Tip:
Highlight text to annotate it
X
શ્રીમતી. ઓબામા: આભાર. તમે ખૂબ આભાર. તે આવા આનંદ અને અહીં પ્રયત્ન સન્માન છે
તમે આજે તમામ સાથે.
હું માટે Graca મેકલ આભાર માનતો દ્વારા શરૂ કરવા માંગો છો કે જે હમણાં જ દયાળુ, પ્રકારનો પરિચય. તે
જબરજસ્ત છે. અને હું તેના માટે આભાર કરવા માંગો છો માટે વિજેતા તરીકે પોતાની સેવા આજીવન
મહિલાઓ અને બાળકો. અને નીચેથી મારું હૃદય, હું તમને બધી આભાર કરવા માંગો છો
સદ્વ્યવ્હાર અને ઉદારતા કે તમે દર્શાવે છે અમારી અહીં મુલાકાત માટે મારા પરિવાર. તમે આમ આભાર
ખૂબ. (Applause.)
હું પણ સાથે સ્ટેજ શેર સન્માનિત છું અન્ય નોંધપાત્ર નેતા, Baleka Mbete. (Applause.)
તેમણે સમાનતા આગળ એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે અને વિકાસ અહીં પ્રોત્સાહન દક્ષિણ આફ્રિકા છે.
તમે બંને માટે તમે અમને જોડાવા માટે આભાર અહીં અમારા બધા સાથે આ ક્ષણ શેર કરી છે.
હું પણ જોહાનિસબર્ગ આર્કબિશપ આભાર કરવા માંગો છો અમને આજે માનમાં તેમના હાજરી સાથે.
અને અલબત્ત, હું અમારા મહેમાનો ઓળખી માંગો છો આ 76 અસાધારણ યુવાન - સન્માન
અહીં દક્ષિણ આફ્રિકા મહિલા આગેવાનો અને સમગ્ર ખંડમાં. (Applause.)
આ યુવાન તેમના સમુદાયો રૂપાંતરિત સ્ત્રીઓ છે અને તેમના દેશોમાં દો, અને મને તમે મને કહો
છું જેથી તે બધા પ્રભાવિત. હું ગર્વ છું તેઓ બધું હાંસલ કર્યું છે.
અને છેલ્લે, હું નેતાઓ આભાર કરવા માંગો છો અને યજમાનિત કરવા માટે રેગિના મુન્ડી ના સમાહાર
અમને આ પવિત્ર જગ્યા આજે. તે રહ્યું છે ત્રણ દાયકા કરતાં વધુ સમય છે, પરંતુ તે બુલેટ
છત માં છિદ્રો, આ તૂટેલા હજુ યજ્ઞવેદી ઇતિહાસ આબેહૂબ યાદ ઊભા કે
અહીં unfolded.
અને તમે તમામ વાર્તા ખબર - 35 વર્ષ કેવી રીતે આ મહિને પહેલા, વિદ્યાર્થીઓ એક જૂથ આયોજન
એક શાંત તેમના અત્યાચાર વ્યક્ત વિરોધ નવી તેમને અભ્યાસક્રમો લેવા માટે જરૂરી કાયદો ઉપર
આફ્રિકન્સ છે. તેમને હજારો હતા શેરીઓ, કૂચ ઓર્લાન્ડોમાં સ્ટેડિયમ કરવાનો ઇરાદો.
પરંતુ જ્યારે સુરક્ષા દળો આગ, અમુક ખોલી આ ચર્ચ માટે અહીં નાસી ગયા હતા. પોલીસ અનુસર્યું હોય,
અશ્રુવાયુ સાથે અને પછી બુલેટ્સ સાથે પ્રથમ છે.
અને જ્યારે કોઈ એક આ અભયારણ્ય અંદર માર્યા ગયા હતા, સેંકડો કે દિવસ તેમનો જીવ ગુમાવ્યો સમાવેશ થાય છે,
એક હેક્ટર Pieterson, જે માત્ર નામ આપવામાં આવ્યું છોકરો 12 વર્ષ જૂની છે, અને હેસ્ટિંગ્સ Ndlovu, જેમણે હતી
માત્ર 15.
મોટા ભાગના વિદ્યાર્થીઓ પણ વિશે જાણતી હતી વિરોધ જ્યારે તેઓ શાળામાં આવ્યા છે કે
સવારે. પરંતુ તેઓ ભાગ લેવા માટે સહમત થઈ, એ જાણીને તેઓ સંપૂર્ણ તેમજ જોખમો સંકળાયેલા છે, કારણ કે
હતી એક શિક્ષણ લાયક વિચાર નક્કી તેમની સંભવિત છે.
અને તરીકે આર્કબિશપ કે જૂન દિવસ નોંધ્યું હતું કે, પ્રથમ, અથવા છેલ્લા સમય કે ન હતી
આ ચર્ચના યોગાનુયોગ આવેલા ઇતિહાસ. તે "તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી સંસદ
Soweto. ના "જ્યારે સમાહાર તેમના ગાયું સ્તોત્રો, કાર્યકરો યોજના બનાવવા, singing કરશે
ગુપ્ત બેઠકો અને સ્થળો વખત. ચર્ચ સેવાઓ, અને તે પણ અંત્યેષ્ટિમાં વારંવાર,
વિરોધી રેલીઓ એપેર્થિડ બની હતી. અને પ્રમુખ તરીકે મંડેલા એકવાર તે મૂકવામાં રેગિના મુન્ડી, "બની ગયા
ના નિર્ણય પ્રતીક વિશ્વ વ્યાપી અમારા લોકો પોતાની જાતને મુક્ત છે. "
તે એક વાર્તા છે કે આ સમગ્ર unfolded છે અને આ સમગ્ર ખંડ, દેશ અને
મારા દેશમાં - યુવાન લોકો વાર્તા 20 વર્ષ પહેલા, 50 વર્ષ પહેલાં, જે ત્યાં સુધી કૂચ
તેમના પગ કાચા હતા, જેમણે તેનું ટકી અને બાર, જે risked પાછળ અને બુલેટ્સ દાયકાઓમાં,
અને ભોગ, બધું તેઓ માટે હતી સ્વતંત્રતા તેઓ લાયક.
અને તે તેમને કારણ કે અમે સક્ષમ છે આજે અહીં ભેગા થાય છે. તે તેમની કારણ છે
કે જેથી આ યુવાન સ્ત્રીઓ નેતાઓ ઘણા હવે તેમના સપના પીછો કરી શકો છો. તે કારણ છે
તેમાંના કે હું પ્રથમ મહિલા તરીકે તમે પહેલાં ઊભા અમેરિકા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ. (Applause.)
કે સ્વતંત્રતા પેઢીના વારસાને છે, સ્વતંત્રતા બનાવટ. અને તમે તમામ - એ
આ ખંડના યુવાન લોકો - તમે છે કે લોહી, બલિદાન પરસેવો, ના ચીજોનો,
પ્રેમ અને.
તેથી પ્રશ્ન આજે છે, તો તમે શું કરશે કે વારસા? વારસો શું તમે કરશે
તમારા બાળકો અને તમારા પૌત્ર માટે છોડી? પેઢી શું તમે હશે?
હવે, હું યુવાન આ પ્રશ્નો પૂછી શકે છે કોઈપણ દેશના કોઇપણ ખંડ પર લોકો. પરંતુ
ત્યાં એક કારણ હું અહીં માગતો છે તમે બધા સાથે દક્ષિણ આફ્રિકા માટે વાત કરવા માટે.
મારા પતિ કહ્યું છે કે, આફ્રિકા આધારભૂત છે અમારા એકબીજા વિશ્વ ભાગ છે. જ્યારે અને
તે અમારી આ વ્યાખ્યાયિત પડકારો માટે આવે છે સમય - અમારા વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં નોકરીઓનું સર્જન,
લોકશાહી અને વિકાસ પ્રોત્સાહન સામનો આબોહવામાં ફેરફાર, આંત્યતિક્તા, ગરીબી અને રોગ
- આ બધા માટે, વિશ્વ આફ્રિકા માગે છે એક મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર તરીકે.
કે મારા પતિના વહીવટ શા માટે છે છે એક મદદ વિસ્તરે પર માત્ર નથી ધ્યાન કેન્દ્રિત
આફ્રિકા હાથ છે, પરંતુ ભાગીદારી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત આફ્રિકન સાથે જેઓ તેમના ભાવિ આકાર કરશે
ભ્રષ્ટાચાર નાથવા અને મજબૂત નિર્માણ દ્વારા લોકશાહી સંસ્થાઓ, વધતી જતી નવા પાકો દ્વારા,
માંદા સંભાળ. અને પહેલા કરતાં વધુ, અમે તમને બધી, અમારા યુવા શોધી આવશે
લોકો માટે જે રીતે દોરી જાય છે.
અને હું માત્ર કે જે તમે બનાવી નથી કહી રહ્યો છું બધા સારા લાગે છે. (Laughter.) હકીકત એ છે કે છે
આફ્રિકામાં, 25 હેઠળ લોકો 60 ટકા કરી વસતી. અને અહીં દક્ષિણ આફ્રિકા માં,
લગભગ નાગરિકો બે તૃતીયાંશ હેઠળ છે 30 વય. તેથી આગામી 20 વર્ષોમાં,
50 વર્ષ આગામી, અમારા ભવિષ્ય દ્વારા આકાર આવશે તમારા નેતૃત્વ.
અને હું એક ક્ષણ માટે તે શબ્દ પર વિરામ કરવા માંગો છો નેતૃત્વ - - કારણ કે હું કે જેથી ખબર
ઘણી વાર, જ્યારે આપણે શું કે શબ્દ વિશે વિચારો અર્થ, તે શું માટે એક અગ્રણી અર્થ થાય છે, અમને લાગે છે
પ્રમુખો અને વડા પ્રધાનો છે. અમને લાગે છે કે લોકો કાયદાઓ અથવા આદેશ સેના પસાર છે,
મોટો કારોબાર, ફેન્સી ટાઇટલ ધરાવતા લોકો માટે, મોટા પગાર.
અને મોટા ભાગના યુવાન લોકો જે છબી બંધબેસતી નથી. અને હું જે ઘણીવાર જાણો છો જયારે તમે બનાવવા પ્રયાસ
તમારા અવાજો સાંભળ્યા છે, ક્યારેક નથી લોકો હંમેશા સાંભળો. મને ખબર છે ત્યાં તે કોણ છે
તમારા મતને ડિસ્કાઉન્ટ, જેઓ તમને કહી તમે છો તૈયાર નથી, કોણ કહે છે કે તમે પાછળ બેસીને કરીશું
અને તમારો વારો રાહ જુઓ.
પરંતુ હું અહીં છું આજે જ્યારે તે આવે છે કારણ કે આ પડકારો સામે અમે સામનો કરવા માટે, અમે ફક્ત નથી
માટે પાછળ બેસો અને રાહ જુઓ સમય છે.
હું અહીં છું કારણ કે મને વિશ્વાસ છે કે દરેક તમે તૈયાર હોય, અહીં અને હમણાં માટે
આ પડકારો બેઠક શરૂ કરો.
અને હું અહીં છું કારણ કે હું તે સાચું નેતૃત્વ ખબર - નેતૃત્વ કે પરિવારો મળતી લિફ્ટ નેતૃત્વ,
કે સમુદાયો અને પરિવર્તિત રાષ્ટ્રો નિભાવ - નેતૃત્વ તે પ્રકારના ભાગ્યે જ શરૂ થાય છે
મહેલો અથવા સંસદ છે.
નેતૃત્વ તે પ્રકારના માત્ર મર્યાદિત નથી કોઈ ચોક્કસ વય કે સ્થિતિ જ. અને તે
નેતૃત્વ પ્રકારની માત્ર નાટકીય વિશે નથી ઘટનાઓ કે ઇતિહાસ કોર્સ ફેરફાર
ત્વરિત.
તેના બદલે, સાચું નેતૃત્વ સાથે વારંવાર થાય છે સૌથી અનપેક્ષિત માં નાના કૃત્યો,
સૌથી વધુ શક્યતા વ્યક્તિઓ દ્વારા સ્થળો,.
મારા કહેવાનો અર્થ શું અહીં થયું વિશે વિચારો Soweto 35 વર્ષ પૂર્વે. મોટા ભાગના વિદ્યાર્થીઓ
જે પગલે બળવો બધા કરતાં નાના હતા તમે એક છે. તેઓ કાર્ડબોર્ડ બનાવવામાં સંકેતો હાથ
બૉક્સીસ અને sacks ચૂંટણી - પ્રચાર કરવો. હજુ સુધી તેઓ સાથે મળીને, ચેતના આ કારણ ચાલિત
વિશ્વના. અને અમે હવે નેશનલ ઉજવણી યુવા દિવસ અને રાષ્ટ્રીય યુવક મહિનો દર વર્ષે
તેમના માનમાં.
મારા કહેવાનો અર્થ એ સંઘર્ષની ગોળાઓ વિશે વિચારો - Albertina Sisulu, તાજેતરની જેના જેવા લોકો
અમે તમામ શોક કરવો પસાર. કિશોર તરીકે અનાથ, તેણીએ તેના ભાઈ આધાર નર્સ તરીકે કામ કર્યું હતું.
અને જ્યારે તેમના પતિ, વોલ્ટર Sisulu બની એએનસી ઓફ સેક્રેટરી જનરલ છે, તે હતી
તેને પોતાની કુટુંબ પૂરી પાડવા માટે. જ્યારે તે હતી 26 વર્ષ માટે જેલમાં તેના માટે હતી
તેમના કામ ચાલુ રાખ્યું છે. અને તે હતી. સાથે એક માતાનું આ દેશ માટે ઉગ્ર પ્રેમ,
તે પોતાની જાતને સંઘર્ષ ફેંકી દીધો.
તેમણે બહિષ્કાર થયો અને સિટ-ઇન્સ અને લઈને કૂચ, 1956 મહિલા માર્ચ, જ્યારે હજારો સહિત
આ સમગ્ર દેશમાં મહિલાઓના કેન્દ્રાભિસૃત, પ્રિટોરિયા પર પાસ કાયદા વિરોધ કરવા માટે. તેઓ
દરેક રંગ સ્ત્રીઓ, તેમાંના ઘણા ન હતા ખૂબ તમે બધા કરતાં જૂની. તેમાંની કેટલીક હાથ
તેમની પીઠ પર તેમની બાળકો. અને 30 મિનિટ માટે, તેઓ સંપૂર્ણ મૌન હતી, તેમના ઉછેર
અવાજો માત્ર Nkosi જેવા સ્વતંત્રતા ગીતો ગાવા માટે Sikelel iAfrica. તેમના સૂત્ર સરળ હતું, પરંતુ
સ્પષ્ટ: "જો તમે એક મહિલા પ્રહાર, તમે પ્રહાર એક ખડક (Applause.). "
મા Sisulu, Soweto ના વિદ્યાર્થીઓ, તે સ્ત્રીઓ પ્રિટોરિયા, તેઓ પાસે નાણાં ન હતા, પણ ઓછા
સ્થિતિ, કોઈ ફેન્સી માટે વાત ટાઇટલ. પરંતુ શું તેઓ તેમની દ્રષ્ટિ એક મફત દક્ષિણ માટે હતો
આફ્રિકા. તેઓ શું એક unshakeable માન્યતા હતો ત્યારે તે સ્વાતંત્ર્ય લાયક હતી - અને
તેઓ તે માન્યતા પર કાર્ય હિંમત હતી. તેમાંના દરેક માટે ન્યાય માટે એક ખડક પ્રયત્ન કરવાનું પસંદ કરો.
