Tip:
Highlight text to annotate it
X
પ્રમુખ: વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ Biden, શ્રી ચીફ ન્યાય, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોંગ્રેસના સભ્યો,
નામાંકિત મહેમાનો, અને સાથી નાગરિકો:
દરેક સમય માટે અમે એક પ્રમુખ ઉદ્ઘાટન ભેગા અમે તેમની મજબૂત તાકાત સાક્ષી ધરાવે છે
અમારા બંધારણ. અમે આ વચન પ્રતિજ્ઞા કરવી અમારા લોકશાહી. અમે જણાવ્યું હતું કે આ શું જોડાઈ
રાષ્ટ્ર સાથે મળીને અમારી ત્વચાના રંગ નથી અથવા અમારી વિશ્વાસ ના સિદ્ધાંતોનો અભ્યાસ આપવો અથવા ઉત્પત્તિ
અમારા નામો. શું અમને અસાધારણ બનાવે છે - શું અમને અમેરિકન બનાવે છે - અમારા માટે નિષ્ઠા છે
એક જાહેરાત માં સ્પષ્ટ ઉચ્ચારિત વિચાર કરવામાં વધુ પહેલા બે સદીઓ કરતાં:
"અમે આ સત્યો સ્વયંસિદ્ધ ગણે છે, કે બધા માણસો સર્જાયા છે સમાન; તે
ચોક્કસ તેમના નિર્માતા દ્વારા વિચારથી સંપન્ન બિન - સ્વત્વાર્પણક્ષમ અધિકારો; કે આ વચ્ચે જીવન છે,
સ્વાતંત્ર્ય, અને સુખ ના અનુસરણ. "
આજે અમે અંત-ક્યારેય પ્રવાસ ચાલુ રાખવા સાથે તે શબ્દો અર્થ સેતુ
અમારા સમય રિયાલીટીઝ. અમને ઇતિહાસ માટે કહે છે કે જ્યારે આ સત્યો સ્વયંસિદ્ધ હોઈ શકે છે,
તેઓ સ્વ ચલાવવા ક્યારેય નહોતું કર્યું છે; કે જ્યારે સ્વતંત્રતા ભગવાન તરફથી મળેલ ભેટ છે, તે સુરક્ષિત હોવી જ જોઈએ
તેમના પૃથ્વી પર અહીં લોકો દ્વારા. (Applause.) ધ 1776 ના દેશભક્તોને બદલો નથી લડવા નહોતી
વિશેષાધિકારો સાથે રાજા જુલમ થોડા અથવા ટોળું શાસન છે. તેઓ આપ્યો
એક ગણતંત્ર, એક સરકારી, અને અમને, અને લોકો માટે, દરેક પેઢી વિશ્વાસ સાથે સોંપવાનું
સુરક્ષિત અમારા સ્થાપક પંથ રાખો.
અને સો કરતાં વધુ બે વર્ષ માટે, અમે હોય છે.
ફટકો અને રક્ત ખેંચવામાં દ્વારા દોરવામાં રક્ત દ્વારા તલવાર, અમે જોયું કે કોઈ સંઘ સ્થાપના
સ્વાતંત્ર્ય અને સમાનતાના સિદ્ધાંતો પર અડધા ગુલામ અને અડધી મફત અસ્તિત્વ ટકાવી શકે છે. અમે
જાતને નવેસરથી હતું, અને આગળ વધો ફરવાની જાહેરાત એકસાથે.
સાથે, અમે નક્કી કર્યું છે કે જે આધુનિક અર્થતંત્ર ઝડપ મુસાફરી માટે રેલરોડ અને ધોરીમાર્ગો જરૂર છે
અને વાણિજ્ય શાળાઓ, કોલેજો અને તાલીમ આપવા માટે અમારા કામદારો.
સાથે, અમે શોધ્યું હતું કે મુક્ત બજાર માત્ર ઝડપથી વધે છે જ્યારે ત્યાં તેની ખાતરી કરવા માટે નિયમો હોય છે
સ્પર્ધા અને નિષ્પક્ષ રમત.
