માતાનો
માતાનો ઇઝરાયેલ સુરક્ષા પ્રતિબદ્ધતા આવી છે અભૂતપૂર્વ. અમારી લશ્કરી અને ગુપ્ત માહિતી
સહકાર નજીક ક્યારેય કરવામાં આવી છે. (Applause.) નથી અમારી સંયુક્ત કવાયતો અને તાલીમ
વધુ મજબૂત છે. કડક પર્યાવરણ બજેટ હોવા છતાં, અમારા સુરક્ષા સહાય દર વધી છે
એક વર્ષ. (Applause.) અમે રોકાણ કરવામાં આવે છે નવી ક્ષમતાઓ છે. અમે ઇઝરાયેલ પૂરી કરી રહ્યાં છો
પ્રકારો - વધુ આધુનિક ટેકનોલોજી સાથે ઉત્પાદનો અને સિસ્ટમો કે જે માત્ર અમારી પર જાઓ ના
નજીકના મિત્રો અને સાથી. અને કોઈ ભૂલ કરો: અમે શું કરશે તે શું લે ઇઝરાયેલ માતાનો સાચવવા
ગુણાત્મક લશ્કરી ધાર - કારણ કે ઇઝરાયેલ હંમેશા માટે પોતે કોઈ રન નોંધાયો નહીં કરવાની ક્ષમતા હોવી જ જોઈએ,
પોતે, કોઈપણ ધમકી સામે. (Applause.)
આ સંતુલન પર તેના વિશે માત્ર નંબર નથી શીટ. એક સેનેટર તરીકે, હું ઇઝરાયેલી સૈનિકો સાથે વાત કરી હતી
આ લેબનીઝ સરહદ પર. હું પરિવારો સાથે મુલાકાત લીધી જે રોકેટ ફાયર ઓફ ટેરર ઓળખાય કર્યું
સદેરોત. અને તે શા માટે છે, પ્રમુખ તરીકે મને, જટિલ ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ છે માટે જમાવટ
આયર્ન ડોમ સિસ્ટમ છે કે જે રોકેટો intercepted છે કે ઘરો અને હોસ્પિટલો હિટ હોય શકે અને
કે નગર અને અન્ય શાળાઓમાં. (Applause.) હવે અમારી સહાય ઇઝરાયેલ માતાનો વિસ્તરી છે
રક્ષણાત્મક ક્ષમતાઓ છે, કે જેથી વધુ ઇઝરાયેલીઓ રોકેટો ના ભય મુક્ત રહી શકે છે અને
બેલિસ્ટિક મિસાઇલ્સ. કારણ કે કોઈ પરિવાર, કોઈ નાગરિક, ભય રહેવા જોઈએ.
અને જેમ આપણે ત્યાં અમારા સુરક્ષા સાથે કરવામાં આવી કર્યું સહાય, આપણે ત્યાં અમારી મુત્સદ્દીગીરી દ્વારા કરવામાં આવી હોય.
જ્યારે Goldstone અહેવાલ ગેરવાજબી રીતે singled ઇઝરાયેલ બહાર ટીકા માટે, અમે તેને પડકારી.
(Applause.) જ્યારે ઇઝરાયેલ માં સિમીત હતી આ નૌકા - કાફલો ઘટના બાદ, અમે આધારભૂત
તેમને. (Applause.) એ ડરબન પરિષદ જ્યારે અમે હતી ઉજવવામાં, અમે તેને એટલા માટે બહિષ્કાર, અને
હંમેશા કલ્પના અસ્વીકાર કરશે કે ઝાયોનવાદ નસ્લવાદ છે. (Applause.)
જ્યારે એક પક્ષમાં ઠરાવો ઉપર લાવવામાં આવે છે હ્યુમન રાઇટ્સ કાઉન્સિલ ખાતે, અમે તેમને વિરોધ કર્યો છે.