અને હિંમતવાન અને અવજ્ઞા અગણિત કામ કરે છે, સાથે મળીને, તો તેઓ આ રાષ્ટ્ર પરિવર્તન આવ્યું.
સાથે મળીને તેઓ મુક્ત અને ન્યાયી માટે માર્ગ મોકળો કર્યો હતો ચૂંટણી, હીલિંગ અને સમાધાનની પ્રક્રિયા માટે,
અને એક રાજકીય દક્ષિણ આફ્રિકા ઉદય માટે અને વિશ્વ મંચ પર આર્થિક નેતા.
હવે, હું જાણું છું કે તમારી પેઢી જુએ છે પાછા કે સંઘર્ષ પર, અને ઘણા મુક્તિ પર
ભૂતકાળમાં સદીના હલનચલન, તમે વિચારી શકે છે કે મહાન નૈતિક સંઘર્ષ બધી
પહેલેથી જ જીતી આવી છે.
જેમ તમે Madiba જેવા સિંહ ની કથાઓ સાંભળવા અને Sisulu અને લુથુલી, ડેસ્મોન્ડ તમને લાગે શકે છે કે
તમે જેમ કે મહાનતા ક્યારેય માપી શકાય છે.
પરંતુ આજે પડકારો હંમેશા કદાચ જ્યારે આ દબદબો રેટરિક અથવા ઉચ્ચ નાટક પ્રેરણા
ભૂતકાળના સંઘર્ષ હાથ પર અન્યાયથી કોઈ ઓછી ભયંકર, માનવ દુઃખ છે કોઈ
ઓછી તીવ્ર.
તેથી તે વિશે કોઈ ભૂલ કરો: હજુ પણ છે માટે બલિદાન આપવા વર્થ ઘણા કારણો છે. ત્યાં
હજુ પણ ખૂબ જ હજુ સુધી કરવામાં ઇતિહાસ છે. તમે આ પેઢી કે શોધો બનાવે હોઈ શકે છે
અને ઉદ્યોગો કે પરિવર્તન આવશે બનાવે છે અમારા અર્થતંત્રોમાં. તમે પેઢી કે હોઈ શકે છે
ભૂલી માટે તક અને સમૃદ્ધિ લાવે વિશ્વના ખૂણે અને ભૂખ banishes
આ કાયમ ખંડ. તમે પેઢી હોઈ શકે છે કે અમારા સમય એચ.આય. વી / એડ્સ અંત થાય છે - (વધાવી)
- આ પેઢી કે માત્ર સંઘર્ષ રોગ, પરંતુ રોગ લાંછન એ,
પેઢી કે વિશ્વ શીખવે છે કે એચ.આય. વી સંપૂર્ણપણે અટકાવી, અને ઉપચાર છે, અને જોઇએ
પ્રયત્ન ક્યારેય શરમ એક સ્રોત છે. (Applause.)
તમે પેઢી કે જે તમારી ધરાવે હોઈ શકે છે ઓપન, પ્રમાણિક સરકાર માટે જવાબદાર નેતાઓ
દરેક સ્તરે સરકારી, જે સ્ટેમ્પ્સ ભ્રષ્ટાચાર અને દરેક અધિકાર સામે રક્ષણ આપે છે
નાગરિક મુક્ત રીતે વાત કરવા માટે, ખુલ્લી રીતે પૂજા, માટે કરેલા કોઇપણ પ્રેમ તેઓ પસંદ કરો.
તમે પેઢી થઈ કે સ્ત્રીઓ તેની ખાતરી કરી શકો છો હવે બીજા વર્ગ નાગરિકો છે, કે જે
છોકરીઓ અમારી શાળામાં તેમના હકનું સ્થાનો લો. (Applause.)
તમે પેઢી કે જે રહે છે અને બની શકે છે કોઇપણ સ્વરૂપમાં સ્ત્રીઓ સામે કે હિંસા કહે છે,
(વધાવી) - - જેમાં કોઇપણ જગ્યાએ ખાસ કરીને ઘર - - ઘર નથી કે
માત્ર એક મહિલા અધિકાર ઉલ્લંઘન. તે માનવ અધિકાર ઉલ્લંઘન. અને તેને કોઈ સ્થાન ધરાવે છે
કોઈપણ સમાજ છે.
તમે જુઓ છો, કે જે ઇતિહાસ છે કે તમારા પેઢી છો.
હવે, હું પ્રામાણિક હોય છે. તમારા પ્રયત્નો કદાચ વિશ્વનું ધ્યાન હંમેશા સિવાય, આલેખન
આજ માટે. (Laughter.) તમે જાતે શોધી શકે છે અગ્રણી જુસ્સાદાર વિરોધ કે સ્ટેડિયમ ભરો
અને નીચે શહેર શેરીઓ બંધ કરાવી હતી. આ ફેરફાર અને તમે પહોંચવા ધીમે ધીમે આવે છે, થોડું થોડું કરીને કરી શકો છો,
કાયદામાં વ્યાપક ફેરફારો દ્વારા માપી શકાય છે, પરંતુ લોકોના જીવનમાં દૈનિક સુધારાઓ દ્વારા.
પરંતુ હું તમને મારા પોતાના અનુભવ પરથી કહી શકો છો અને મારા પતિ અનુભવ - - કે
આ કાર્ય ઓછા અર્થપૂર્ણ છે, કોઈ ઓછી પ્રેરણાદાયક, અને કોઈ ઓછી તમે શું વિશે વાંચ્યું કરતાં તાકીદનું
ઇતિહાસ પુસ્તકોમાં.
તમે જુઓ છો તે લાંબા સમય પહેલા ન હતી કે મારા પતિ અને હું જુવાન, તે માને છે કે ન હતા
- (Laugher) - માત્ર અમારા કારકિર્દી શરૂ કરે છે. પછી તેમણે યુનિવર્સિટી, બરાક સ્નાતક થયા
માં એક કોમ્યુનિટી આયોજક તરીકે નોકરી મળી દક્ષિણ સાઇડ પર સંઘર્ષ પડોશીઓ
શિકાગો. ઘણા લોકો ત્યાં બહાર હતા કામ અને માંડ દ્વારા મેળવવામાં. બાળકો હતા
થોડા તકો અને તેમના માટે થોડું આશા ભવિષ્યમાં. અને મને વિશ્વાસ છે, એક આ બોલ પર કોઈ વિચાર્યું કે
આ રમૂજી નામ સાથે આ ડિપિંગ બાળક - (અટ્ટહાસ્ય) - એક તફાવત મોટા બનાવી શકે.
પરંતુ બરાક લોકો સાથે વાતચીત શરૂ કરી હતી. તેમણે વિનંતી કરી તેમને ફેરફાર તેઓ ઇચ્છતા પર કામ શરૂ કરવા માટે
માટે જુઓ. ટૂંક સમયમાં, ધીમે ધીમે, લોકો આવતા શરૂ સાથે મળીને કામ તાલીમ કાર્યક્રમો માટે લડવા માટે
અને વધુ સારી શાળાઓ અને તેમના માટે સુરક્ષિત આવાસ પરિવારો.
ધીમે ધીમે, આસપાસના માટે ચાલુ શરૂ આસપાસ. થોડું થોડું કરીને, લોકો લાગણી શરૂ
ફરીથી આશાવાદી. અને કરવામાં બરાક આશાવાદી લાગે છે.
અને હું મારી પોતાની કારકિર્દીમાં એક જ અનુભવ હતો. મારા પતિ જેમ, હું એક વિનમ્ર પૃષ્ઠભૂમિ હતી.
મારા માતા - પિતા સેવ અને ભોગ બધું તેઓ હતી કે હું એક શિક્ષણ વિચાર કરી શકે છે.
અને જ્યારે હું સ્નાતક થયા, એક મોટું ખાતે નોકરી મળી, ફેન્સી કાયદો પેઢી - સરસ પગાર, મોટા ઓફિસ છે.
મારા મિત્રો પ્રભાવિત થયા હતા. મારા કુટુંબ ગર્વ હતો. તમામ એકાઉન્ટ્સ દ્વારા, હું સ્વપ્ન રહેતા હતા.
પરંતુ મને ખબર કંઈક ખૂટતું હતું. હું જાણતો હતો તો ન રસ્તો અમુક ઊંચી ઇમારત પણ હોઈ
ઓફિસ લેખિત memos એકલા છે. હું ઇચ્છતો હતો માટે બાળકો સાથે કામ કરતા જમીન પર બંધ હોઈ શકે છે,
મદદ પરિવારો ટેબલ પર ખોરાક મુકી અને તેમના માથા પર એક છત.
તેથી હું નવી નોકરી તાલીમ માટે કે નોકરી છોડી કારકિર્દી માટે તમે પોતે જ જેવી યુવાન લોકો
જાહેર સેવા. હું ઘણું ઓછી કમાણી કરી હતી. મારી ઓફિસ જેથી સરસ ન હતી. પરંતુ (Laughter.)
દરેક દિવસ, હું તે યુવાન લોકો જોઈ મળ્યું કૌશલ્ય મેળવવા અને આત્મવિશ્વાસ કેળવાશે. અને પછી
મેં જોયું તેમને માર્ગદર્શક પર જાઓ અને અન્ય પ્રેરણા યુવાન લોકો. અને કરવામાં મને પ્રેરણા લાગે છે.
તે હજી પણ કરે છે.
જુઓ, મારા પતિ અને હું, અમે બદલ્યો નહોતો કોઈપણ કાયદાઓ, અમે કોઈ એવોર્ડ જીત્યો ન હતો વિચાર,
કાગળ અમારા ચિત્રો. પરંતુ અમે બની ગઇ હતી લોકોના જીવનમાં તફાવત. અમે હતા
જાતને કરતાં વધુ કંઈક ભાગ છે. અને અમે જાણતા હતા કે આપણા પોતાના નાના રીતે અમે,
હતી એક સારી વિશ્વ બનાવવા મદદ કરી. અને કે જેથી ઘણા યુવાન લોકો ચોક્કસપણે છે
આ સમગ્ર ખંડ પર દરરોજ કરવાથી.
આ 76 યુવાન સ્ત્રીઓ બાકી ઉદાહરણો છે. દક્ષિણ આફ્રિકામાં અહીં Gqibelo Dandala લો.
તેમણે રોકાણનું એક આકર્ષક કારકિર્દી છોડી માટે આફ્રિકન ધ ફ્યુચર ઓફ મળી બેન્કિંગ
પુત્રી પ્રોજેક્ટ, સંસ્થા કે મળતી લિફ્ટ ગ્રામીણ અને ટાઉનશીપ વિસ્તારોમાં યુવાન મહિલાઓ.
તેમના કામ, તેણી કહે છે: "... અમે મકાન છે લેગસી જે થનાર વ્યક્તિ જીવી અને અમને વિકાસમાં આગળ વધી જવું પડશે ... "
અને પછી ત્યાં Robyn Kriel છે. તે એક છે ઝિમ્બાબ્વે યુવાન રિપોર્ટર જે લખ્યું છે
ભ્રષ્ટાચાર અને માનવ અધિકારોના દુરુપયોગ વિશે તેમના દેશમાં. તેમણે પોલીસ દ્વારા કોઈ રન નોંધાયો નહીં હતી; તેના
ઘર પર દરોડો પાડ્યો, તેમનાં માતાએ કેદ. તે પણ હજુ રિપોર્ટિંગ માટે તેના ઉત્કટ ન ગુમાવી દીધું છે,
, તેઓ કહે છે, કારણ કે ઝિમ્બાબ્વે લોકો "તેમના કથાઓ કહેવામાં આવશે કરવા માંગો છો."
અને પછી ત્યાં ગ્રેસ Nanyonga, જે જોડે છે અમને યુગાંડા માંથી આજે. અરે, ગ્રેસ! (Applause.)
તમે જાઓ, છોકરી. (Laughter.) એ અંતે અનાથ 13 ની ઉંમર, તે રસોઇ અને વેચાણ શરૂ
તેણીની શાળાના દરમિયાન માછલીઓ માટે આધાર વૅકેશન્સ તેના છ ભાઈ. એક શિક્ષણ વિચાર નક્કી,
તેણી પોતાના કંપની સ્થાપના કરી હતી, અને તે બનાવવામાં પૂરતા પૈસા પોતાને યુનિવર્સિટી દ્વારા મૂકવામાં આવ્યું છે.
અને તે હવે સંસ્થા શરૂ છે કે ટ્રેન સ્થાનિક મહિલાઓએ તેમની કંપનીમાં કામ કરવા માટે
જેથી તેઓ પોતાના કુટુંબની આધાર આપી શકે છે. (Applause.) તેની સિદ્ધિ અને તે કહે છે,
ફક્ત - આ તેમના શબ્દો છે - "હું બનાવવામાં તે "અને" તમામ અવરોધો સામે હું પ્રયત્ન કરવા માંગો છો
મારા દેશ અને બહાર માં કન્યાઓ માટે એક ઉદાહરણ છે. "
હવે, ગ્રેસ બનાવવા માટે સામગ્રી રહ્યો હોઈ શકે છે મની લોટ, અને માત્ર પોતાના માટે પૂરી પાડે છે
કુટુંબ. Gqibelo કોર્પોરેટ આરોહણ કરી શકે નિસરણી જોવામાં, અને ક્યારેય નહીં. જ્યાં તેણીએ છે?
ઊભા કરો. ગ્રેસ માટે ઊભા થઈ જાય છે. (Laughter.) પર આવે છે, જ્યાં તેમણે છે? તે ત્યાં છે નહીં? (Applause.)
અને કોઈ એક Robyn આક્ષેપ કર્યો છે કરશે - જ્યાં છે Robyn? (Applause.) ના એક આક્ષેપ કરી હોત
Robyn જો તમામ બાદ તેમણે તે મારફતે કરવામાં છો જાણ બહાર નીકળવા અને સરળ ધ્યાન આપવાનું નક્કી કર્યું
કારકિર્દી. પરંતુ આ યુવાન સ્ત્રીઓ - અને આ ફક્ત કથાઓ પર જાઓ ઉદાહરણો અને
પર - આ યુવાન સ્ત્રીઓ સામગ્રી હોઈ શકે છે પોતાના આરામ અને સફળતા સાથે તેઓ જ્યારે
જાણતા હતા કે અન્ય લોકો સંઘર્ષ કરવામાં આવી હતી.
તમે જુઓ છો કે, અંતઃકરણનો લોકો કેવી રીતે છે વિશ્વમાં જુઓ. તે માન્યતા છે કે, મારા પતિ
વારંવાર કહે છે કે, જો કોઈ હોય તો બાળક ભૂખ્યું જાય છે, કે મને બાબતો છે, જો તે નથી મારું
બાળક. (Applause.) જો કોઇ કુટુંબ વિનાશ વેર્યો છે રોગ દ્વારા, પછી હું સામગ્રી પ્રયત્ન કરી શકો છો
મારી પોતાની તંદુરસ્તી સારી છે. જો કોઈને અત્યાચાર ગુજારવામાં છે કારણ કે તેઓ કેવી રીતે દેખાય છે, અથવા તેઓ જે માને છે,
પછી તે મારા સ્વતંત્રતા ઘટાડે છે અને ધમકી મારા તેમજ અધિકારો.
અને અંતે, એકબીજા કે સૂઝ, કરુણા કે ઊંડાઈ, તે નિર્ણય
માટે અશક્ય મતભેદ ના ચહેરા કાર્ય, તે મન ના ગુણો અને હૃદય છે કે મારે
આશા તમારી પેઢી વ્યાખ્યાયિત કરશે.