સાથે, અમે ઉકેલાઈ કે એક મહાન રાષ્ટ્ર નિર્બળ સંભાળ જ જોઈએ અને રક્ષણ
જીવનની સૌથી ખરાબ જોખમો અને કમનસીબી તેના લોકો.
તે બધા મારફતે, અમે ક્યારેય ત્યાગ છે કેન્દ્રીય સત્તા અમારી નાસ્તિકતા, ન હોય
અમે સાહિત્ય માટે succumbed કે તમામ સમાજના કમનસીબી સરકાર મારફતે એકલા માવજત કરી શકો છો.
પહેલ અને એન્ટરપ્રાઇઝ અમારી ઉજવણી, હાર્ડ કામ અને વ્યક્તિગત જવાબદારી પર અમારા આગ્રહને,
આ અમારી અક્ષર સ્થિરાંકો છે.
પરંતુ અમે હંમેશા સમજી છે કે જ્યારે ફેરફાર, જેથી અમે જ જોઈએ; કે અમારા સ્થાપના માટે વફાદારી
સિદ્ધાંતો નવા પડકારો માટે નવા જવાબો જરૂરી છે; કે અમારા વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતાઓ આખરે સાચવીને
સામૂહિક કાર્ય માટે જરૂરી છે. અમેરિકન માટે લોકોને કોઈ વધુ આજે માંગ પૂરી કરી શકે છે
અમેરિકન સૈનિકો કરતાં એકલા અભિનય દ્વારા વિશ્વ ફાશીવાદ અથવા સામ્યવાદ પરિબળો મળ્યા હોઈ શકે છે
muskets અને સૈન્ય સાથે. કોઈ એક વ્યક્તિ તમામ ગણિત અને વિજ્ઞાન શિક્ષકો તાલિમ કરી શકો છો
અમે ભવિષ્ય માટે અમારી બાળકો સજ્જ કરવાની જરૂર પડશે, અથવા રસ્તા અને નેટવર્કો અને સંશોધન બિલ્ડ
લેબ્સ છે કે જે નવી નોકરીઓ અને ઉદ્યોગો લાવશે અમારા કિનારે. હવે, પહેલાં કરતાં વધુ વધુ, અમે જ જોઈએ
આ વસ્તુઓ એકસાથે કરવા માટે, એક રાષ્ટ્ર તરીકે અને એક લોકો. (Applause.)
અમેરિકનો આ પેઢી પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે કટોકટી કે અમારા નિર્ણયશક્તિ steeled અને સાબિત દ્વારા
અમારા સ્થિતિસ્થાપકતા. યુદ્ધ એક દાયકા હવે અંત આવે છે. (Applause.) એક આર્થિક રિકવરી શરૂ કર્યું છે.
(Applause.) અમેરિકાના શક્યતાઓ અમર્યાદિતને છે, માટે અમે તમામ ગુણો છે કે જે આ ધરાવતા
યુવા અને સીમાઓ માગણીઓ વગર દુનિયા ડ્રાઇવ; વિવિધતા અને નિખાલસતા; એક અનંત
જોખમ અને પુનઃ માટે એક ભેટ માટે ક્ષમતા. મારા સાથી અમેરિકનો, અમે આ માટે કરવામાં આવે છે
ક્ષણ છે, અને અમે તેને જપ્ત કરશે - જેથી લાંબા અમે તેને જપ્ત મળીને. (Applause.)
અમે માટે, લોકો સમજી કે અમારા દેશ સફળ થવું જ્યારે સંકોચાયા થોડા ખૂબ જ ન શકે
સારી અને વધતા અનેક ભાગ્યે જ તે બનાવે છે. (Applause.) અમે માનીએ છીએ કે અમેરિકા સમૃદ્ધિ જ જોઈએ કે
એક ઉભરતી ના વ્યાપક ખભા પર આરામ મધ્યમ વર્ગ. અમે જાણીએ છીએ કે અમેરિકા ઝડપથી વધે છે
જ્યારે દરેક વ્યક્તિ સ્વતંત્રતા શોધી શકો છો અને તેમના કામ અભિમાન; જ્યારે પ્રમાણિક ના વેતન
આરે આવીને ઉભી ના મજૂર વિમુક્ત પરિવારો હાડમારી. અમે અમારા પંથ સાચી છે જ્યારે
થોડું છોકરી એ bleakest ગરીબી થયો જાણે છે કે તે જ સફળ થવા તક હોય છે
બીજા કોઈની તરીકે, કારણ કે તે એક અમેરિકન છે; તે મફત છે, અને તે સમાન છે, પણ ફક્ત
ઈશ્વરની આંખો અમારી પોતાની પણ નહીં. (Applause.)