જ્યારે ઇઝરાયેલી રાજદ્વારીઓ તેમના જીવન માટે ભય કૈરો, અમે તેમને બચાવવા દરમિયાનગીરી. (Applause.)
જ્યારે ત્યાં બહિષ્કાર અથવા પડયા પ્રયાસો છે ઇઝરાયેલ પાસેથી, અમે તેમને સામે ઊભા કરશે. (Applause.)
અને જ્યારેપણ પ્રયાસ દ-કાયદેસર કરવામાં આવે છે ઇઝરાયેલ રાજ્ય, મારા વહીવટ છે
તેમને વિરોધ કર્યો હતો. (Applause.) તેથી ત્યાં જોઇએ હવે શંકા એક નાનો ટુકડો નથી - જ્યારે
ચીપો નીચે છે, હું માતાનો ઇઝરાયેલ પાછળ છે. (Applause.)
કયા શા માટે છે, આ રાજકીય મોસમ દરમિયાન જો - (હાસ્ય) - તમે અમુક સંબંધિત પ્રશ્નો સાંભળવા
ઇઝરાયેલ માટે મારા વહીવટ આધાર, યાદ રાખો કે તે દ્વારા પીઠબળ રહ્યું
ફેક્ટ્સ. યાદ રાખો કે સંબંધ U.S.-ઇઝરાયેલ માત્ર ખૂબ દ્વારા વિકૃત શકાય મહત્વપૂર્ણ
પક્ષપાતી રાજકારણ. માતાનો અમેરિકા રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા ખૂબ મહત્વની છે. માતાનો ઇઝરાયેલ સુરક્ષા પણ છે
મહત્વનું છે. (Applause.)
અલબત્ત, ત્યાં તે પ્રશ્ન નથી જે છે મારા સુરક્ષા અને રાજદ્વારી જવાબદારીઓ છે, પરંતુ
બદલે મારા વહીવટ ચાલુ ધંધો ઇઝરાયેલીઓ અને પેલેસ્ટાઇની વચ્ચે શાંતિ છે.
તેથી મને આ કહે છે: હું માટે માફી કરો શાંતિ શરુ. માતાનો ઇઝરાયેલ પોતાના નેતાઓ સમજી
શાંતિ એ જરૂરી છે. વડાપ્રધાન Netanyahu, સંરક્ષણ પ્રધાન Barak પ્રમુખ Peres - દરેક
તેમને બે રાજ્યો માટે કહેવાય છે, સુરક્ષિત ઇઝરાયેલ છે કે જે સ્વતંત્ર પાસપાસે રહે
પેલેસ્ટિનિયન છે. હું માનું છું કે જે શાંતિ છે જેણે માતાનો ઇઝરાયેલ સુરક્ષા રસ છે.
(Applause.)
સ્થળાંતરના - ધ કે ઇઝરાયેલ ચહેરાઓ વાસ્તવિકતા ઊભરતાં ટેકનોલોજીસ વસ્તી વિષયક હોય,
અત્યંત મુશ્કેલ આંતરરાષ્ટ્રીય પર્યાવરણ - આ મુદ્દો એક ઠરાવ માગ. અને
હું પેલેસ્ટાઇની સાથે શાંતિ માને છે માતાનો ઇઝરાયેલ સ્થાપના કિંમતો સાથે સુસંગત છે
- કારણ કે અમારી આત્મનિર્ણય માં વહેંચાયેલ માન્યતા, કારણ કે એક યહૂદી તરીકે ઇઝરાયેલ અને સ્થળ
લોકશાહી રાજ્ય સુરક્ષિત હોવી જ જોઈએ. (Applause.)