હું આશા રાખું છું કે તમે તમામ ખોટા અસ્વીકાર કરશે આરામ કે અન્યની વેદના નથી તમારા
ચિંતા હોય તો, અથવા તમે બધા વિશ્વના હલ કરી શકો છો સમસ્યાઓ હોય, તો પછી તમે પણ પ્રયાસ કરીશું.
તેના બદલે, અમારા એક મહાન અમેરિકન પ્રમુખો તરીકે, ટેડી રૂઝવેલ્ટ, કહેવું ગમ્યું, હું આશા રાખું છું કે
તમે તમારા જાતે મોકલવું માટે "શું કરી કરશે તમે શું, જ્યાં મળ્યું તમે કરી છે સાથે કરી શકો છો,
છે, "કારણ કે ઓવરને, તે જ છે જેનાથી તમે એક સિંહ. નસીબ નથી, ખ્યાતિ નથી, તમારી
ઇતિહાસ પુસ્તકોમાં ચિત્રો, પરંતુ અસ્વીકાર એક બાયસ્ટેન્ડર રહે છે જ્યારે અન્ય પીડાતા હોય છે,
અને તે પ્રતિબદ્ધતા તમે કરી શકો છો તેમ છતાં સેવા કરવા માટે, તમે જ્યાં છો.
હવે તે સરળ રહેશે નહીં. તમે જાણો છો કે મહિલાઓ પહેલાથી જ. તમે નિષ્ફળતાઓ અને આંચકો પડશે
અને વિવેચકો અને હતાશા ક્ષણો પુષ્કળ શંકા અને. પરંતુ જો તમે ક્યારેય હૃદય ગુમાવી શરૂ કરવા માટે,
હું તમને બધી આજે અહીં લાવવામાં કારણ કે હું માંગો છો તમે દરેક અન્ય લાગે છે.
ગ્રેસ વિશે વિચારો, તેના કુટુંબ સહાયક તમામ પોતાને દ્વારા. અને Robyn, જે ટકી વિશે વિચારો
કે હરાવીને જેથી તેણીને અન્ય લોકો કહી શકે છે વાર્તાઓ. મા Sisulu વિશે વિચારો, તેમના ઉછેર
એકલા બાળકો, હયાત કરવું, દેશનિકાલ દેશનિકાલ, અને જેલ. જ્યારે તેમના પ્રવાસ, મા દર્શાવવાની
Sisulu વખત તેના સહી વિનમ્રતા સાથે જણાવ્યું હતું કે, તેમણે જણાવ્યું હતું કે, "આ બધા વર્ષો હતી, હું
એક આરામદાયક જીવન. "
તેથી તમે હંમેશા આરામદાયક જીવન હોઈ શકે નહિં. અને તમે હંમેશા તમામ હલ થશે નહિં
વિશ્વના તમામ એકવાર સમસ્યાઓ. પરંતુ નથી ક્યારેય અસર તમે કરી શકો છો ઓછો અંદાજ,
કારણ કે ઇતિહાસ અમને કે હિંમત દર્શાવે છે ચેપી બની શકે છે, અને આશા પર પણ લઇ શકો છો
તેની પોતાની જીવન.
તે શું થાય છે જ્યારે લોકો કહેતી શરૂ પ્રશ્નો - એક પિતા પૂછે છે, "વ્હાય શુડ
મારા પુત્ર શાળાએ જાય છે, પરંતુ મારી પુત્રી? " અથવા માતા પૂછે છે, "હું લાંચ શા માટે ચૂકવણી કરવી જોઇએ
વ્યવસાય શરૂ કરવા માટે મારા કુટુંબ ટેકો આપે છે? " અથવા વિદ્યાર્થી ઉપર રહે છે અને જાહેર, "હા,
હું એચ.આય. વી છે, અને અહીં તે કેવી રીતે હું સારવાર છું , અને અહીં તે કેવી રીતે અમે તેને ફેલાવો રોકી શકો છો. "
જુઓ, અને તે પછી તરત જ, તેઓ અન્ય લોકોને પ્રેરણા પ્રશ્નો પૂછવા શરૂ કરો. તેઓ અન્ય લોકોને પ્રેરણા
આગળ વેગ શરૂ કરો.
અને તે માટે "આશા ઓફ રિપલ્સ કે" છે એક યુવાન અમેરિકી સેનેટર નામના રોબર્ટ કેનેડી
ની વાત કરી હતી ત્યારે તેમણે દક્ષિણ આફ્રિકા માટે અહીં આવ્યા હતા 45 વર્ષ પહેલાં આ મહિને. તેના શબ્દો માં તેઓ,
કહ્યું છે, "હિંમત ના અસંખ્ય વિવિધ કૃત્યો અને માન્યતા કે જે નીચે પ્રભાવશાળી સાફ કરી શકો છો
દમન અને પ્રતિકાર દિવાલો. "
અને તે કેવી રીતે ચર્ચ, સંસદમાં બની શકે છે. કે કેવી રીતે સ્તોત્ર ક્રિયા માટે કૉલ કરી શકાય છે.
કે કશું સાથે યુવાન લોકો કેવી રીતે જૂથ છે કેટલાક હાથથી સંકેતો અને એક માન્યતા કરતાં વધુ
પોતાના સંભવિત ઈશ્વરને આપેલ માં જસતવું કરી શકો છો એક રાષ્ટ્ર.
અને તે વિશ્વમાં કેવી રીતે યુવાન લોકો છે દરેક અન્ય પ્રેરણા કરી શકો છો, અને તાકાત ડ્રો
દરેક અન્ય માંથી.
હું આજે યુવા કાર્યકરો વિચારી રહ્યો છું જે અમેરિકન લાયબ્રેરી ખાતે અહીં ભેગા
Soweto ડૉ માર્ટિન ના પ્રવચન વાંચવા માટે તેમની પ્રેરણા માટે લ્યુથર કિંગ.
અને હું કેવી રીતે ડો કિંગ પ્રેરણા આપી હતી વિચારી રહ્યો છું મુખ્ય Luthuli અને યુવાન લોકો અહીં
દક્ષિણ આફ્રિકા છે.
અને હું કેવી રીતે યુવાન દક્ષિણ આફ્રિકન વિશે વિચારી રહ્યો છું અમેરિકન નાગરિક અધિકાર ગીત ગાઇને અમે "
કાબુ કેપ ટાઉન ની શેરીઓ માં "રહેશે અને ડરબન.
અને હું કેવી રીતે Nkosi Sikelel iAfrica વિચારી રહ્યો છું માં યુનિવર્સિટી કેમ્પસ મારફતે દેખાતો
મારા પતિ સહિત - યુ, વિદ્યાર્થીઓ આયોજિત બહિષ્કાર વિદ્યાર્થીઓ આધાર આપવા માટે -
અહીં દક્ષિણ આફ્રિકા છે.
અને હું આ ચર્ચ ઓફ વિચારી રહ્યો છું અને કેવી રીતે તે રંગીન વિન્ડો સંઘર્ષ દર્શાવતી
હતા પોલેન્ડ લોકો દ્વારા દાનમાં આપ્યા, અને કેવી રીતે પાર્ક માં શાંતિ પોલ બહાર આવી હતી
જાપાન લોકો દ્વારા દાનમાં આપ્યા, અને દરેક કેવી રીતે સપ્તાહ વિશ્વના દરેક ખૂણામાં ના મુલાકાતીઓ
અહીં આવવા માટે સાક્ષી ધરાવે છે અને પ્રેરણા ડ્રો તમારા ઇતિહાસમાંથી.
અને છેલ્લે, હું ઇતિહાસ વિચારી રહ્યો છું મારી પોતાની દેશ છે. હું તેનો અર્થ, અમેરિકા તેના જીતી
પહેલા બે સદી કરતાં વધુ સ્વતંત્રતા. તે લગભગ 50 વર્ષ જીત ત્યારથી
અમારી પોતાની નાગરિક અધિકાર ચળવળના. હજુ સુધી અમે હજુ દરરોજ સંઘર્ષ અમારી યુનિયન અને સચોટ
અમારા આદર્શો સુધી રહે છે. અને દરેક દિવસ, એ અમારા યુવાન લોકો જે રીતે અગ્રણી છે.
તેઓ અમારા લશ્કરી માં enlisting થાય છે. તેઓ જેના સંઘર્ષ શિક્ષણ રહ્યાં છો
શાળાઓ, અસંખ્ય માં સ્વયંસેવી અસંખ્ય કલાક સમુદાયો રીતે.
અને આ ભૂતકાળ ની પ્રમુખપદની ચૂંટણી તેઓ, આવી તે પહેલા ક્યારેય જેમ અમારી લોકશાહી વ્યસ્ત હતા.
તેઓ મુદ્દાઓ અભ્યાસ કર્યો છે, આ અભિયાન અનુસર્યું હોય, થીજબિંદુ બરફ માં દરવાજા પર ગયો અને
આ ઉત્તેજક સૂર્ય, લોકો વિનંતી મત આપવા માટે. તેઓ કલાક માટે લીટી માં waited તેમના મતદાન આપ્યા હતા.
અને હું એ જ જુસ્સો, તે જ જોઈ હોય યુવાન લોકો મેં સેવા નિર્ણય
સમગ્ર વિશ્વમાં તમામ મળ્યા ભારતના અલ માટે, મેક્સિકો ના યુનાઇટેડ કિંગડમ માટે સાલ્વાડોર,
અહીં દક્ષિણ આફ્રિકા છે.
આજે તેથી, હું તમને જણાવવા કે તમે કામ કરવા માંગો છો તમારા પરિવારો, તમારા સમુદાયો ઉપાડવા,
તમારા દેશો અને તમારા વિશ્વ જાણે છે, કે જે તમને એકલા ક્યારેય છે. તમે એકલા ક્યારેય છે.
તરીકે બોબી કેનેડી દક્ષિણ આફ્રિકા અહીં જણાવ્યું તે બધા વર્ષ પહેલા: "... તમે જોડાયા છે
દરેક જમીન સાથી યુવાન લોકો સાથે તેઓ, તેમની સમસ્યાઓ સાથે સંઘર્ષ અને તમારી સાથે
તમારું છે, પરંતુ તમામ સામાન્ય હેતુ માં જોડાયા ... નક્કી સારા ભવિષ્યના બિલ્ડ. "
અને જો તમે કોઈને ક્યારેય શંકા છે કે જે તમને કે ભાવિ નિર્માણ કરી શકે છે જો કોઈને ક્યારેય કહે છે
તમે અથવા તમે, પછી શકતો નથી ન જોઈએ કે હું તમને એક અવાજ સાથે કહેવા માગો છો - તો
એક પેઢીના અવાજ - તમે તેમને કહી, (Applause.) "હા. અમે કરી શકો છો" શું તમે
કહેવું? હા, અમે કરી શકો છો. (Applause.) શું તમે કહેવું? હા, અમે કરી શકો છો!
AUDIENCE: હા, અમે કરી શકો છો!
શ્રીમતી. ઓબામા: તમે શું કહેવું છે?
AUDIENCE: હા, અમે કરી શકો છો!
શ્રીમતી. ઓબામા: તમે બધા ખૂબ આભાર. ગોડ બ્લેસ તમે. (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: સારું, સારું બપોરે, દરેકને, અને સ્વાગત વ્હાઇટ હાઉસ. ક્યારેય વિચાર
અધિકાર - કે જે કહેતા થાકી? (Laughter.) હું તમને બધી સાથે અહીં ખુશ છું
અમે આ વર્ષે પ્રાપ્તિકર્તાઓ ઓળખી નેશનલ ડિઝાઇન ઍવોર્ડ્સ.
મહાન અમેરિકન ડિઝાઇનર મિલ્ટન Glaser તરીકે તેણે જણાવ્યું હતું, "ગુડ ડિઝાઈન સારી નાગરિકત્વ છે."
ડિઝાઇનર્સ: અને આજે આપણે બન્ને ઉજવણી કરશે જેઓ તેમના ક્ષેત્રો ટોપ્સ પહોંચી ગયા છો
, નહિં કે ખાલી પોતાના માટે ગૌરવ પીછો દ્વારા પરંતુ તેના બદલે જીવન માટે ભવ્ય કરીને
અમને આરામ.
આ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ નવું જીવન થકાવટ છે અમારા ઘરો અને અમારા કાર્યસ્થળો ત્યારે, કપડાં
અમે વસ્ત્રો, ઉત્પાદનો અમે દરરોજ ઉપયોગ કરો છો, અને પણ મોટા ભાગના મૂળભૂત રીતે આપણે માહિતી પ્રક્રિયા કરે છે.
આ પાર્ક માટે ટ્રીપ માત્ર થોડી વધુ તાજું છે. એક પુસ્તક અથવા ચાર્ટ વધુ વાંચનીય. એક ઘટાડવું
વધુ સ્વાદિષ્ટ કામ - જ્યાં સુધી તમે હતા ટ્રેન પર અટકી આજે. (Laughter.) ત્યાં
થોડા જે તે કરી નથી, તો છે.
પરંતુ જ્યારે અમે ooh અને તેમના હાથે કરેલું કામ કે હાથે બનાવેલી બસ્તુ અંતે ahh, અમે માટે તમામ રક્ત પરસેવો, મંજૂર સમય લાગી શકે છે,
અને આંસુ કે સર્જનની પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી. અમે તે અંતમાં રાત તમામ ક્યારેય દેખાશે નહીં
બેદરકારી અને પૂર્ણ ગાળ્યા હતા. અમે ક્યારેય પડશે એક મુસદ્દાની પર લાંબા hunched કલાક અનુભવ
બોર્ડ અથવા કમ્પ્યુટર સ્ક્રીન પર ઘસીને staring. તેથી, honorees આજે વિશે માનમાં છે
ફક્ત તમારા ડિઝાઈન, પણ હાર્ડ ના વર્ષો કામ કે તમે આજે અહીં લાવવામાં આવ્યા હતા.
અને તે કંઈક કે હું પર ભાર મૂકે છે ઇચ્છો યુવાન લોકો સાથે અહીં છે બધા માટે
અમને આજે. હું તમને યુવાન લોકો કરવા માંગો છો, અને તમે ઓરડામાં આસપાસ જુઓ, સમજો કે તમે
તીક્ષ્ણ જીવંત વિચારોના કેટલાક, અમુક જુઓ માં સૌથી કુશળ ડિઝાઇનર્સ
વિશ્વ. પરંતુ આ લોકો જે કંઈ સમજી અહીં તૈયાર આવી છે - તમામ હક? તેઓ છો
અહીં આજે કારણ કે તેઓ એક વિચાર અથવા ત્રાંસી તેઓ એક સ્વપ્ન અનુસરીને - અને વધુ અગત્યનું,
તેઓ દરરોજ કામ કર્યું હતું, તેઓ દરેક સખત મહેનત દિવસ, અહીં વિચાર.
જેથી યુવાન અહીં લોકો, હું તમને કરવા માંગો છો સમજો કે તમે કેટલાક સાથે ભોજન શેર કરી શકો છો
અમારા રાષ્ટ્રમાં સૌથી મહાન પ્રતિભા, તમે આ કરી શકો છો પ્રમુખો તરીકે જ માળ પર પદયાત્રા અને
રાજ્ય વડા તરીકે. અને જો તમે હાર્ડ પૂરતી કામ કરે છે, જો તમે તમારી જાતને માને છે, તો તમે કમાઇ શકો છો
થોડા દાયકાઓમાં અથવા આ જેમ જ એવોર્ડ - (અટ્ટહાસ્ય) - મને ખબર નથી, તમે થોડા નથી, કદાચ થોડા
વર્ષ. (Laughter.) ક્યારેય ખબર; સમય લઈને કૂચ પર. તેઓ તમને દબાણ કરી શકે છે આઉટ કરતાં વહેલા
તમે વિચારો. (Laughter.) હું તેમને થોડા ખબર પહેલેથી જ મને તેમની યોજના વિશે જણાવ્યું હતું.