અમે સમજીએ છીએ કે કાળગ્રસ્ત કાર્યક્રમો અપૂરતી છે અમારા સમય જરૂરિયાતો છે. તેથી અમે કરશે જ જોઈએ
નવા વિચારો અને ટેકનોલોજી અમારી સરકાર રિમેક, અમારા કર કોડ સુધારવું, અમારા શાળાઓ સુધારો, અને
તેઓ કૌશલ્ય સાથે અમારા નાગરિકો સશક્તિકરણ માટે સખત કામ કરવાની જરૂર હોય, વધુ જાણવા માટે, ઉચ્ચ પહોંચે છે.
પરંતુ જ્યારે અર્થ બદલવા માટે, અમારા હેતુ કરશે એક રાષ્ટ્ર છે કે જે પ્રયાસ પારિતોષિકો: એન્ડ્યોર્સ
અને દરેક એક અમેરિકન નિર્ણય. એટલે કે આ ક્ષણે શું જરૂર છે. એટલે કે
શું અમારી પંથ માટે વાસ્તવિક અર્થ આપશે.
અમે, લોકો હજુ પણ માને છે કે દરેક નાગરિક સુરક્ષા અને ગૌરવ એક મૂળભૂત માપ પાત્ર છે.
અમે હાર્ડ પસંદગીઓ આ ઘટાડવા માટે બનાવવા જ પડશે આરોગ્ય સંભાળ ખર્ચ અને અમારા ખાધ માપ.
પરંતુ અમે એ માન્યતા અસ્વીકાર અમેરિકા જ જોઈએ કે આ પેઢી માટે કાળજી વચ્ચે પસંદ કરો
આ દેશમાં રચના અને ઉત્પાદન રોકાણ કે તેની ભાવિ નિર્માણ કરશે. (Applause.) માટે
અમે અમારી ભૂતકાળ ની પાઠ યાદ રાખો કે, જ્યારે સંધિકાળ વર્ષ ગરીબી અને માતા - પિતા માં ખર્ચવામાં આવ્યા હતા
સાથે બાળક એક અપંગતા માટે ક્યાંય હતી બંધ છે.
અમે માનતા નથી કે આ દેશમાં સ્વાતંત્ર્ય માં છે માટે નસીબદાર, અથવા સુખ માટે અનામત
થોડા. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે આ બોલ પર કોઈ દ્રવ્ય કેવી રીતે responsibly અમે કોઈપણ સમયે અમારા જીવન, કોઈપણ અમને એક લાઇવ
નોકરી નુકસાન, અથવા અચાનક માંદગી સામનો કરી શકે છે, અથવા એક ઘર એક ભયંકર તોફાન માં દૂર અધીરા.
આ વચન અમે મારફતે દરેક અન્ય બનાવવા માટે મેડિકેર અને Medicaid અને સામાજિક સુરક્ષા,
આ બધી વસ્તુઓ અમારી પહેલ નથી SAP તેઓ, અમને મજબૂત. (Applause.) તેઓ બનાવતા નથી
વિવાદોની એક રાષ્ટ્ર અમને; તેઓ અમને લેવા માટે મુક્ત જોખમ કે આ દેશ મહાન બનાવે છે. (Applause.)
અમે, લોકો હજુ પણ માને છે કે અમારી જવાબદારી અમેરિકનો ફક્ત જાતને માટે નથી, પરંતુ
બધા વંશજો છે. અમે ધમકી પ્રતિભાવ આપશે આબોહવા પરિવર્તન જાણીને કે, નિષ્ફળતા
આવું કરવા માટે અમારા બાળકો અને ભાવિ ખોટે રસ્તે દોરવું કરશે પેઢી. (Applause.) કેટલાક હજુ પણ નકારી શકે છે
વિજ્ઞાન લોકોની નિર્ણય છે, પરંતુ કંઈ રેજિંગ ની વિનાશક અસર ટાળી શકો છો
આગ અને crippling દુકાળ અને વધુ શક્તિશાળી તોફાનો.