અલબત્ત, શાંતિ માટે હાર્ડ પ્રાપ્ત છે. ત્યાં છે એક કારણ તે માટે છ પ્રપંચી રહ્યો
દાયકાઓ સુધી. અને ઇઝરાયેલ માતાનો માં વિપ્લવ અનિશ્ચિતતા પાડોશી કે તે ખૂબ કઠણ બનાવે છે - થી
આ horrific સીરિયા માં વકર્યો હિંસા માટે, ઇજીપ્ટ માં સંક્રમણ. અને વિભાગ
અંદર પેલેસ્ટિનિયન નેતૃત્વ કરે કઠણ હજુ પણ - મોટે ભાગે નોંધનીય રીતે, હમાસ માતાનો સાથે
માતાનો ઇઝરાયેલ ખૂબ અધિકાર સતત અસ્વીકાર માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
પરંતુ હાર્ડ તરીકે તે હોઈ શકે છે, અમે, અને ન જોઇએ ન આપી શકે ભાવનાશૂન્યતા અથવા નિરાશા છે. આ
પ્રદેશમાં સ્થાન લઈ ફેરફારો શાંતિ કરો વધુ મહત્વપૂર્ણ નથી, ઓછો હોય છે. અને હું તેને બનાવી કર્યું
સ્પષ્ટ છે કે ત્યાં કોઈ શાંતિ ટકી રહેશે જ્યાં સુધી માતાનો ઇઝરાયેલ સુરક્ષા ચિંતા મળ્યા છે.
(Applause.) કે શા માટે આપણે દબાવો ચાલુ આરબ નેતાઓ બહાર ઇઝરાયેલ સુધી પહોંચવા માટે, અને કરશે
માટે શાંતિ સંધિ સાથે ચાલુ રાખવા માટે આધાર ઇજીપ્ટ. તે શા માટે છે - જેમ આપણે પ્રોત્સાહન
ઇઝરાયેલ શાંતિની ધંધો માં અડગ હોય છે - અમે આગ્રહ ચાલુ જ છે કે જે કોઈપણ પેલેસ્ટિનિયન
જીવનસાથી માતાનો ઇઝરાયેલ જમણી ઓળખી જ જોઈએ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને હિંસા નકારવા, અને પાલન
વર્તમાન કરારો. (Applause.) કે શા માટે છે મારી વહીવટ સતત છે
ટૂંકા કટ વાટાઘાટો કોઈપણ પ્રયત્નો ફગાવી અથવા પક્ષો પર કરાર લાદવામાં આવ્યું છે. (Applause.)
ગુલાબી નોંધ્યું હતું કે, ગયા વર્ષે જેમ, તો હું તમને પહેલાં હતી વચન આપ્યું છે અને કે, "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરશે
એક ઇઝરાયેલ સામે પ્રયત્નો ઉપર ઊભા યુનાઇટેડ નેશન્સ ખાતે છે. "જેમ તમે જાણો છો કે,
પ્રતિજ્ઞા રાખવામાં આવ્યા છે. (Applause.) છેલ્લું સપ્ટેમ્બર, હું યુનાઇટેડ નેશન્સ જનરલ પહેલાં હતી
વિધાનસભા અને પુષ્ટિ છે કે જે કોઈપણ શાંતિ ટકી રહે મૂળભૂત કાયદેસરતા પ્રત્યુત્તર આપવા જ જોઈએ
ઇઝરાયેલ અને તેની સુરક્ષા ચિંતા છે. મને કહ્યું હતું કે, કે અમેરિકા ઇઝરાયેલ માતાનો માટે પ્રતિબદ્ધતા
સુરક્ષા unshakeable છે, અમારી સાથે મિત્રતા ઇઝરાયેલ મજબૂત છે, અને તે ઇઝરાયેલ જ હોવી જોઈએ
ઓળખાય છે. કોઈ અમેરિકન પ્રમુખ કરી છે અમારા વિશે જેમ કે આધાર સ્પષ્ટ માટે સ્ટેટમેન્ટ
આવા મુશ્કેલ સમયે યુનાઇટેડ નેશન્સ ખાતે ઇઝરાયેલ સમય. લોકો સામાન્ય રીતે પહેલાં તે વક્તવ્ય આપશે
આ એક જેવી પ્રેક્ષકો - નથી પહેલા એસેમ્બલી સામાન્ય. (Applause.)