અને હું તમને બધી ખબર છે કે હું ખરેખર કરવા માંગો છો આ અર્થ. આ હું શું મૂળભૂત માનવું
તમે બધા યુવાન લોકો વિશે. તમે પ્રયત્ન કરી શકો છો અહીં અધિકાર. કે શા માટે તે મહત્વનું છે
તમે અમને તમારી પાસે અહીં, હમણાં, જેથી ખબર છે કે આ સ્થાન તમે આવતી, પણ.
એક પ્રથમ મહિલા તરીકે સૌથી વધુ મારું અગ્રતાઓની માટે ખાતરી કરો છે કે આ ગૃહ એ દરવાજા,
વ્હાઇટ હાઉસ, માત્ર ખોલવા માટે કરવામાં આવે છે શ્રેષ્ઠ અને આજે તેજસ્વી છે, પરંતુ અમારી આગામી માટે
બનાવટ, એ જ પ્રમાણે. અને હું કે ઘણા ખબર અમારા અહીં આજે શેર મહેમાનો કે મિશન
અમારા યુવાન લોકો રોકાણ.
અને તેથી જ કૂપર-હ્યુઇટ અને સ્મિથસોનિયન એક અદ્ભુત ટીન ડિઝાઇન ફેર અગાઉ આયોજન કર્યું હતું
આજે, 400 ડી.સી. જાહેર ઊંચા માટે દરવાજા ખોલીને શાળા માટે કારકિર્દી પાથ વિશે જાણવા વિદ્યાર્થીઓ,
અને પોતાના કામ બતાવવા અને કેટલાક સલાહ મેળવી આજના honorees અને ફાઇનલિસ્ટ કેટલાક છે.
આ બધી - અને હું તમને બધી આભાર કરવા માંગો છો honorees, આ ફાઇનલિસ્ટ, દરેક વ્યક્તિ લીધો
માટે આ યુવાન લોકો સાથે વિતાવે સમય - હું તમને બધી ખબર છે કે તેઓ કરી રહ્યા માંગો છો
આ કારણ કે તેઓ તમને ખૂબ માને છે. ત્યાં ત્યાં જે તમને લાગે છે કે બહાર ઘણા લોકોને છે
ગાય્સ ગમે તમે કરવા માંગો છો કરી શકો છો, અને તેઓ છો એક પર - જે સમય લેવા તૈયાર
દિવસ કે અમે અહીં છીએ તેમને સન્માન - આપવા પાછા તમે બધા માટે કંઈક.
તેથી તમારા પડકાર ભાગ છે કે જે તમે જ્યારે અહીં મેળવવા માટે, તમારે માટે આ જ વસ્તુ છે
કોઈ બીજા. અધિકાર બધા? કે મારી માત્ર સોદો છે. (Laughter.)
તે અમારા honorees અને ફાઇનલિસ્ટ ઘણા શા માટે પાછળ નથી આજે માત્ર આપવામાં પરંતુ તેઓ છો
તે દરરોજ કરવાથી જ્યાં સમુદાયોમાં તેઓ આવે છે. અને તે કે માણસ શા માટે
હું દાખલ વિશે છું હાર્ડ જેથી કામ કરી રહી છે સ્મિથસોનિયન ખાતે પોતાની ટીમ ખાતરી કરો કે જેની સાથે
કે બધા અમેરિકનો, ખાસ કરીને અમારા યુવાન લોકો, આ બધા મ્યુઝિયમ અને કલાકૃતિઓ વપરાશ હોય છે
અને વૈજ્ઞાનિક નમૂનાઓ અને આર્કાઇવ્સ - શું તે વ્યક્તિ અથવા કે શું છે તે સ્માર્ટફોન દ્વારા છે
- કે તમે કેવી રીતે ગાય્સ વસ્તુઓ નથી, જમણી બાજુ પર, આજકાલ ફોન્સ. (Laughter.) તમે રાખી રહ્યાં છે
અપ સાથે. અમે કામ કરવાનો પ્રયત્ન જઈ રહ્યાં છો તમારી સાથે.
તેથી સ્મિથસોનિયન તેમની ઓફિસ નવસંચાર છે શિક્ષણ. તેઓ શૈક્ષણિક શરૂ કરી રહ્યા છીએ
ગણિત અને વિજ્ઞાન માટે શાળાઓમાં કાર્યક્રમો, અને ઇતિહાસ અને કલા છે. તેઓ પર છો
ફેસબુક. સ્મિથસોનિયન twittering છે. થોભો. (Laughter.) તેઓ YouTube પર પણ છીએ. તેઓ
છે તમે બધા શોધી પ્રયાસ કરે છે. તેઓ કરી રહ્યા છીએ એક મહાન કામ. અને તેઓ તેને કરી રહ્યા છીએ, કારણ કે,
તરીકે માણસ હું છું દાખલ વિશે જણાવ્યું છે - અને આ તેના છે - "બદલે
સંગ્રહો સમૂહ છે કે જે ભાગ્યે જ કોઈની જુએ છે, અને curators જેઓ પાછળ છે એક જૂથ
દિવાલો, અમે એક વિશાળ શૈક્ષણિક સાધન બની શકે છે રાષ્ટ્ર કે અમે પહેલાં કરવામાં આવી છે માટે. "
અને તે દ્રષ્ટિ કે પ્રકારની છે કે જે મદદ કરે છે આજે જેમ દિવસ વાસ્તવિકતા બની જાય છે. અને તે છે
નેતૃત્વ જ પ્રકાર છે કે જે એક શાનદાર મદદ કરે છે સ્મિથસોનિયન સંસ્થા જેવી સ્વીકારવાનું
મિલેનિયમ નવું. અને તે છે શા માટે હું છું માટે સેક્રેટરી ઓફ દાખલ કરી
સ્મિથસોનિયન ઈન્સ્ટિટ્યુશનના - અને એક પ્રિય મિત્ર જેઓ આ સાથે કરવામાં આવી છે અદ્ભુત વસ્તુઓ કરી
વ્હાઇટ હાઉસ - ડૉ વેઇન ક્લાઉ. (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: તમે ખૂબ આભાર. (Applause.) દરેક વ્યક્તિને માટે, કૃપા કરીને કરી બેઠા. મને સ્વાગત
તમે બધા વ્હાઇટ હાઉસ. અને ફરી આભાર, તમે, મિશેલ જે ઘણી પ્રકારની અને પ્રેરણાત્મક માટે,
વાર્તા અને રજૂઆત. અમે બધા છે જેથી ગર્વ તમે એક છે. ચાલો મિશેલ આપી - (applause.)
અને હું જાણું છું તમારા કુટુંબ જોઈ રહ્યાં છે, જેથી બદલ ધન્યવાદ.
હું પણ કોમર્સ અભિનય સચિવ આભાર કરવા માંગો છો Becky ખાલી, હું જે છોડી ખબર પરંતુ
આપણે તેના આભાર કરવા માંગો છો. અને અમે કોંગ્રેસમેન છે Chaka Fattah, જે અમને આજે જોડાયા છે. કોંગ્રેસમેન
તે તમારી પાસે સારી છે.
હવે, તે મિશેલ છે - અને તેના જેવી વિદ્યાર્થીઓ - તેઓ કારણ કે અમે અહીં છો આજે છે.
હવે, પહેલાં કરતાંએ વધુ, અમે નથી પૂરુ કરી શકો છો કોઈને જેમણે સામે અવરોધો ફેંકવું
આ ભૂખ તેના કુટુંબ પ્રથમ પ્રયત્ન કરવા માટે કૉલેજ પર જાઓ; કોઇ વ્યક્તિએ સંપૂર્ણ સમય કામ કર્યું હતું
પોતાની જાતને શાળા પસાર જ્યારે રાખવા તેના નાના ભાઇઓ અને બહેનો સાથે;
કોઈને જેઓ તેમના પર શંકા ખોટું પુરવાર છે દરેક એક દિવસ. આ દેશમાં માત્ર શકતો નથી
માટે કે કોઈને બહાર ચૂકી પોસાય. અને સદભાગ્યે છે, મિશેલ કિસ્સામાં કર્યું, અમે નથી.
તેથી આજે દરેક થોડી મદદ વિશે પણ છે આ દેશમાં છોકરી માને છે કે તે આ કરી શકો છો
આગામી મિશેલ ડેલ રીયો છે. અધિકાર? (Laughter.) તે વિશે દરેક બાળક દર્શાવે છે કે એક વૈજ્ઞાનિક
માત્ર બાયોલોજી તમે સાંભળી કંઈક વિશે નથી વર્ગ કે ડૉક્ટર તમને કોઈ મુલાકાત નથી
જ્યારે તમે બીમાર છો. તેના બદલે, યુવાન લોકો ખાસ કરીને અમારી કન્યાઓ - - સમજવા માટે જરૂર
કે ડોક્ટરો અને વૈજ્ઞાનિકો કંઈક છે કે કોઈપણ કે બની શકે છે, દ્રવ્ય કોઈ કેટલી
મની તમારા કુટુંબ ધરાવે છે, કોઈ બાબત તમે જ્યાં અથવા તમે એક માણસ અથવા એક મહિલા છો કે શું આવે છે.
અને તે સંદેશ વધુ અત્યાર કરતાં મહત્વપૂર્ણ છે આજે વિશ્વમાં.
મારા પતિ ફરીથી અને ફરીથી કહ્યું છે કે માં આગામી સદી પડકારોનો સામનો ઓર્ડર,
અમે અમારા ભૂમિકાને મજબૂત મળી છે વૈજ્ઞાનિક શોધ વિશ્વની એન્જિન અને
ટેકનોલોજીકલ આધુનિકતાના. અમે શિક્ષિત કરવાની જરૂર વૈજ્ઞાનિકોએ જે આગલી મોટી કરશે
શોધો કે જે અમારા અર્થતંત્ર ઇંધણ આવશે. અમે અત્યંત કુશળ નેતાઓ જે શીખવી શકે જરૂર
અમારા વર્ગખંડોમાં, અમારા પ્રયોગશાળાઓ ચલાવો, અને દાયકાઓ સુધી અમારા ઉદ્યોગો શક્તિ.
અને જો આપણે બહાર નવીનતા લાવવી માટે જઈ રહ્યાં છો અને આઉટ શિક્ષિત વિશ્વના બાકીના, તો પછી અમે ખોલવા માટે છે
દરેકને દરવાજા. અમે છોડી નથી પૂરુ કરી શકો છો બહાર કોઈને. અમે ડેક પર બધા હાથ જરૂર છે. અને
કે સ્ત્રીઓ માટે સાફ અવરોધોનો અને અર્થ થાય છે કન્યા તરીકે તેઓ વિજ્ઞાન કારકિર્દી નેવિગેટ કરો,
ટેક્નોલોજી એન્જિનીયરીંગ, અને ગણિતના.
અને તે માટેના તણખા ઝળહળતી સાથે શરૂ થાય છે વિજ્ઞાન અને પ્રાથમિક શાળામાં ગણિત અને
ગ્રેડ સ્કૂલ. અમે આ અંગે તમામ સમય વાત કરો. હું મારા માટે જાણો છો, હું એક વકીલ છું કારણ કે હું હતો
આ વિષયો પર ખરાબ. (Laughter.) બધા વકીલો ઓરડામાં, તમે જાણતા તે સાચું છે. અમે નથી કરી શકો છો
ઉમેરો અને સબ્ટ્રેક્ટ તેથી, અમે એવી દલીલ કરે છે. (Laughter.)
અને તેથી પ્રોત્સાહક છોકરીઓ શરૂઆતમાં ગુમાવી નથી તે ક્ષેત્રો માં હૃદય, અને તેમને પ્રોત્સાહિત
દ્વારા હાઇ સ્કૂલ મહત્વપૂર્ણ છે. પણ તે પણ ખાતરી કરો કે આ યુવાન સ્ત્રીઓ કરી શકો છો કે જે બનાવવા અર્થ થાય છે
કોલેજમાં પોતાના સપનાની આદરે રાખવા અને આગળ.
અને આપણે જાણીએ છીએ કે લોકો મકાન છે તરીકે મિશેલ છે - - કારકિર્દી તેઓ પણ છો
તેમના પરિવારો મકાન પર કામ કરે છે. તેથી, અને ઘણી વખત, તે કામ કરી રહ્યા છે મહિલાઓ જે સંઘર્ષ
તેમની કારકિર્દી juggle જ્યારે યુવાન સંભાળ બાળકો અથવા વૃદ્ધત્વ પિતૃ. તેનો અર્થ એ કે તે
તેમના માટે tougher નેતૃત્વ સ્થિતિ મજબૂત. એનો અર્થ એ થયો કે કારકિર્દીના સૌથી વધુ rungs
નિસરણી પહોંચ બહાર ક્યારેક હોય છે.
અને ખૂબ વારંવાર રોકવા ક્ષેત્રો, તે આપીને અર્થ થાય છે અપ તે સંપૂર્ણપણે કારકિર્દી પર. પરંતુ જો આપણે લાગી
કેટલાક વ્યવહારુ, પગલાંઓ સામાન્ય અર્થમાં, અમે આ કરી શકો છો આ સ્ટેમ પાઇપલાઇન જ્યાં આ સ્ત્રીઓ રાખવા
અમે આમ અત્યંત તેમને જરૂર છે.
અને તે છે શા માટે હું આ અંગે ઉત્સાહિત છું નેશનલ સાયન્સ ફાઉન્ડેશન તરફથી પ્રયાસ હતો.
આ એનએસએફે ખાતે લોકો સમજે છે કે તમે નથી જોઇએ દંડ અથવા એક માં આગળ તક ગુમાવી
તમારી કારકિર્દી કારણ કે તમે કાળજી લઈ રહ્યા છે નવા બાળક અથવા મમ્મીનું અથવા પિતા પોતે બીમાર મેળવેલ છે.
આ બીજી રીત છે કે મારા પતિના વહીવટ હોય છે આ જેવા મુદ્દાઓ પર ઉદાહરણ દ્વારા દોરી જાય છે.
અમે બધા જાણો છો જયારે તમે પગલાં લેવા માટે બનાવવા કામ માતા - પિતા માટે સરળ જીવન છે, તે એક છે
દરેક માટે જીતી હતી. નોકરીના સ્થળે સુગમતા નીતિઓ કામદારની ઉત્પાદકતા વધારી શકે છે. તે ઘટાડી શકે છે
ટર્નઓવર દરો. તે ગેરહાજરી ઘટાડી શકાય છે. તે શ્રેષ્ઠ કામદારો આકર્ષિત કરી શકો છો અને તે આ કરી શકો છો
મદદ તે કામદારો પોતાની નોકરી રાખો.
અને તે શા માટે આપણે કામ થઈ છે જેથી હાર્ડ જ teleworking જેવી વસ્તુઓ પ્રોત્સાહન
સરકાર, કુટુંબ જેવી વસ્તુઓ આધાર આપવા માટે અને રાજ્ય સ્તરે તબીબી રજા, અને
એક પાયલોટ કાર્યક્રમ છે કે જે કામદારો મૂલ્યાંકન શરૂ કામ કે તેઓ ઉત્પાદન ગુણવત્તા પર,
ત્યારે તેઓ તેને પેદા જ્યાં નથી.