ટકાઉ ઊર્જા સ્ત્રોતો તરફ પાથ લાંબા અને ક્યારેક મુશ્કેલ હશે. પરંતુ
અમેરિકા આ સંક્રમણ નથી પ્રતિકાર, અમે કરી શકો છો તે જીવી જ જોઈએ. અમે અન્ય રાષ્ટ્રો ન છોડી દેવું કરી શકો છો
ટેક્નોલોજી છે કે જે શક્તિ નવું કરશે નોકરી અને નવા ઉદ્યોગો, અમે તેના વચન દાવો કરવો જોઈએ.
કે કેવી રીતે અમે અમારી આર્થિક જોમ જાળવશે અને અમારા રાષ્ટ્રીય ખજાનો - અમારા જંગલો અને
જળમાર્ગો, અમારા પાક જમીન અને બરફ-ટોપી પહેરાવવી શિખરો. કે કેવી રીતે અમે અમારી ગ્રહ બચાવવા કરશે,
ભગવાન દ્વારા અમારી કાળજી આદેશ. કે શું છે આ પંથ અર્થ અમારા પિતા ધીરે થશે
એક વખત જાહેર કર્યા.
અમે, લોકો હજુ પણ માને છે કે મજબૂત સુરક્ષા અને સ્થાયી શાંતિ જરૂર નથી
શાશ્વત યુદ્ધ. (Applause.) અમારા બહાદુર પુરુષો અને ગણવેશ મહિલાઓ ની જ્યોત દ્વારા પાણી પાયેલું
યુદ્ધ, કૌશલ્ય અને હિંમત માં મેળ ન ખાતી હોય છે. (Applause.) અમારા નાગરિકો, મેમરી દ્વારા seared
તે આપણે ગુમાવી છે, પણ સાથે સાથે કિંમત ખબર કે સ્વાતંત્ર્ય માટે ચૂકવવામાં આવે છે. જ્ઞાન
તેમનાં આ બલિદાનની રહેશે અમને કાયમ સતર્ક જેઓએ અમને નુકસાન ન હોત સામે. અમે પણ
પણ છે જેઓ શાંતિ જીત્યો હતો ચીજોનો અને માત્ર યુદ્ધ; જે શપથ લીધા દુશ્મનો ચાલુ
મિત્રો નિશ્ચિત માં - અને આપણે જ જોઈએ આ સમય માં તે પાઠ તેમજ હાથ ધરે છે.
અમે અમારા લોકો કોઈ રન નોંધાયો નહીં અને અમારા મૂલ્યોને જાળવી કરશે હાથ અને કાયદાના શાસનને મજબૂત બનાવ્યા.
અમે હિંમત બતાવવા માટે પ્રયાસ અને ઉકેલ આવશે અન્ય શાંતિપૂર્ણ રાષ્ટ્રો સાથે અમારી તફાવતો
- અમે જોખમો વિશેની નેઇવ કારણ કે ન હોય અમે સામનો, પરંતુ સગાઈ કરી શકો વધુ durably કારણ કે
શંકા અને ભય ઉપાડવા. (Applause.)
અમેરિકા મજબૂત મૈત્રી લંગર રહેશે વિશ્વના દરેક ખૂણામાં. અને અમે કરશે
તે સંસ્થાઓ કે જે અમારા ક્ષમતા વિસ્તારવા નવીકરણ માટે કટોકટી વિદેશમાં વ્યવસ્થા માટે આ બોલ પર કોઈ એક છે
તેના કરતાં શાંતિપૂર્ણ વિશ્વ વધારે હિસ્સો સૌથી શક્તિશાળી રાષ્ટ્ર. અમે લોકશાહી આધાર કરશે
એશિયા માંથી આફ્રિકા, અમેરિકા થી મધ્ય પૂર્વ કારણ કે, અમારા હિતો અને
અમારા અંતરાત્મા અમને વતી કામ કરવા માટે ફરજ પાડવી જેઓ સ્વતંત્રતા માટે લાંબા છે. અને અમે જ જોઈએ
આશા એક ગરીબ સ્ત્રોત, માંદા હોય છે, આ marginalized, પૂર્વગ્રહ ના ભોગ
બહાર નથી, માત્ર ચેરિટી પરંતુ કારણ કે - અમારા સમય માં શાંતિ સતત અગાઉથી જરૂરી છે
તે સિદ્ધાંતો કે જે અમારા સામાન્ય પંથ સહિષ્ણુતા અને તક માનવ, વર્ણન
ગૌરવ અને ન્યાય.