અને હું કહી પણ, ત્યાં અભિવાદન ઘણો ન હતી જ જોઈએ. (Laughter.) પરંતુ તે જમણી બાબત હતી
નથી. (Applause.) અને પરિણામે, ત્યાં આજે કોઈ શંકા છે - ગમે ત્યાં વિશ્વમાં - કે જે
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા ઇઝરાયેલ માતાનો પર આગ્રહ કરશે સુરક્ષા અને કાયદેસરતા. (Applause.) કે
સાચા તરીકે અમે અમારા પ્રયત્નો ચાલુ રહેશે શાંતિની ધંધો છે - મળતો હતો. કે
સાચી હોઈ શકે, જ્યારે તે મુદ્દાને આવે છે કે અમને આજે બધા માટે, જેમ કે એક ધ્યાન કેન્દ્રિત છે: ઈરાન માતાનો
અણુ કાર્યક્રમ - ભય છે કે સંભવિત છે સાથે ભેગા મળીને સૌથી ખરાબ રેટરિક વિશે લાવવા
વિશ્વમાં માતાનો સાથે ઇઝરાયેલ વિનાશ સૌથી વધુ ખતરનાક શસ્ત્ર.
ચાલો એક મૂળભૂત સત્ય સાથે શરૂ કે તમે બધા સમજી: ના ઇઝરાયેલ સરકારે કરી શકે છે
હાથમાં પરમાણુ શસ્ત્ર સહન એક શાસન કે હોલોકોસ્ટ ઈન્કાર ધમકી આપી,
માટે નકશા બોલ ઇઝરાયેલ સાફ કરવું, અને આતંકવાદી પ્રાયોજકો જૂથો માતાનો ઇઝરાયેલ નાશ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
(Applause.) અને તેથી હું સમજી ગહન ઐતિહાસિક જવાબદારી કે જે ખભા પર હોય
Bibi Netanyahu અને Ehud Barak, અને તમામ માતાનો ઇઝરાયેલ નેતાઓ છે.
પરમાણુ-સશસ્ત્ર ઈરાન સંપૂર્ણપણે કાઉન્ટર છે માતાનો ઇઝરાયેલ સુરક્ષા રસ છે. પરંતુ તે
પણ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા રૂચિ કાઉન્ટર યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા છે. (Applause.)
ખરેખર, સમગ્ર વિશ્વમાં રસ છે પરમાણુ શસ્ત્ર ગ્રહણ માંથી ઈરાન અટકાવી રહ્યા છે.
પરમાણુ-સશસ્ત્ર ઈરાન સંપૂર્ણપણે ગુપ્ત રીતે કરશે આ શાસન બિન પ્રસાર કે અમે કંઇ કર્યું છે
જેથી બીલ્ડ કરવા ઘણી. ત્યાં જોખમો હોય છે કે જે ઈરાની પરમાણુ હથિયાર વિભાજિત કરી શકે છે
એક આતંકવાદી સંગઠન હાથ. તે લગભગ ચોક્કસ છે કે જે વિસ્તારમાં અન્ય લાગે કરશે
તેમના પોતાના પરમાણુ હથિયાર મળી ફરજ પાડી, વિશ્વમાં માતાનો માં એક શસ્ત્ર દોડ બળ
સૌથી વધુ અસ્થિર વિસ્તારો. તે પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ શાસન કે તેના પોતાના લોકો brutalized છે,
અને તે ઈરાન પ્રોક્સીઓ, પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ કે જેઓ છે બહાર થી આતંકવાદી હુમલાઓ કરવામાં
દક્ષિણ પશ્ચિમ એશિયા લેવેન્ટ.