અને તે શા માટે અમે કર્યું છે તે જ ત્યાં રહી કામ સમગ્ર દેશમાં તમામ વ્યવસાયો, પ્રોત્સાહિત સાથે
તેમને કાર્યસ્થળ આસપાસ શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો શેર કરવા સાનુકૂળતા અને કંપનીઓના પ્રયાસો પ્રોત્સાહન
પર આ મુદ્દાને લઈ રહ્યા છે.
અને અમે શોધવા કરી રહ્યાં છો કે જે વધુ અને વધુ વ્યવસાયો છે ભૂલી જાય છે કે આ માત્ર મદદરૂપ છે
તેમના કામદારોને પરંતુ તે પણ તેમની નીચે મદદ કરે છે રેખા.
અને તે ખરેખર અંતિમ બિંદુ ચાલશે છે અહીં આજે બપોરે બનાવે છે. કેટલાંક વિચારે છે તે હોઈ શકે કે
મુશ્કેલ આર્થિક સમયમાં લવચીક, આ જેવી નીતિઓ છેલ્લા વસ્તુ કે છે
અમે વિશે વિચારવાનો જોઇએ. પરંતુ હકીકત છે, કે જે આ વાતાવરણમાં, લવચીક
નીતિઓને બંને કામદારો માટે વધુ મહત્વપૂર્ણ બની અને નોકરીદાતાઓ. જ્યારે લોકો માટે સંઘર્ષ કરી રહી છે
બનાવવા અંત થાય પૂરી, જ્યારે તેઓ વધારાની પર લઈ રહ્યા છે નોકરી અથવા તેઓ લાંબા સમય સુધી કલાક કામ કરીએ છીએ, ત્યારે
દરરોજ એક અધિનિયમ ઉચ્ચ વાયર અને checkbook છે છે thinnest ધાર પર સંતુલન, કોઈ એક હોવુ જોઇએ
કરી તેમની સંભાળ વચ્ચે પસંદ કરો ફરજ પડી કુટુંબ અને તેમના કામ હારી. કોઈ એમ્પ્લોયર જોઈએ
ગુણવત્તા કર્મચારી ગુમાવી માત્ર કારણ કે જીવન બને છે. અને જીવન જેથી ઘણા થઈ રહ્યું છે
આ સમગ્ર દેશમાં લોકો આ દિવસોમાં.
અને આપણા દેશની બહાર તેના પર ગુમાવી જોઈએ સૌથી વધુ આશાસ્પદ પ્રતિભા કારણ કે કારકિર્દી પાથ
ટકી શકે તેમ નથી. તેથી અમે બધું મળી છે અમે આ દેશના એન્જિન fueling રાખવા માટે કરી શકો છો
નવીનતા અને શોધના. અમે મળી છે બધું અમે કરી શકો છો આવું કરવા માટે દરવાજા ખુલ્લા રાખવા
મિશેલ અને બધી કન્યાઓ જેવી મહિલાઓ માટે અમારા દેશમાં જે અધિકાર ઊભા કરવા માંગતા હો
તેમના જૂતામાં અને કરશે ગમે તે લઈ જાય છે ત્યાં વિચાર છે, માત્ર જો આપણે હાથ ધીરે.
તેથી હું કહેવા તમે અહીં હોવા માટે તમામ આભાર કરવા માંગો છો. હું સુધી વેગ માટે એનએસએફે આભાર અને માંગો છો
જે રીતે દોરી જાય છે. આ એક જબરદસ્ત વિધાન છે અને અમારી આશા છે કે અન્ય કંપનીઓ કોણ છે
આ જોવાનું અન્ય કારણ આ પણ જોશો માટે દાવો અનુસરો.
જેથી સાથે, હું તેને ફરી ચાલુ કરવા માંગો છો પર ડૉ સુરેશ, જે પેનલ વિચાર ચાલી રહ્યું છે
માત્ર એક ક્ષણ માં શરૂ કરી હતી. અને પહેલા હું રજા મેં હમણાં જ નીચે આવે છે અને પડશે થોડા હાથ મિલાવવા.
તેથી, તમે બધા તો, તમે ખૂબ આભાર. (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: હેલો દરેકને, અને સ્વાગત વ્હાઇટ હાઉસ છે. (Applause.) હું હમણાં જ રોમાંચિત છું
કે જે તમે બધા અહીં આજે. તે એક સુંદર લોકો ખૂબ જ ખાસ જૂથ માટે દિવસ. અને
અમે તમે બધા માટે રેડ કાર્પેટ હતા. કરતું નથી તે રીતે લાગે? શું તમે થોડું લાગે
લાલ જાજમ-માંગો છો? (Applause.)
મને તે ખૂબ જ માટે એલેક્સ આભાર માનતો દ્વારા શરૂ પ્રકારની અને છટાદાર પરિચય. હું તેનો અર્થ, એલેક્સ,
અને બાળકો કે અમે હતા - કે કારણ છે અમે આ કરી રહ્યા છે. જસ્ટ તેના વાર્તા સાંભળી,
સમજ્યા કે બાળકો, જ્યારે તમે તેમને શીખવવા કેવી રીતે ખાય છે અને કેવી રીતે ઉપયોગ કરવા માટે, તેઓ અમલ
આ સામગ્રી. અમે બધા જાણો છો. તેથી અમે આમ છે એલેક્સ અને યુવાન લોકો હજારો ગૌરવ
તેમને જેમ કે તેમનું જીવન સુધારી રહ્યા છે. તેઓ જે રીતે તેઓ વિશે વિચારો બદલી રહ્યા છીએ
તેમના આરોગ્ય અને તેઓ તે માહિતી trickling કરી રહ્યાં છો તેમના પરિવારો માટે નીચે
અમે હમણાં જ છો, એલેક્સ, જેથી તમે ગૌરવ. ચાલો તેમને વધાવી એક રાઉન્ડ આપે છે. (Applause.)
અને અલબત્ત, તમે આભાર તેના માટે Becke અને કામ કે તેણી છે માટે આજે ટીકા
અમારા બાળકો વતી દરરોજ કરવાથી. તે ઊર્જા છે - તમે હમણાં જ સાંભળી દ્વારા કહી શકે છે
તેના વાત - તે તમે કરી માં વાત કરી શકે છે કંઈપણ ઘટનાએ. (Laughter.) સદભાગ્યે પરંતુ,
તે સમજાવટ કે સત્તા અને કે જેઓ વપરાયેલ છે માટે બાળકો જીવન સુધારવામાં સહાય ઉત્કટ
તેમના સમુદાય છે. અને તે માટે અમે આભારી છે, Becke. તમે ખૂબ આભાર. (Applause.)
અને અલબત્ત, હું અમારા જબરદસ્ત ઓળખી છે કૃષિ સચિવ, સચિવ Vilsack.
(Applause.) હું તેમને મોંઘી કિંમતથી પ્રેમ. તેમણે રહ્યું છે આ પ્રયાસો પર જબરદસ્ત ભાગીદાર. બધા
ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ એગ્રિકલ્ચર અંતે ઊતર્યા છે અપ. તેઓ પહેલેથી જ કામ કરી રહ્યા હતા, પરંતુ
તેઓ ફક્ત આ ભર્યું છે અને સાથે ચાલે તે. અમે બધું તમે કામ ગર્વ છે,
આ બેઠેલો તરીકે તમે કહ્યું તમે. સચિવાલયની બાબતમાં સચિવ Vilsack, તમે આભાર. તમે ખૂબ આભાર.
અને હું પણ ઓળખી છે - અમે કારણ કે અહીં કેટલીક ખૂબ સારી હતી મનોરંજન
આજે, અમે નથી? (Applause.) એટલી વ્હાઇટ હાઉસ સમગ્ર કે લોકો હતા
કૉલિંગ, પૂછતી, પણ દેશ શું પોપ બેન્ડ બહાર ત્યાં રમી રહ્યા છે? અને હું હોય
માત્ર કહે છે કે, સામાન્ય તરીકે, તેઓ અમારા ખૂબ છે પોતાના. આ મરિન '- અમે બે અદ્ભુત બેન્ડ છે
પોતાના મુક્ત, દેશ અને નેવીના દેશ વર્તમાન. તમે બધા તેને પકવ્યા છે. (Applause.) અમે તમને પ્રેમ.
પ્રમુખ શ્રેષ્ઠ એક - આ છે વ્હાઇટ હાઉસ રહેતા પ્રભાવને - (અટ્ટહાસ્ય)
- આ બેન્ડ કે આવે છે અને રમે છે. તેઓ કરી શકો છો કંઈપણ ભજવે છે. તેઓ પોલ મેકકાર્ટની સાથે રમ્યો છું.
તેઓ સામગ્રી ટન કર્યું છે. અને તમે તમામ કર્યું એક કલ્પિત કામ આજે ખરેખર મૂડ સુયોજિત કરીને.
અને અમે આભારી છે.
પરંતુ તમામ મોટા ભાગના, હું તમને બધી આભાર કરવા માંગો છો. આ ઉજવણી તમારા માટે છે. અમે - અમે તેને બનાવી
પહેલાં આ જણાવ્યું હતું; અમે જણાવ્યું હતું કે અમે સેટ જઈ રહ્યાં છો પડકાર. અને અમે કરવા માંગો છો શું ઈનામ છે
જેઓ તે માટે તેને અહીં આમંત્રિત દ્વારા પહોંચી ગયા છે. તેથી આ કંઈક હતું અમે લાંબા આયોજન કર્યું હતું
પહેલાં સમય. અને તે માત્ર અદ્ભુત હોય છે તે જોવા માટે તમે અહીં તમામ અને આ સિદ્ધિ ઉજવણી કરે છે.
અમે એ જ ગર્વ છે.
કારણ કે હકીકત એ છે, અમારા આંદોલનમાં અંત માટે અમેરિકામાં બાળ મેદસ્વિતાના રોગચાળામાં,
તમે બધી - તમે - અમારા દેશના શિક્ષકો આ unsung હીરો છે. હું પ્રશસ્તિમાં ઘણો વિચાર
અને બધાને જેવા છે, "પ્રથમ લેડી, તમે છો એક મહાન કામ. કરવાથી "પરંતુ તમે બધા કરી રહ્યા છે
આ ગ્રાઉન્ડ પર વાસ્તવિક કામ કરે છે. તેથી શું મોટા અમે આ ભૂતકાળમાં દંપતીના પરિપૂર્ણ કરી છે
વર્ષ છે, કે જેથી જીત કે અમે ઘણા અમારા બાળકો માટે જીતી થયું છે કારણ કે
તમે.
તેઓ તમારા ઉત્સાહને કારણે થયું કર્યું છે, કારણ કે તમારી દ્રષ્ટિ અને વધુ અગત્યનું,
તમારી હાર્ડ વર્ક કારણે. બધા તમે કારણ કે જમાવટની અને આયોજન, અમે ઐતિહાસિક પસાર
વોશિંગ્ટન અહીં કાયદો સુધારવા અને વધુ પોષક શાળાના ભોજન પૂરું પાડે છે
અમારા બાળકો વધુ. અમે મદદ કરી રહ્યા છો સ્થાપિત 800 કરતાં વધુ શાળાઓમાં કચુંબર બાર, લાવી
તાજા ફળો સેંકડો અને શાકભાજી આ સમગ્ર દેશમાં બાળકો હજારો. અમે
બનાવનાર શેફ શાળાઓ ખસેડો, સાઇન અપ 3,000 થી વધુ સ્થાનિક શાળાઓ મદદ શેફ
તેમના મેનુ સુધારવા માટે અને લગભગ બાળકો ભણાવવા તંદુરસ્ત ખોરાક.
અમે મિલિયન કરતાં વધુ એક યુવાન લોકો જોઇ છે રાષ્ટ્રપતિ સક્રિય જીવનશૈલી એવોર્ડ કમાવી
આ પાલા એવોર્ડ - - અને તેનો અર્થ એ કે તેઓ છો એક કલાક એક દિવસ, પાંચ અઠવાડિયામાં એક દિવસ વ્યાયામ,
સળંગ છ અઠવાડિયા માટે.
અને, હવે, તમે બધી કારણ કે, અમે મળ્યા છે અમારી HealthierUS સંખ્યા બમણી ધ્યેય
એક વર્ષની અંદર શાળાઓ. સંખ્યા બમણો છે. ઉત્તમ, તમે ગાય્સ. (Applause.)
જેથી તમે બધા અહીં પરિપૂર્ણ છે શું છે ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે, પરંતુ, તદ્દન પ્રમાણિકપણે, તે છે
બધા આશ્ચર્યજનક નથી. તે આશ્ચર્યજનક નથી તમે જેમ કે લોકો પર લીડ લઈ રહ્યા છે
આ મુદ્દાને. કારણ કે શિક્ષકો તરીકે, તમે જુઓ કઢાવવાનો પ્રથમ અસર છે કે બાળપણની મેદસ્વિતા
અમારા બાળકો જીવન પર છે. તમે તેને જુઓ દરેક દિવસે. માત્ર તેમના ભૌતિક અને
ભાવનાત્મક આરોગ્ય, પરંતુ તેમના શૈક્ષણિક સફળતા તેમજ. તમે આ જુઓ.
તમે તે કોઈપણ બાળકો જરૂર કરતાં વધુ સારી રીતે જાણો સમય અને જગ્યા આસપાસ સ્કોર તેઓ શકો તે પહેલાં
નીચે પતાવટ અને એક વર્ગખંડમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત. તમે આ જાણો છો. તમે જાણો છો કે તેઓ પોષક જરૂર
તેમના પેટમાં ખોરાક પહેલાં તેઓ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકે ગણિત અને વાંચન અને વિજ્ઞાન પર તેમની મગજ.
તમે દરેક દિવસ તે જુઓ. અને જ્યારે ઘણા બાળકો ખર્ચવા તેમના દિવસનો અડધું સુધી વિચાર
શાળા ખાતે તેમની દૈનિક કેલરી, તમે જાણો છો કે તમે ખોરાક સાથે કામ કરવાની અને, વધુ અગત્યનું,
આ પાઠ તમને શીખવે છે કે તમે માત્ર નથી તેમની ટેવો અને પસંદગીઓ આજે આકાર,
તમે તે પસંદગીઓ તેઓ જઈ રહ્યાં છો અસર કરી રહ્યાં છે તેમના જીવનના બાકીના સમય માટે બનાવે છે.
અધિકાર - કે શા માટે આપણે બાળકો સાથે શરૂ છે? અમે અસર તેઓ જે કાયમ હશે. એલેક્સ
છે જવું અને ન ભૂલી જાઓ શું તેઓ શીખ્યા છે તેઓ પોતાના બાળકોને પર પસાર થઈ રહ્યું છે તે. તમે છો
અસર આ બાળકો નથી કેવી રીતે ફક્ત પોતાને ફીડ, પરંતુ તેઓ તેમની પોતાની ફીડ કેવી રીતે જઈ રહ્યાં છો
બાળકો. જેથી સૌંદર્ય છે, એ છે કે તમે છો બાળકો તંદુરસ્ત આ પેઢી ફક્ત બનાવે છે,
પરંતુ આગામી તેમજ બનાવટ. અને તે ખરેખર, સાચા અર્થમાં શક્તિશાળી સામગ્રી છે. (Applause.)
હવે, હું જાણું છું કે તમે શું સરળ નથી. હું તેનો અર્થ, અમે હમણાં પાર્ટી કરવામાં વીતાવ્યા કરી રહ્યાં છો, પરંતુ - (અટ્ટહાસ્ય)
- તે કામ ખૂબ લે તો શું કરવું ખાસ કરીને આ મુશ્કેલ આર્થિક -
સમય, જ્યારે બજેટ ચુસ્ત છે અને તમે છો આમ ઘણી ઓછી સાથે ઘણું બધું કરવા પ્રયાસ કરે છે.