અમે, લોકો, આજે જાહેરાત કરી કે સૌથી સત્યની સ્પષ્ટ - કે અમારા બધા છે
સમાન રીતે સર્જન - છે તારો કે માર્ગદર્શિકાઓ અમને હજુ; જેમ કે તે અમારી forebears માર્ગદર્શન
સેનેકા ફોલ્સ, અને Selma, અને STONEWALL મારફતે; જેમ તે બધા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ માર્ગદર્શન,
ગાવામાં અને unsung, જે સાથે પગલાં બાકી આ મહાન મોલ, એક ઉપદેશક સાંભળવા કહે છે કે
અમે એકલા નથી ચાલવા શકે છે; સાંભળવા એક રાજા ઢંઢેરો પીટવો કે અમારા વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતા inextricably છે
પૃથ્વી પર દરેક આત્માની સ્વતંત્રતા માટે બંધાયેલો. (Applause.)
તે હવે અમારી પેઢી માટે ચાલુ ક્રિયા છે તે સંશોધકો શું કરવાનું શરૂ કર્યું. અમારી મુસાફરી માટે
તે અમારા પત્નીઓ ત્યાં સુધી, અમારા માતા પૂર્ણ અને પુત્રીઓ તેમના માટે સમાન જેમાં વસવાટ કરો છો કમાવી શકો છો
પ્રયત્નો. (Applause.) અમારી મુસાફરી ન પૂર્ણ છે ત્યાં સુધી અમારા ગે ભાઈઓ અને બહેનો ગણવામાં આવે છે
આ કાયદા હેઠળ અન્ય કોઈને ગમે - (વધાવી) - જો માટે અમે ખરેખર સમાન પછી બનાવનાર,
મક્કમતાપૂર્વક પ્રેમ અમે એક બીજા મોકલવું જ જોઈએ સમાન પણ હોઇ. (Applause.) અમારી મુસાફરી
છે પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી કોઈ નાગરિક ફરજ પડી છે માટે કલાકો સુધી રાહ જુઓ જમણી વ્યાયામ
મત આપો. (Applause.) અમારી મુસાફરી ન પૂર્ણ છે ત્યાં સુધી અમે એક સારા માટે આપનું સ્વાગત માર્ગ શોધવા
બનાવવા પ્રયાસશીલ, આશાવાદી ઇમિગ્રન્ટ્સ કે જેઓ હજુ પણ જુઓ તક એક જમીન તરીકે અમેરિકા - (વધાવી)
- તેજસ્વી યુવાન વિદ્યાર્થીઓ અને ઈજનેરો સુધી આપણી કર્મચારીઓ બદલે ભરતી
અમારા દેશમાં હાંકી કાઢ્યા હતા. (Applause.) અવર પ્રવાસ અમારા તમામ બાળકો સુધી સંપૂર્ણ નહિં હોય,
ડેટ્રોઇટ શેરીઓમાં ના ટેકરીઓ માટે અપ્પાલચીઆ ન્યૂટાઉનના એ શાંત લેન્સ માટે,
ખબર છે કે તેઓ સંભાળ છે અને cherished અને હંમેશા હાનિ થવાથી સુરક્ષિત.