અને તે છે, શા માટે ચાર વર્ષ પહેલાં, હું ફિલ્મના અમેરિકન લોકો માટે પ્રતિબદ્ધતા, અને જણાવ્યું હતું કે,
કે અમે અમેરિકન બધા તત્વો ઉપયોગ કરશે ઈરાન પર દબાણ અને તેને અટકાવવા શક્તિ
પરમાણુ શસ્ત્ર હસ્તગત. કે શું અમે કરેલ છે. (Applause.)
જ્યારે હું ઓફિસ હતો, અને પ્રયાસો દબાણ લાગુ કરવા માટે ઈરાન પર tatters હતા. ઈરાન માંથી ગયો હતો
શૂન્ય સેન્ટ્રિફ્યુજીસ હજારો સ્પિનિંગ, વગર વિશ્વમાં વ્યાપક pushback સામનો. માં
વધુને વધુ - પ્રદેશ, ઈરાન ચડતી હતી લોકપ્રિય છે, અને તેની પહોંચ વિસ્તાર્યો. અન્ય
શબ્દોમાં, ઈરાનિયન નેતૃત્વ સંયુક્ત હતી અને ચાલ, અને આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય પર
હતી કેવી રીતે આગળ જવા વિશે વિભાજિત.
અને તેથી ઓફિસ મારા ખૂબ પ્રથમ મહિના છે, અમે આગળ મૂકવા માટે ખૂબ જ સ્પષ્ટ પસંદગી
ઈરાની શાસન છે: પથ કે જે તેમને પરવાનગી આપે કરશે માટે દેશોમાં સમુદાય ફરી જોડાશે તેઓ જો
તેમની આંતરરાષ્ટ્રીય જવાબદારી, અથવા મળવા પથ કે escalating શ્રેણી તરફ દોરી જાય છે
પરિણામ જો તેઓ નથી. હકીકતમાં, અમારી નીતિ સગાઈ ઓફ - ઝડપથી ઈરાની દ્વારા એવું કહેતા ધુત્કારી દીધી
શાસન - અમને આંતરરાષ્ટ્રીય રેલી માટે મંજૂરી જેમ પહેલાં ક્યારેય સમુદાય, છતી ઈરાન માતાનો
મતાગ્રહ, દબાણ અને લાગુ કરવા માટે કે જે કાંઇ બહાર સુધી જાય છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ
આપણા પોતાના પર શું કરી શકે છે.
અમારા પ્રયત્નો કારણે, ઈરાન મોટી હેઠળ છે અત્યાર પહેલાં કરતાં દબાણ. તમે અમુક કરશે
યાદ લોકો અનુમાન છે કે રશિયા અને ચાઇના અમને જોડાવા દબાણ તરફ ખસેડવા માંગતા નથી.
તેઓ હતી. અને 2010 યુ.એન. સુરક્ષા કાઉન્સીલ પ્રચુર વ્યાપક પ્રતિબંધો આધારભૂત
પ્રયત્ન. કેટલાક વિચારો કે મંજૂરી હોય શકે આ ઈરાની શાસન પર તાત્કાલિક મારવું. તેઓ
હોય, તો ઈરાની પરમાણુ કાર્યક્રમ ધીમી અને વર્ચ્યુઅલ ઈરાની અર્થતંત્ર ગ્રાઇન્ડીંગ
2011 માં એક અટકેલ છે. ઘણા પ્રશ્ન છે કે કેમ અમે અમે અમારી ગઠબંધન સાથે પકડી શકે છે
માતાનો ઈરાન સેન્ટ્રલ બેન્ક અને ઓઇલ સામે ખસેડવામાં નિકાસ. પરંતુ યુરોપ અને એશિયા અમારા મિત્રો
અને અન્યત્ર અમને જોડાયા છે. અને 2012 માં, આ ઈરાની સરકારે સંભાવનાને ચહેરાઓ
પણ વધુ crippling પ્રતિબંધો છે.