તમે વધારાના પૈસા વિના અહીં છીએ. તમે કરેલા વધારાની વગર આ ગોલ પરિપૂર્ણ
મદદ કરે છે. પરંતુ તમે તેને કર્યું છે કારણ કે તમે જીવનમાં કર્યું છે ખૂબ સર્જનાત્મક. અને તેથી જ અમે માંગો છો
તમે પકડી છે. તમે માત્ર એક સાથે ઘણું કામ કર્યું છે સર્જનાત્મકતા ઘણો.
ચાલો આ એલ્સી નખછર સ્ટોક્સે સમુદાય લેવા સ્વતંત્રતા જાહેર ચાર્ટર અધિકાર અહીં શાળા
ડી.સી., અધિકાર અમારી પોતાની બેકયાર્ડ છે. તેમના રસોઇયા અને સ્થાપક અને લખ્યું, અને આ ક્વોટ છે - "અમે છો
સમૃદ્ધ ન શાળા એ. અમારા ભંડોળના મર્યાદિત હોય છે. તેથી અમે માટે પૂછ્યું છે, અને પ્રાપ્ત કરો, ઘણી મદદ. "
તેઓ એક સ્થાનિક બિનનફાકારક અને સુપરમાર્કેટ સાથે કામ દાન સાધન પ્રાપ્ત સાંકળ. તેઓ મળી
આ પુનઃપ્રાપ્તિ ધારો માંથી નવા રેફ્રિજરેટર માટે નાણાં અને કેટલાક વધારાના સ્ટાફ. તેઓ પિતૃ સાથે કામ કર્યું હતું
જે એક સ્થાનિક ખેડૂત બજાર ધરાવે છે. અને આજે, તેમના વિદ્યાર્થીઓ બહાર તેમના કચુંબર બાર દરેક ખાલી
બપોરના સમયે દિવસ. અને તે કંઈક કે લોકો લાગે છે નથી થાય છે, યોગ્ય થશે? બાળકો નહીં કરે
શાકભાજી ખાય છે. સારું, તમે તે જુઓ. તે થયું છે આ શાળા ખાતે. તેઓ દરેક છેલ્લા ખાવાથી કરી રહ્યાં છો
બ્રોકોલી અને સ્પિનચ અને ફુલાવર ઓફ બીટ તે કચુંબર બાર છે.
અને પછી ત્યાં સેન્ટ TAMMANY પૅરિશ માત્ર છે, (વધાવી) - ન્યૂ ઓર્લિયન્સ, લ્યુઇસિયાના બહાર
- જ્યાં હું છેલ્લા મુલાકાત લઈને આ વિશેષાધિકાર હતો વર્ષ. તેમના પ્રારંભિક ઓફ પચ્ચીસ અને
મધ્યમ શાળાઓ ગોલ્ડ એવોર્ડ પ્રાપ્ત કર્યો છે ના ડિસ્ટિંક્શનથી - 25. (Applause.) અને તેઓ કરેલા
તે વસ્તુઓ સંપૂર્ણ શ્રેણી કરવાથી થાય છે. તેઓ વિદ્યાર્થી સલાહકાર કે કાઉન્સિલની સેટ
ખોરાક સેવા staffs સાથે કામ કરવા માટે મદદ આ મેનુ કરવાની યોજના - જેથી તેઓ બાળકો રહ્યાં છો
આ પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલા. અને પણ વિદ્યાર્થીઓ પોષણ શિક્ષણ કાર્યક્રમો ચાલે મદદ, શિક્ષણ
તંદુરસ્ત ખોરાક વિશે તેમના સાથીદારોએ.
અને પછી ત્યાં બર્લિંગ્ટન પ્રારંભિક છે ઉત્તર ડાકોટા સ્કૂલ. આ શું થઈ રહ્યું છે
તમામ દેશમાં. બધા દેશમાં. તેઓ જે તે રાજ્યમાં પ્રથમ શાળા હતી
એક શાળા બગીચો રોપણી. અને તેઓ ખોલ્યું આ સપ્તાહના પર તેમની જિમ, એક ઓપન બનાવે છે
તેમના સમુદાય પરિવારો માટે જિમ. અને શિક્ષકો નાસ્તો અને બપોરના સાથે ખાય છે
વિદ્યાર્થીઓ દરેક એક દિવસ. હવે, કે જે બલિદાન છે. (Laughter.) તમે તેને ખબર. કે પ્રેમ છે. (Laughter.)
તેઓ પણ એક માસિક કહેવાય ન્યૂઝલેટર મોકલો, "ન્યુટ્રિશન નોંધો," તંદુરસ્ત પૂરી પાડે છે
આ પરિવારો માટેની ટિપ્સ અને વાનગીઓ ખાવાથી.
અને અન્ય શાળાઓમાં ચાલી ક્લબ શરૂ કર્યું છે અને માવજત સ્પર્ધાઓ. તમે વ્યસ્ત કર્યું છે
સ્વાદ પરીક્ષણો અને રેસીપી પ્રતિસ્પર્ધાઓમાં વિદ્યાર્થીઓ. તમે પોષણ શિક્ષણ સંસ્થાપિત કર્યો છે
ગણિત અને વિજ્ઞાન માંથી સુધીના વિષયો માં કલા અને. તમે તે બધા કર્યું છે.
તેથી તમે અમને બતાવ્યા પ્રમાણે કર્યું છે કે ત્યાં કોઈ છે આ એવોર્ડ જીતી રીત. ત્યાં માત્ર કોઈ એક છે
ચાંદીના બુલેટ. તમે શહેરી, પરા આવે, ગ્રામીણ સમુદાયો. તમે શાળાઓ કે આવે છે
નાના અને મોટા હોય છે. દરેક શાળા અને દરેક સમુદાય અલગ છે. કે આપણે જાણીએ છીએ. ત્યાં
કોઈ અહીં ઉકેલ-એક માપ-બધા બંધબેસે છે.
પરંતુ ત્યાં એક ચીજ છે કે તમે બધી નથી સામાન્ય હોય છે. અને મને લાગે છે કે બિલી રેઈડ,
પોષણ સેવાઓ ડિરેક્ટર કોણ છે આ Salida કેલિફોર્નિયામાં યુનિયન સ્કુલ ડિસ્ટ્રીક્ટ માટે
- તેમણે તેને શ્રેષ્ઠ મૂકો. આ તે શું કહ્યું હતું. તેમણે જણાવ્યું હતું કે, "હું શોધવા મને જાગે સન્માનિત
દરરોજ સવારે ... અને બહાર જવા અને બાળકો ખોરાક લે છે. " તે જે સરળ છે - સન્માનિત કર્યા હતા. આ સન્માન
અમારા બાળકો ખોરાક. (Applause.) અને તે કે પ્રતિબદ્ધતા, તે પ્રતિબદ્ધતા તે પ્રકારના છે
અમારા બાળકો વચન માટે - હક? આ અમારા ભાવિ છે. અમારા વચન - નિર્ધારણમાં
માટે જ તેમને મદદ બધા સફળ - કે જે કશુંક તમે બધા શેર. તે ઉત્કટ છે.
અને હું બહાર થયા છો ત્યાં તમે મુલાકાત લઈ, અને તે વાસ્તવિક છે. તમે બધા માટે ગમે કરવા તૈયાર છે
તે અમારા બાળકો મદદ લે છે. અમે અમારા બાળકો પ્રેમ - તે બધા માટે, તેમને દરેક એક એક.
અને અમે કશું પરંતુ શ્રેષ્ઠ માંગો છો. અને આ રીતે અમે તેને નથી. અને તમે તમામ છે
તે બીજું કંઇ જેવી કરી.
આજે તેથી, હું હમણાં જ તમને પ્રેરવું રાખવા માંગતા નેતાઓ છે કે તમે છો - કારણ કે
તમે ખરેખર નેતાઓ. એટલે કે શા માટે તમે છો અહીં. તરીકે સચિવ Vilsack જણાવ્યું હતું કે, અમે તમને માંગો છો
કે પ્રેમ છે અને તે જ્ઞાન ફેલાય છે. અમે તમે શેર કરવા માટે તમે શું શીખ્યા કર્યું છે કરવા માંગો છો. ત્યાં
અન્ય શાળાઓ જે માત્ર આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે કેવી રીતે તેઓ આ અસાધારણ એક ભાગ હોઇ શકે છે
ક્લબ, અને તમે બધા કરી શકો છો. તમે શેર કરી શકો છો તમારી સંપત્તિ. તમે પહોંચી શકો છો, તમે શોધી શકો છો
તમારા સમુદાયમાં તમારા રાજ્યોમાં, શાળાઓ શેર અને તમે શું શીખ્યા કર્યું છે. બહાર સુધી પહોંચવા અને
મદદ અન્ય શાળાઓ સ્પર્ધા કરે છે.
અને હું આશા રાખું છું કે તમે પણ પ્રોત્સાહિત કરીશું એક અન્ય. કે જે કારણો છે શા માટે લાવી
તમે એક સાથે અહીં તમામ દેશમાં માંથી તમામ - તમારા કાર્ડ પસાર કરવા માટે, કેટલીક ઇમેઇલ્સ વિચાર અને
કેટલાક નંબરો. કારણ કે મને ખબર છે કે તમે થાકેલા વિચાર, અધિકાર? હું ક્યારેક ખબર તે નિરાશાજનક છે.
મને ખબર છે કે અમુક વસ્તુઓ છે કે જે વધુ સારી રીતે પ્રયત્ન કરી શકો છો. તમે બધા એક બીજા આધાર આપી શકે છે.
અને આસ્થાપૂર્વક આજે અનેક શરૂઆત છે, અનેક ઉત્તમ સંબંધો છે, જે ચાલુ રહેશે
બીલ્ડ કરવા. તેથી દરેક અન્ય ખબર છે. કારણ કે આ સ્પર્ધા છે કે જે દરેક શાળા
અમેરિકા જીતી શકો છો. આ એક વિશિષ્ટ ક્લબ નથી - જમણી? અમે સામેલ દરેક કરવા માંગો છો. અમે ઇચ્છીએ છીએ કે
આ ડબલ બમણો છે. અમે દરેક શાળા માંગો છો આ દેશમાં આ પ્રકારની માટે ધ્યેય માટે
તફાવત છે. કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે જ્યારે અમારા શાળાઓ જીત, અમારા બાળકો જીતી હતી. અને જ્યારે અમારા
બાળકો જીત, અમારા દેશ જીતે છે. કે અમે શા માટે આ રોકાણ કરો.
તેથી તમે મારા હૃદય ની નીચેથી આભાર. હું તમને બધી ગૌરવ છે, તેથી ઉત્તેજિત છું. ન્યાયી
આમ તમે શું કરી રહ્યાં છો રાખવા, અને અમે આવીશું અધિકાર ત્યાં તમે જે રીતે દરેક પગલું છે.
તમે બધા આભાર. ભગવાન તમે બધા ભલું ઇચ્છવું. અને ભગવાન અમેરિકા ભલું ઇચ્છવું. (Applause.) હું આવી જાઉં છું
નીચે અને કેટલાક હાથ મિલાવવા.
શ્રીમતી. ઓબામા: આભાર. (Applause.) આભાર બધા ખૂબ જ.
હેલો અને વ્હાઇટ હાઉસ પર આપનું સ્વાગત છે. (Laughter.) હું છું, કારણ કે હંમેશા, તેથી બધી રોમાંચિત
તમે અમને આજે અહીં જોડાવા - અમારા મનપસંદ ઘટનાઓ, માત્ર તમામ આસપાસ. અમે આમ ઉત્સાહિત છે.
હું આભાર માનતો દ્વારા શરૂ કરવા માંગો છો રાષ્ટ્રપતિ આ સ્પૉન્સર માટે અને આર્ટસ હ્યુમેનિટીઝ પર સમિતિ
આ પુરસ્કાર. અને હું તમામ પૂછવા માંગો છો સમિતિ અહીં સભ્યો આજે જેથી ઊભા કરવા
કે અમે તેમની સેવા માટે સન્માન કરી શકો છો. ઊભા કરો. (Applause.) આભાર, ખૂબ જ.
હું પણ થોડો સમય માટે સ્વીકારો માંગો છો પ્રતિનિધિ જિમ બો. મને ખાતરી છે કે નથી
જો તેઓ અહીં છે આજે કારણ કે ત્યાં મત છે બની રહ્યું છે, પરંતુ જો તેઓ હું તેને આભાર કરવા માંગો છો
તેમની સેવા માટે અને બધા કામ કરવા માટે તે તેમણે કર્યું છે.
અને, અંતે, મેં બધી ઓળખી માંગો છો કલાકારો, કેળવણીકારો, અને સંચાલકોને
જેઓ રોજિંદા જમીન પર ચાલી રહેલ છે કાર્યક્રમો કે જે આજે આપણે માનમાં કરી રહ્યાં છો. દરેક
દિવસ તમને બધી અપ્રતિમ તક પૂરી પાડે છે માટે અમારા યુવાન લોકો દરેક પાસાંઓની અન્વેષણ કરવા માટે
નૃત્ય અને થિયેટર થી, - કલાની લેખન અને સંગીત, ઇતિહાસ અને દ્રશ્ય
આર્ટસ.
આમ કરવાથી, તમે માત્ર આ નથી કરી રહ્યાં છો શિક્ષણ ચિત્રકામ અથવા કામ અથવા singing વિશે યુવાન લોકો,
તમે તેમને સખત કામ વિશે શીખવવા કરી રહ્યાં છો અને શિસ્ત અને teamwork. તમે શીખવવા કરી રહ્યાં છો
કેવી રીતે તેમના સમય વ્યવસ્થા કરવા માટે તેમને - કંઈક કે અમે બધા શીખવા માટે જરૂર - (અટ્ટહાસ્ય) - કેવી રીતે
માટે ગોલ કર્યા હતા, અને વધુ અગત્યનું, કેવી રીતે તે લક્ષ્ય હાંસલ.
અને તમે તમામ કઢાવવાનો પ્રથમ આ કેવી રીતે જોવામાં આવી છે કુશળતા તેમના જીવનના દરેક ભાગ માટે અનુવાદ.
તમે જોઇ છે તેમને એવું લાગ્યું કે તેઓ કરી શકે છે જો ગીત અથવા એક કવિતા કંપોઝ, તે પછી તેઓ કદાચ
(અટ્ટહાસ્ય) - - અથવા તે શબ્દ કાગળ લખી શકો છો કે ગણિત હોમવર્ક પણ સમાપ્ત. અમે હમણાં જ હતા
ઘરમાં છેલ્લા રાત્રે આ વાતચીત કર્યા રાત્રિભોજન છે. (Laughter.) જો તેઓ વિતરિત કરી શકો છો
તમામ ભવ્યતા સાથે સ્ટેજ પર એક એકપાત્રી નાટક કે તમે શું સાથે જાય છે, કદાચ પછી
તેઓ આગળ એક રજૂઆત કરી શકો છો નાટકીય આમ નહીં કંઈક પર વર્ગખંડમાં.
જો તેઓ એક ચોકડી લેવા અથવા દિશામાન કરી શકો છો ભજવે છે, તો પછી કદાચ તેઓ એક વિદ્યાર્થી જૂથ જીવી શકો છો.
કદાચ એક દિવસ તેઓ, એક કારોબાર ચલાવવા માટે કરી શકો છો અથવા શહેર અથવા રાજ્ય અથવા કદાચ યુનાઇટેડ
અમેરિકા અધિકાર સ્ટેટ્સ,? તે સાચું છે. (Applause.)