કે અમારી પેઢી કાર્ય છે - આ બનાવો શબ્દો, આ અધિકારો, જીવન આ કિંમતો
અને સ્વાતંત્ર્ય અને સુખ વાસ્તવિક ના અનુસરણ દરેક અમેરિકન માટે. અમારા સ્થાપક સાચી હોવાથી
દસ્તાવેજો અમને પર સહમત જરૂર નથી જીવનના દરેક કોન્ટૂર. તે અમે તેનો અર્થ એ નથી
બધા બરાબર એ જ રીતે સ્વાતંત્ર્ય વ્યાખ્યાયિત અથવા સમાન સુખ ચોક્કસ પાથ અનુસરો.
પ્રગતિ અમને સદીઓ લાંબા પતાવટ નથી ફરજ પાડવી નથી બધા માટે સરકારની ભૂમિકા વિશે ચર્ચાઓ
સમય છે, પરંતુ તે અમારા કામ કરવા માટે જરૂર નથી સમય. (Applause.)
હવે નિર્ણય અમને પર છે અને અમે નથી કરી શકો છો વિલંબ પોસાય. અમે તાનાશાહી નથી ભૂલથી કરી શકો છો
સિદ્ધાંત, અથવા અવેજી ભવ્યતા માટે રાજકારણ, અથવા નામ કૉલિંગ સારવાર તરીકે તર્ક
ચર્ચા. (Applause.) અમે કાર્ય, એ જાણીને કે જ જોઈએ અમારા કામ અપૂર્ણ હશે. અમે કાર્ય, એ જાણીને જ જોઈએ
કે આજે વિજય માત્ર આંશિક હશે અને તે અપ જેઓ ઉભા થશે
અહીં ચાર વર્ષ અને 40 વર્ષ અને 400 વર્ષ માં તેથી અનંત ભાવના એક વાર આગળ
એક વધારાનું ફિલાડેલ્ફિયા હોલ અમને આપવામાં.
મારા સાથી અમેરિકનો, શપથ હું શપથ લીધા છે તમે તે પહેલાં આજે, એક જેવા દ્વારા ગવાયેલ
અન્ય લોકો આ કેપિટોલ સેવા, એક શપથ હતી ભગવાન અને દેશમાં, નથી. વ્યક્તિ અથવા જૂથ
અને અમે વિશ્વાસુ કે પ્રતિજ્ઞા ચલાવવા જ જોઇએ અમારી સેવા સમયગાળા દરમ્યાન. પરંતુ
શબ્દો હું આજે વાત કરી હતી, જેથી અલગ નથી શપથ કે દરેક વખતે એક સૈનિક લેવામાં આવે છે
ફરજ માટે સંકેતો અથવા વસાહતી ખબર પડે છે તેણીનું સ્વપ્ન. મારા સોગંદ જેથી અલગ નથી
આ પ્રતિજ્ઞા અમે તમામ ધ્વજ બનાવવા માટે કે જે મોજા ઉપર અને તે ગર્વ સાથે અમારા હૃદય ભરે છે.
તેઓ નાગરિકોની શબ્દો છે અને તેઓ પ્રતિનિધિત્વ અમારા મહાન આશા છે. તમે અને હું નાગરિકો તરીકે,
આ દેશના કોર્સ સેટ પાવર ધરાવે છે. તમે અને હું, નાગરિકો છે, તે જવાબદારી છે
અમારા સમય ચર્ચાઓ આકાર - માત્ર નથી મતો અમે ભૂમિકા, પરંતુ અવાજો સાથે
અમે અમારી સૌથી પ્રાચીન મૂલ્યોને બચાવ લિફટ અને સ્થાયી આદર્શો. (Applause.)
અમને, અમને દરેક, હવે ગૌરવપૂર્ણ સાથે આલિંગવું ફરજ અને અદ્ભુત આનંદ શું અમારી સ્થાયી જન્મસિદ્ધ અધિકાર છે.
સામાન્ય પ્રયાસ અને સામાન્ય હેતુ સાથે સાથે ઉત્કટ અને સમર્પણ, અમને આ જવાબ
ઇતિહાસ કૉલ અને અચોક્કસ કરવું ભાવિ કે સ્વતંત્રતા કિંમતી પ્રકાશ.
તમે આભાર. ભગવાન તમે સુખી કરવું, અને તેઓ કાયમ માટે થઈ શકે છે અમેરિકા આ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ભલું ઇચ્છવું. (Applause.)