કે જ્યાં આપણે આજે છે - કારણ કે આપણા કામ કરે છે. ઈરાન અલગ છે, તેના નેતૃત્વ વિભાજિત
અને દબાણ હેઠળ. અને, અરબ માર્ગ દ્વારા વસંત માત્ર આ વલણો વધારો થયો છે, જેમ કે
આ ઈરાની શાસન ના દંભ બહાર આવે છે, અને તેના સાથી - એ Assad શાસન - ભાંગી છે.
અલબત્ત, જેથી લાંબા સમય સુધી ઈરાન તેની પૂરી નિષ્ફળ જાય છે જવાબદારી, આ સમસ્યા વણઉકેલાયેલી રહે છે.
અમારી નીતિ ના અસરકારક અમલીકરણ પૂરતી નથી - અમે અમારી હેતુ પરિપૂર્ણ જ જોઈએ.
(Applause.) અને કે પ્રયત્નો, હું નિશ્ચિતપણે માને છે કે જે હજુ પણ તક મુત્સદ્દીગીરી માટે રહે છે
- દબાણ દ્વારા સમર્થિત - કરવા માટે સફળ થવું પડે.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇઝરાયેલ બંને કે આકારણી ઈરાન હજુ પણ પરમાણુ હથિયાર નથી, અને
અમે ખૂબ મોનીટરીંગ માં જાગ્રત છે તેમના કાર્યક્રમ. હવે, આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય
માટે સમય અને જગ્યા વાપરવા જવાબદારી છે કે જે અસ્તિત્વમાં છે. પ્રતિબંધો વધારવા માટે સતત છે,
આભાર અમારા રાજદ્વારી છે - અને આ જુલાઈ સંકલન - ઈરાની પર યુરોપિયન પ્રતિબંધ
તેલ આયાત રાખો લેશે. સામનો (Applause.) આ વધુને વધુ ભયાનક પરિણામ સાથે,
માતાનો ઈરાન નેતાઓ હજુ પણ તક છે અધિકાર નિર્ણય. તેઓ પસંદ કરી શકો છો
પથ કે તેમને સમુદાય પાછું લાવે નેશન્સ, અથવા તેઓ ડાઉન ચાલુ એક મૃત કરી શકો છો
અને તેમના ઇતિહાસ આપવામાં આવેલ છે, ત્યાં કોર્સ છે, કોઈ ગેરન્ટી ઈરાની શાસન કરશે
જમણી પસંદગી બનાવે છે. પરંતુ બંને ઇઝરાયેલ અને યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા જોઈ રસ છે
આ પડકાર diplomatically ઉકેલાય. પછી બધા એક માત્ર રસ્તો સાચી આ સમસ્યા ઉકેલવા માટે
આ ઈરાની સરકાર માટે છે નિર્ણય પરમાણુ શસ્ત્રો છોડી દેવું. કે શું
ઇતિહાસ આપણને કહે છે.
વધુમાં, પ્રમુખ અને કમાન્ડર - ઇન - ચીફ તરીકે, હું શાંતિ માટે ઊંડે આયોજન પસંદગી છે
યુદ્ધ ઉપર. (Applause.) હું પુરુષો મોકલી હોય અને માતાનો નુકસાન માર્ગ માં સ્ત્રીઓ. મને પરિણામ જોઇ કર્યું
હું તે આંખો તે નિર્ણય પૂરી જેઓ પાછા આવો કર્યું ગંભીરતાપૂર્વક ઘાયલ થયા છે, અને
જેઓ તે ઘર નથી ગેરહાજરીમાં. લાંબા પછી હું આ ઓફિસ છોડી, હું યાદ કરશે
મોટા ભાગના મારા પ્રમુખપદ searing તરીકે તે ક્ષણો. અને આ કારણ માટે, મારા ગંભીરતાપૂર્વક ભાગ તરીકે
અમેરિકન લોકો માટે જવાબદારી, ચાલશે માત્ર ત્યારે જ વાપરો જ્યારે બળ સમય અને સંજોગો
તે માગ. અને હું જાણું છું કે ઇઝરાયેલી નેતાઓ પણ ખૂબ સારી રીતે જાણતા ખર્ચ અને પરિણામ
યુદ્ધ પણ છે કારણ કે તેઓ તેમની જવાબદારી ઓળખી તેમના દેશમાં કોઈ રન નોંધાયો નહીં.