અને તમે તમામ આ સાથે જેથી સખત કામ યુવાન લોકો તેમને ઉપયોગ ન કરવામાં મદદ
કળા પોતાને ઉપાડવા માટે; તમે દેખાડવામાં આવે છે તેમને તેઓ તેમના સમુદાયો કેવી રીતે ઉપાડવા કરી શકો છો,
તેમજ, અને તેથી કે જે મહત્વપૂર્ણ છે.
કારણ કે તમારી કાર્યક્રમો, કારણ કે કામ કે જે તમે કરી રહ્યાં છો, ત્યાં વિદ્યાર્થીઓ છે બધા
આ દેશમાં જે મહાન વસ્તુઓ કરી રહ્યા છે - ડેનેવર, કોલોરાડોમાં વિદ્યાર્થીઓ, જેમણે લખ્યું
કિશોરવયના બેઘરને વિશે એક નાટક. ત્યાં છે ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ, મિશિગન, જે રચના વિદ્યાર્થીઓ
એક ભીંતચિત્ર સંઘર્ષ પડોશી હરખાવું છે.
અને આ વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય honoree દ્વારા કાર્યક્રમ, યુવા સમુદાય મીડિયા પ્રોજેક્ટ, વિદ્યાર્થીઓ
ઇન્ડોનેશિયા માં તેમની પોતાની વિડિઓઝ બનાવવામાં એકત્ર ગરીબી, મહિલા જેવા મુદ્દાઓ આસપાસ જાગૃતિ
અધિકાર અને કુદરતી આપત્તિઓ અસરો.
દરરોજ, તમે દરેક પાઠ શીખવવા સાથે તમે, અમારા યુવાન લોકો યાદ કરે છે કે તેમના વાર્તા છે
વિસ્તૃત અમેરિકન વાર્તા ભાગ હોય, અને તમે બતાવી તેઓ કેવી રીતે, કલાકારો તરીકે પડકાર કરી શકો છો,
અમારી ધારણા અને મદદ અમારા વિશ્વમાં જોવા નવા અને ખૂબ જ અનપેક્ષિત રીતે. કે ચોક્કસપણે છે
અમે શું કરીએ વ્હાઇટ અંતે અહીં પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે હાઉસ, એ જ પ્રમાણે.
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં અમે કામ કર્યું આ સ્થળ અમારા દેશ માટે એક નિદર્શન કરો
સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક જીવન છે, અને ખુલ્લા ફેંકવું અમારા શક્ય તરીકે ઘણા યુવાન લોકો તરીકે દરવાજા.
અમે જલસા અને કાર્યશાળાઓ અંતે વિદ્યાર્થીઓ હોસ્ટ કર્યો છે જાઝ ના બોલવામાં-શબ્દ કવિતાઓ માટે બધું પર
આધુનિક નૃત્ય છે. અમે તેને કર્યું છે કારણ કે અમે તેમને ખબર છે કે તેઓ ભાગ બની શકો છો માંગો છો
અમારા આર્ટ્સ સમુદાય; કે આ સમુદાય છે તેમના માટે. અમે તે દર વર્ષે કહો. તમે માલિકી
આ જગ્યા, તે તમારો છે. અને અમે આધાર માંગો છો તમારા તેમને દર્શાવે છે કે જો તેઓ કામ પ્રયાસો
હાર્ડ, અને જો તેઓ પોતે જ માનતા હતા, પછી કંઈપણ શક્ય છે. કંઈપણ.
હવે, હું જાણું છું કે તમે ઘણા શું આ શું કાર્યક્રમો અને પ્રોજેક્ટ - તે સરળ નથી,
ખાસ કરીને આ મુશ્કેલ આર્થિક સમયમાં. હું બેલ્ટના કડકાઈના પગલાં આ યુગ કે ખબર
અને બજેટ કાપ, તમે બધી સખત કામ કરી રહ્યા છે કરતાં પહેલા ફક્ત વસ્તુઓ એકસાથે પકડી છે.
મહિના પછી મહિનો પરંતુ, અને વર્ષ પછી વર્ષ, તમામ પડકારો હોવા છતાં, તમે બધા રાખવા
જઈ, કારણ કે તમે જાણો છો કે, માટે ઘણા અમારા યુવાન લોકો, કળા વધારાનો નથી.
તમે જાણો છો કે કળા એક વૈભવી નથી, ઊલટાનું તે જીવાદોરી છે. તે આવું માટે જીવાદોરી છે
આ બાળકો ઘણા.
અને તમે દરેક યુવાન જીવન માટે તે તમે જાણો છો પરિવર્તન, ત્યાં જબરદસ્ત લહેરિયાં અસર છે.
આવું થાય ત્યારે બાળક કે માર્ગદર્શક પર કોઈ રન નોંધાયો નહીં અને અન્ય યુવાન લોકો, કે જે ઘણી પ્રેરણા
તેમની નથી. આવું થાય ત્યારે એક સમુદાય છે તેમની સેવા દ્વારા ઉઠાવી લીધો હતો. આવું થાય ત્યારે અમારા
તેમના કૌશલ્ય અને હાર્ડ ના આર્થિક લાભો કામ કરે છે. તે જ્યારે અમારા રાષ્ટ્ર અને વિશ્વ અમારી થાય છે
છે કલાના કાર્યો તેઓ પર જાઓ દ્વારા રહી માટે બનાવો.
તેથી તે વિશે કોઈ ભૂલ કરો. તમે બધા કામ આ કાર્યક્રમો પર, તમે અસર મલ્ટિપ્લાયર્સ છે.
તમે પ્રેરણા મલ્ટિપ્લાયર્સ છે. અને તે શક્તિ કે તમારી પાસે છે, કે જે તમે પકડી છે.
અને તે ખરેખર કિંમતી શક્તિ હોય છે. અને આજે, હું તમને બધી સન્માન કરવા માંગો છો. હું અભિનંદન માંગો છો
તમે. હું તમને બધું તમે આભાર કરવા માંગો છો અમારા બાળકો માટે અને અમારા દેશ માટે કરું છું. તમે બધા
આશ્ચર્યકારક છે. અને તમે તમારા જાતે આપવી જોઇએ વધાવી એક રાઉન્ડ. (Applause.) આભાર.
અને તે સાથે, તે મારા આનંદ લાવનાર છે Margo લાયન, ના સહ ચેર રાષ્ટ્રપતિ
આર્ટસ અને હ્યુમેનિટીઝ પર સમિતિ, જે હવે થોડા શબ્દો કહેવું પડશે.
તમે બધા આભાર, અને ગોડ બ્લેસ. અભિનંદન. (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: તે સારું છે કે તમે ગાય્ઝ જુઓ! વેલ, હેલ્લો, અને સ્વાગત. સરસ, ઓહ?
પ્રેક્ષક: હા!
શ્રીમતી. ઓબામા: હા, સરસ. વેલ, હું નથી કરી શકો છો રહેવા, કારણ કે હું બગીચામાં બહાર જવા હોય
અને અન્ય સામગ્રી સમૂહ નથી. પરંતુ આ છે દિવસ મારા મનગમતા ભાગોને એક, જ્યારે
અમે સંગીત સિરીઝ હોય છે અને તમે ગાય્સ આમંત્રિત બધા અહીં, જેથી તમે તેના થોડા સ્વાદ મળે છે.
અને આજે, વ્હાઇટ ની તાજેતરની આવૃત્તિ ઘરેલુ સંગીત શ્રેણી, અમે ઉજવણી કરવામાં આવે છે
દેશ સંગીતના મહાન અમેરિકન આર્ટ. અને આ છે અમારા બીજા સમય કંટ્રી મ્યુઝિક કરી, અને
તે અમારા મનપસંદ કલા સ્વરૂપો છે.
અને હું માત્ર થોડી આભાર માનતો દ્વારા શરૂ કરવા માંગો છો પહેલા લોકો હું તેને ચાલુ બનાવ્યા. અમે ત્રણેય હોય છે
આશ્ચર્યજનક તારા પુરુષો, જે ભવ્ય છે અને પ્રતિભાશાળી અને આકર્ષક અને આપવા - હા, હા.
લીલે Lovett, ડેરિયસ રકર, અને અલબત્ત ક્રિસ Kristofferson, જે અમારી સાથે અહીં છે,
અને બોબ Santelli, જેઓ માત્ર એક વિશાળ કરવામાં આવ્યો છે આ ઘટનાઓ કે અમે હોય આધાર આપે છે. તેમણે છે
ગ્રેમી મ્યુઝિયમ છે, અને તે માટે મૂકવામાં મદદ કરે છે આ તમામ સામગ્રી સાથે મળીને ઘણી વખત નજર, અને કામ કરે છે
યુવાન લોકો અહીં વિચાર આ શ્રેણી છે. તેથી હું તેને અહીં હોવા માટે આભાર કરવા માંગો છો.
તેથી થોડો માં, તમારી પાસે જઈ રહ્યાં છો એક તેમને સાંભળવા તક. તેઓ છો
તમને અમુક કથાઓ કહી, અમુક જવાબ જવું પ્રશ્નો, અને ગાઈએ. (Laughter.) તેઓ છો
તૈયાર છે, તેઓ તમામ છો તૈયાર છે. પરંતુ પ્રથમ, હું તમને ગાય્ઝ શા માટે સારી સૂઝ વિચાર કરવા માંગો છો
અમે આ વર્કશોપ પર મૂકવા, કારણ કે હું માંગો છો તમે શા માટે આ અમારા માટે અગત્યનો છે જાણવા માટે
અને અમે આમ શા માટે વિદ્યાર્થીઓ પાસે ઉત્સાહિત છીએ Anacostia છે. અધિકાર? અમે કેટલાક Anacostia મળ્યું
વિદ્યાર્થીઓ! (Applause.) અમે શિક્ષકો મળી છે તેને આગમાં અપ - તે ફાયરિંગ છે. વૂડરો વિલ્સન
હાઇસ્કુલ અહીં છે! (Applause.) ની ફાયર્ડ, અપ પકવવામાં. અને ન્યૂપોર્ટ મિડલ સ્કૂલ! (Applause.)
તેથી તમે ઉત્સાહિત છીએ. તમે ઉત્સાહિત છીએ.
વેલ, તો અમે તમને અહીં છે ઉત્સાહિત છે. અમે તમને આમંત્રિત કર્યા છે કારણ કે હું અહીં કરવા માંગો છો
ખાતરી કરો કે વ્હાઇટ હાઉસ સુધી જીવે કરો નામ ". ધી પીપલ્સ હાઉસ" એ
દરેકને તે કહે છે, અમે તે કહે છે. અને હું ખાતરી કરો કે તે માત્ર નથી પ્રયત્ન કરવા માંગો છો
સેનેટરો અને રાજદ્વારીઓ અને સીઈઓ માટે એક સ્થળ જેઓ અહીં આવવા તક હોય છે, પરંતુ તે
બધા અમેરિકીઓ માટે જગ્યા છે, ખાસ કરીને યુવાન લોકો.
અને તેથી હું તમને બધી એક તક છે કરવા માંગો છો સ્ટેટ ભોજન ખંડમાં આવે અને બેસીને
રાજ્યના દરેક વડા જેમ જ આ ચેર, આ રૂમમાં આવે ત્યારે અમે રાજ્ય છે
ડિનર; આ છે જ્યાં તેઓ બેસો, આ છે કે જ્યાં તેઓ ખાય છે. હું તમને ગાય્ઝ આ આસપાસ ચાલવા માટે કરવા માંગો છો
હોલ અને આ આર્ટવર્ક જોવા, અને કલ્પના ઇતિહાસ કે અહીં કરવામાં આવ્યો છે. હું માંગો છો
તમે જોવા માટે લોકો માત્ર કેવી રીતે પ્રતિભાશાળી બંધ ડેરિયસ જેમ, લીલે અને ક્રિસ છે, અને સાંભળવા
તેમના સંગીત, પરંતુ વધુ મહત્ત્વની સમજવા માટે તેમની વાર્તાઓ.
પરંતુ અહીં મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે: હું નથી તમે અહીં આવવા માટે અને માત્ર માત્ર બેસવાનો માંગો છો
દહેશત પાછળ છે. અને તમે ગાય્સ નથી જેવી લાગે છે શરમાળ ઝૂડો, કે જેથી સારી છે, તે સારો છે
શરૂ કરો. તેથી શરમાળ ન હોઈ નથી. હું તમને બધી માંગો છો ખ્યાલ છે, તો તમે અહીં બેસો, કે તમે સંબંધ
અહીં. તે કોઈ કારણોસર અમે આ કરવા હતો. તમે તમારી જાતને આ બેઠકો અહીં જોવા હોય તો,
અહીં એક દિવસ આ સ્ટેજ પર, બેસવું કારણ કે ક્રિસ ડેરિયસ, અને લીલે દેશ સંગીત હોઈ શકે છે
તારા આજે, પરંતુ તેઓ એક વખત માત્ર યુવાન લોકો તમને તેમના પોતાના સપના સાથે ગમે છે. ક્રિસ
ટેક્સાસ ઉછર્યા હતા, એક લશ્કરી અધિકારી પુત્ર છે. લીલે હ્યુસ્ટનની બહાર ઉછર્યા હતા, અને જોડાયા
એક બેન્ડ જ્યારે તેમણે 9 ગ્રેડ હતો, અને કારણ કે તેમણે ગિટાર વગાડ્યું ખૂબ ગમ્યું, તેમણે છો
આસપાસ સવારી અને - તમે પાઠ લેવા એક છો કલાક દૂર જ્યાં તમે રહેતા થી? કે સાચી છે?
શું હું મારી સાચી છે?
મિ. LOVETT: તે એકદમ સચોટ છે.
શ્રીમતી. ઓબામા: તેથી તમે એક કલાક માટે વાહન છો પાઠ. અને ડેરિયસ એક વખત ઘરમાં રહેતા હતા
સાથે તેમના મમ્મીએ, બે aunts, તેના દાદી, અને 14 બાળકો. (Laughter.) તે કેટલાક પાત્ર છે
અધિકાર ત્યાં મકાન. તે હંમેશા ઇચ્છતો એક ગાયક છે, કે જેથી તેઓ singing આસપાસ ચાલવા છો
ગાયન, ગિતાર તરીકે broomstick મદદથી. તેથી કે તમારા પ્રથમ સાધન છે, broomstick હતી.
(Laughter.)
પરંતુ તેમને દરેક વૃદ્ધ મળ્યું, તેઓ પીછો રાખવામાં સંગીત માટે તેમના જુસ્સો, પરંતુ તેમને કંઈ
શીર્ષ પર એક સીધી માર્ગ લીધો. તે નથી સ્વયંસંચાલિત. તે થોડો લીધો હતો. થોડા સમય માટે,
લીલે એક પત્રકાર દર્શાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો - કે હું ખબર ન હતી. ખરેખર?
મિ. LOVETT: હું તેને લીધો માં - હું પત્રકારત્વ લીધો શાળા છે. પરંતુ કોઈએ ક્યારેય મને રોકી હતી. (Laughter.)
શ્રીમતી. ઓબામા: તે કદાચ ઠીક છે. (Laughter.) પરંતુ તેમણે તે મૂકવામાં, "અપ ગાયન બનાવી રહ્યા છે," તેણે
, વિચાર્યું "એક વાસ્તવિક કામ ન હતું." હું અને ખબર છે કે ઘણા લોકોએ કે લાગે છે - કે
વસ્તુઓ તેઓ ખરેખર કરવા માંગો, ખરેખર તમે જો તે જેમ, પછી દેખીતી રીતે તમે ચૂકવણી ન કરી શકે
તે માટે. પરંતુ તેઓ હંમેશા સંગીત પાછા આવ્યા, તેમાંના દરેક આ બોલ પર કોઈ દ્રવ્ય કેવી રીતે તેઓ વાળવામાં
તેમની કારકિર્દી. તેઓ નાના રમતા શરૂ તેઓ ક્લબ, પછી ક્લબ મોટા થઈ જાય છે, અને
કામ અને કામ રાખવામાં આવે છે. અને, હવે, વર્ષો બાદ, તેઓ કરવા તેઓ શું દરેક પ્રેમ કરવાનો છો
એક દિવસ.