અમે બધા માટે આ મુદ્દો ઉકેલવા માટે diplomatically પસંદ કરે છે. એવું કહેવાય છે કે, ઈરાન માતાનો નેતાઓ જોઇએ
યુનાઇટેડ ના ઉકેલવા વિશે કોઈ શંકા હોય સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા - (અભિવાદન) - માત્ર તેઓ જોઇએ તરીકે
માતાનો ઇઝરાયેલ સાર્વભૌમ બનાવવા માટે અધિકાર નથી શંકા શું તેના પોતાના નિર્ણયો કરવા જરૂરી છે
તેની સુરક્ષા જરૂરિયાતોને પૂરી કરે છે. (Applause.)
મને કહ્યું છે કે જ્યારે તેને અટકાવવા માટે આવે છે પરમાણુ હથિયાર મેળવવા માંથી ઈરાન, ચાલશે
કોષ્ટક બોલ કોઈ વિકલ્પો લેવા માટે, અને હું તેનો અર્થ હું શું કહે છે. (Applause.) છે કે જે બધી સમાવેશ થાય છે
અમેરિકન પાવર તત્વો: એક રાજકીય પ્રયાસ ઈરાન એકલો રાખવાથી રાખીને; એક રાજદ્વારી પ્રયાસો
અમારી ગઠબંધન ટકાવી રાખવા અને ખાતરી કરો કે ઈરાની કાર્યક્રમ મોનીટર થાય છે; આર્થિક
પ્રયત્ન કે crippling પ્રતિબંધો લાદે છે અને, હા, એક લશ્કરી પ્રયત્ન કરવા માટે તૈયાર
કોઈપણ અનિશ્ચિતતા. (Applause.)
માતાનો ઈરાન નેતાઓ સમજી લેવી જોઈએ કે હું નથી નથી સમાવેશ એક નીતિ; મેં
એક એક મેળવવા માંથી ઈરાન રોકવા નીતિ પરમાણુ હથિયાર. (Applause.) અને હું હોય છે
કોર્સ દરમ્યાન સ્પષ્ટ સમય અને ફરીથી કરવામાં આવેલ મારા પ્રમુખપદ, હું ઉપયોગ ન અચકાવું કરશે
દબાણ જ્યારે તે યુનાઇટેડ કોઈ રન નોંધાયો નહીં જરૂરી છે અમેરિકા અને તેના હિતો. (Applause.)
આગળ ખસેડી, હું પૂછો કે અમે બધા યાદ રાખો આ મુદ્દાઓ ની weightiness; આ હોડ
અમેરિકા માટે ઇઝરાયેલ,, અને માટે સામેલ વિશ્વના. પહેલેથી જ છે, ત્યાં ખૂબ જ શિથિલ છે
યુદ્ધ સાથે વાત કરો. છેલ્લા થોડા સપ્તાહોમાં કે, ચર્ચા માત્ર ઈરાની સરકાર ફાયદો છે,
અપ તેલના ભાવ, તેઓ જે ડ્રાઇવિંગ દ્વારા પર આધાર રાખે છે તેમના અણુ કાર્યક્રમ ફન્ડ. માટે
માતાનો ઇઝરાયેલ સુરક્ષા, અમેરિકા માતાનો ના ખાતર સુરક્ષા, અને તે શાંતિ સુરક્ષા
વિશ્વમાં, હવે ધમકાવવું માટે સમય નથી. હમણાં માટે અમારા વધતા દબાણ દો સમય છે
માં સિંક, અને વ્યાપક આંતરરાષ્ટ્રીય ટકાવી ગઠબંધન અમે બનેલ છે. હવે સમય છે
ટેડ્ડી રૂઝવેલ્ટ માંથી કાલાતીત સલાહ લક્ષ: Softly વાત કરો; મોટા સ્ટીક કામ કરે છે. (Applause.)
અને અમે આવું કરવા માટે, બાકીના ખાતરી છે કે ઈરાની સરકાર અમારી ઉકેલવા ખબર છે, અને કે
ઇઝરાયેલ સાથે અમારી સંકલન ચાલુ રહેશે.
આ વખત પડકારરૂપ છે. પરંતુ અમે આવી કર્યું પડકારરૂપ વખત મારફતે તે પહેલાં, અને
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇઝરાયેલ દ્વારા આવ્યાં છે તેમને એક સાથે. કારણ કે અમારા સહકાર,
બંને દેશોમાં અમારા નાગરિકો ફાયદો થયો છે આ બોન્ડ કે અમને એકસાથે લાવી છે. હું છું
એક તે લોકો હોઈ ગર્વ. ભૂતકાળમાં, હું આ ફોરમ માં શેર કર્યું છે ફક્ત તે શા માટે બોન્ડ
મારા માટે, જેથી વ્યક્તિગત છે: એક મહાન કથાઓ કાકા જે વિમુક્ત Buchenwald મદદ મારા માટે,
એલિ વિસેલ સાથે ત્યાં પરત ની યાદદાસ્ત; પ્રમુખ Peres સાથે પુસ્તકો શેર થી
મારી યુવાન સ્ટાફ સાથે પરંપરા seders ફાળવણી કે અભિયાન ટ્રાયલ પર શરૂ કર્યું અને ચાલુ
વ્હાઇટ હાઉસ છે; અનેક મિત્રો હું આ રૂમ માં tikkun ખ્યાલ જાણવા
ઓલામ કે સમૃદ્ધ છે અને મારા જીવનમાં માર્ગદર્શન. (Applause.)
જેમ હેરી ટ્રુમેન સમજી છે, ઇઝરાયેલ વાર્તા એક આશા છે. અમે દર પર સંમત થઈ શકે છે
એક મુદ્દો - કોઈ બે રાષ્ટ્રો કરવા માટે, અને અમારી લોકશાહીઓ એક ગતિશીલ વિવિધતા સમાવે છે
વિચારો. પરંતુ અમે મોટી વસ્તુઓ પર સંમત છે - વસ્તુઓ બાબત છે. અને સાથે, અમે કામ કરી રહ્યા છે
એક સારા વિશ્વ બિલ્ડ - એક છે જ્યાં આપણા લોકો ભય મુક્ત રહી શકે છે; જ્યાં એક શાંતિ છે
ન્યાય પર સ્થાપના; જ્યાં એક આપણાં બાળકો ભવિષ્યના કે વધારે આશાવાદી છે કરી શકો છો
જે હાજર હોય છે.
આ મિત્રતા પર વક્તવ્ય કોઈ તંગી છે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇઝરાયેલ વચ્ચે. પરંતુ
, એ માણસ છે, હું પણ છું એ કહેવત ની માઇન્ડફુલ " તેમના પોતાના શબ્દોમાં નથી કાર્યો દ્વારા તેથી આવ. "જો
તમે જાણવા માંગો છો જ્યાં મારા હૃદય આવેલો જુઓ, હું શું કર્યું કરતા વધુ છે - ઊભા
ઇઝરાયેલ માટે; અમારી દેશોમાં બંને સુરક્ષિત; અને જુઓ કે અમારી સમય રફ પાણી
એક શાંત અને સમૃદ્ધ કિનારા પરિણમે છે. (Applause.)
તમે ખૂબ ખૂબ આભાર, બધાને. ભગવાન બ્લેસ તમે. ભગવાન ઇઝરાયેલ લોકો સુખી. ભગવાન બ્લેસ
અમેરિકા યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા. (Applause.)