અને તે ખરેખર મારા બધા માટે સૌથી મોટી આશા છે તમે એક છે, કે તમે અહીં બેસો અને તમે સાંભળો
આ દંડ સજ્જનોની, કે તમે બહાર આકૃતિ તમે કેવી રીતે કંઈક કે જે તમે પ્રેમ ચાલુ કરી
તે વાસ્તવિક નોકરી અધિકાર એક? મારા કહેવાનો અર્થ એ વિચારવું આ વસ્તુઓ છે કે જે ખરેખર તમે વાહન અને વિશે
તમે ઉત્કટ આપે છે. અને તે સંગીત ન હોઈ શકે છે. તે બિઝનેસ હોઇ શકે છે, તે ટેકનોલોજી હોઇ શકે છે,
તે શિક્ષણ અથવા દવા, અથવા કંઈપણ હોઈ શકે છે બીજા. મારા માટે તે યુવાન લોકો સાથે કામ કરતા હતા
કે મને ઉત્કટ આપી હતી. પરંતુ કોઇ બાબત શું સ્પાર્ક્સ તમારી કલ્પના, હું તમને લેવા માટે કરવા માંગો છો કે
ઊર્જા અને પછી તેને અનુસરો. તેની સાથે અનુસરો ઊર્જા કે તમારી પાસે દરેક થોડો ભાગ,
કારણ કે ગમે તે તમે કરો, તો તે કામ લાગી છે. અને તે એક વસ્તુ તમને મળી હોય છે
તમારા મનમાં, કે જે ત્યારે પણ તમે કંઇક પ્રેમ, જો તમે તેને સારા હોઇ શકે છે અને વિચાર જઈ રહ્યાં છો
તેને પર્યાપ્ત સારું, તો તમે તેને રોકાણ ધરાવે છે.
અને હું પણ તમે બધા કરવા માંગો છો તમે જાતે કલ્પના વ્હાઇટ હાઉસ પર પાછા કદાચ આગામી વર્ષોમાં
હવે, આ મંચ પર બેઠા છે અને સુનાવણી કેટલાક ભાવિ પ્રથમ મહિલા અથવા ભાવિ પ્રમુખ છે.
અને હું તમને કઈ વિશે વિચારવાનો કરવા માંગો છો તમારા યુવાન આગામી પેઢી માટે વાર્તા
લોકો. અને તમે જાતે જ જોઈ શકવા સક્ષમ હોય છે આ સ્થાનો પર થી કલ્પના અને શરૂ કરવા માટે
ડ્રીમ અને તે સપના તરફ કામ કરે છે.
તમે તમારી વાર્તા કહી શકે છે; તમે કહેવી પડશે તેમને તમે વોશિંગ્ટન ઉછર્યા કદાચ કેવી રીતે
રોકવીલે માં, તમે કેવી રીતે સખત મહેનત, તો તમે કેવી રીતે તમારા સપના પીછો રાખવામાં આવે છે, તમે કેવી રીતે આમંત્રિત કર્યા મળ્યો
વ્હાઈટ હાઉસ એક દિવસ માટે અને બેઠા અને સાંભળવામાં દેશમાં શ્રેષ્ઠ કલાકારો કેટલાક
અને કરવામાં તમે પાછા જાઓ અને એક નાના કામ સખત અને થોડી વધુ ભાર મૂકે છે.
હું તમને કરવા માંગો છો, તો તમે દરેક એક એક, એમ માનવાને કંઈક કે જે જેવા તમારા માટે શક્ય છે,
કારણ કે જો હું અહીં પ્રથમ તરીકે સ્થાયી છું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ લેડી, પુખ્ત ઉંમરનું એવું
શિકાગો દક્ષિણ એક પિતા સાથે સાઇડ પર જેઓ સ્થિર ફાયરમેન અને માતા હતી
જે ઘર, મા - બાપ કોણ નહોતા રોકાયા કોલેજમાં - જો હું અહીં છું, તો પછી તમે આ કરી શકો છો
અહીં અધિકાર? તમે અહીં હોઇ શકે છે. પરંતુ તે માત્ર જો તમે કે માને છે. તમે મેળવ્યા છે
બહાર શરૂ કરવા માટે, સૌ પ્રથમ, કે જે માને છે તમે પોતે જ છે. અને તે જ બને છે જો તમે છો
તે માટે કામ કરવા તૈયાર.
આજે તેથી, હું તમને એક તક તરીકે ઉપયોગ કરવા માંગો છો. તેથી શરમાળ અથવા ગરીબડું ન જણાય તો. આ વાપરો
સ્રોતો તરીકે સજ્જનોની. તેમને થેલી, કોથળી, તેમને હાંકી કાઢવા માટે, પ્રશ્નો પૂછો; બધી માહિતી કે વિચાર
તમે કરી શકો છો. મીડિયા અવગણો, ડોળ કરવો કે તમે છો તમે જાતે દ્વારા અહીં તમામ, અને સૌથી બનાવવા
આ તક છે.
તમે મને વચન હશે કે? તમે મને ચિંતા કરશો નહીં વિશે. (Laughter.) તમે. હા, હા, મને લાગે છે
તમે પુષ્કળ વાત તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ. (Laughter.)
જેથી તમે બધા તમે પોતે જ અધિકાર આનંદ? કામ રાખો હાર્ડ. સકારાત્મક રહીને રાખો. તમારા સાંભળો
શિક્ષકો, તમારા માતા - પિતા સાંભળો. લો તમારી શાકભાજી. (Laughter.) તે કહેવું છે.
અને તે સાથે, હું તે તમે ઉપર ચાલુ કરશે ગાય્સ. તમે બધા આભાર. મજા માણો. (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: કેવી રીતે દરેકને કરવાનું છે?
પ્રેક્ષક: ગુડ.
શ્રીમતી. ઓબામા: તમે ઉત્સાહિત?
પ્રેક્ષક: હા!
શ્રીમતી. ઓબામા: તમે ક્રિસમસ માટે તૈયાર છો?
AUDIENCE: હા. (Laughter.)
શ્રીમતી. ઓબામા: ઓહ! Malia અને શાશા ક્યાં છીએ? (Laughter.) વેલ તે મહાન છે માટે તમારી પાસે
અહીં તમામ, અને તમારા પરિવારો છે.
ગુડ બપોરે, દરેકને, અને સ્વાગત વ્હાઇટ હાઉસ તરીકે અમે બોલ તહેવારોની મોસમ લાત.
આ છે - ઓહ, હા, અહીં થોડી એક છે, તમે પર આવો! (Laughter.) પર આવો!
આ એક વર્ષના મારા મનપસંદ જોવાયા છે, અને હું તે બધા સાથે શેર ખુશ છું
તમે.
હું તે માટે આભાર માનતો જેનિફર દ્વારા શરૂ કરવા માંગો છો કોઈ પરિચય છે, પરંતુ વધુ મહત્ત્વની
બધા તમને અને તમારા પરિવારને કર્યું છે માટે અમારા દેશ માટે. તમારા જેવા લશ્કરી પરિવારો,
જેનિફર, અને તમામ મુદ્દાઓ પર જે અહીં છે આજે ખરેખર પ્રતિનિધિત્વ શું અમેરિકા વિશે શ્રેષ્ઠ છે.
અને તે કંઈક કે હું ફરીથી જોઇ છે છે અને ફરીથી હું સમગ્ર દેશમાં યાત્રા કરી
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં.
હું ઘણા લશ્કરી પત્નીઓને સાથે બોલાય છે જેઓ તેમના બાળકો વધારવામાં આવે છે એકલા જ્યારે તેમની
પ્રેમ એક વિદેશી મહિના માટે કાર્યરત છે એક સમયે. હું ઘણા અદ્ભુત સાંભળી છે
લશ્કરી જે બાળકો ઉપર વધારાના chores ચુંટો, અને માત્ર વધારવું અને તેમના ગ્રેડ ચાલુ રાખવામાં
જ્યારે મમ્મીનું અથવા પિતા દૂર છે. અને હું છું અમારા ઘટી ના બચી દ્વારા પ્રેરિત કોણ
સમુદાય દિવસ પાછા પછી આપવાનું ચાલુ રાખવા દિવસ.
પરંતુ હું પણ ખબર છે કે સુનાવણી દરેક અમેરિકન નથી આ વાર્તાઓ. જાણે દરેક અમેરિકન શું
એક બ્લુ સ્ટાર પરિવાર છે, અથવા એક ગોલ્ડ સ્ટાર કુટુંબ છે. અમે તમામ તેમાં શું નથી સમજી નથી
એક લશ્કરી કુટુંબ માં ગમતું હોય છે. અને તે છે એક કારણો જીલ અને હું શરુ
અમે અમારા દળો પહેલ જોડાઇ રહ્યાં છે કારણ કે, માટે બધા અમેરિકનોને રેલી માટે સન્માન, ઓળખી માગતા હતા,
અને અમારા લશ્કરી પરિવારો આધાર આપે છે. અમે ઇચ્છતા હતા માટે ખાતરી કરો કે જે કદી કોઈને છો
આ પ્રશ્ન પૂછી, તે એક ગોલ્ડ સ્ટાર છે કુટુંબ, અને તે બલિદાન શું અર્થ છે?
અમે તમામ ખબર હોવી જોઇએ.
અને તે પણ શા માટે આપણે રજા ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો વ્હાઇટ હાઉસ ખાતે અહીં સિઝનમાં પ્રકાશિત
અમારા દળો અને અમારા નિવૃત્ત સૈનિકો, અને તેમના તમામ પરિવારો આ વર્ષે થીમ દ્વારા જે,
"શેર, આપો, શાઇન." કે જે છે થીમ. "શેર આપો. શાઇન" તે રહ્યું છે
પણ અમારા સ્વયંસેવકો માટે એક મોટું રહસ્ય. (Laughter.) "શેર આપો. શાઇન," તમે તે મેળવી છે?
જેથી ઘર સમગ્ર, અમે સર્જનાત્મક મળ્યાં છે તમને બધી જેવા લોકો શ્રદ્ધાંજલિ આપવા રીતે.
પ્રથમ પૂર્વ લેન્ડિંગ છે, તમે જ્યારે પ્રથમ મુલાકાતી તરીકે આવે છે. તરીકે મુલાકાતીઓ દાખલ કરો,
તેઓ હસ્તલિખિત મોકલી કરવાની તક મળશે અમારા દળો માટે નોંધો આસપાસ બધા નિમણૂક
વિશ્વ. તેઓ પણ ગોલ્ડ સ્ટાર વૃક્ષ જોશો, જેનિફર અને અન્ય કેટલાક પરિવારો જે
માટે બનાવવા માટે, કે જે સન્માન અમારા રાષ્ટ્રમાં ની મદદ કરી હતી ગોલ્ડ સ્ટાર પરિવારો પ્રેમ જેની મુદ્દાઓ કરી હતી
અમારા દેશ માટે બલિદાનો સૌથી મહાન. આ વૃક્ષ સુંદર ખાસ, શણગારવામાં આવે છે
દાગીનાના, જેમાં દરેક ગોલ્ડ માટે એક જગ્યા છે નક્ષત્ર પરિવારો જે અહીં મુલાકાત તેમના લખી
એક નામ પ્રેમભર્યા અને તેને વૃક્ષ પર અટકી.
અમે પણ ફોટા સાથે કરેલા વૃક્ષ આસપાસ, તમે જુઓ, અને 800 કરતાં વધુ વાર્તાઓ પડશે
ગોલ્ડ સ્ટાર પરિવારો. એક દરેક કિસ્સાઓ બતાવે તાકાત અને સ્થિતિસ્થાપકતા કે નિરુપણ
અમારા ગોલ્ડ સ્ટાર પરિવારો. તેઓ ખરા દિલનું છે નોંધ, આ EAST PEORIA એક પત્ની એક જેવી,
ઇલિનોઇસ. તેણીએ તેના પતિ વિશે લખ્યું હતું, જણાવ્યું હતું કે, અને આ છે - આ તેમના શબ્દો છે - તેઓ "
તેમણે પોતાની જાતને કદી વિચાર્યું એક નાયક તરીકે નહીં, પરંતુ હંમેશા મને હતો. તે હજુ પણ હાર્ડ જાણવા
તેમણે ગઇ છે. તેણે મારા આત્મા સાથી હતી. "અથવા તેઓ છો આ એક જેવી સરળ, એક મમ્મીનું સંદેશાઓ
એનકોરેજ, અલાસ્કા, અને તેમણે લખ્યું હતું, હું " પ્રેમ અને તમે ચૂકી, પુત્ર. તમે બધા માટે આભાર
મહાન યાદોને આપણે શેર કર્યું છે. "
અને અમે પણ લશ્કરી પરિવારો માનમાં કરી રહ્યાં છો બ્લુ રૂમ માં તમે બધી માંગો - મોટા
વૃક્ષ - જ્યાં અમે સત્તાવાર વ્હાઇટ શણગારવામાં હાઉસ કાર્ડ અમે એકત્રિત સાથે ક્રિસમસ ટ્રી
અમારા દેશના લશ્કરી બાળકો અમુક છે. જેથી વૃક્ષ બાળકો દ્વારા શણગારવામાં આવે છે. કે
ખૂબ જ ઠંડી. નોંધ રમવામાં ઘણી મજા છે, સાથે સાથે, અને તમે તૈયાર તેમને કરી શકો છો કારણ કે તમે પસાર થાય છે.
કેટલાક પ્રેરણાદાયી પાંચ બાળકો જેવા હોય છે, મેડિકલ લેક વોશિંગ્ટન, જેમણે લખ્યું છે, "
વાંધો કેટલા અમારા પિતા કોઈ રન નોંધાયો નહીં Christmases, તેઓ દર ક્રિસમસ ખાસ બનાવે છે અને અમે પ્રેમ
તેને. "
ગાય્સ તમે - કે શા માટે સાન્ટા આવે છે. તમે ગાય્સ મહાન છે!
અને પછી ત્યાં કેટલાક સીધી હકીકત વધુ મુદ્દાઓ, અલ પાસો ના છોકરો ના એક જેવી,
ટેક્સાસ જેમણે લખ્યું, "હે પિતા, તે ઠંડી છે તમે ઇટાલી છો. તેથી જ્યારે તમે આવી રહ્યાં છે
બેકઅપ કારણ કે હું પહેલેથી જ ખબર મને શું કરવા માંગો છો ક્રિસમસ. "(Laughter.) બસ સીધું રાખો.
અલબત્ત, આપણે પણ પરંપરાગત ઘણા હોય છે આ શ્રદ્ધાંજલિઓ સાથે રજા ફેવરિટ
અમારા લશ્કરી પરિવારો માટે. અમે 37 ક્રિસમસ છે અહીં વૃક્ષો વ્હાઇટ હાઉસ ખાતે - 37! કે
ઘણો, અધિકાર?
પ્રેક્ષક સભ્ય: હા!
શ્રીમતી. ઓબામા: હા, કે વૃક્ષો ઘણું. અમે પણ 400 પાઉન્ડ વ્હાઇટ હાઉસ એક જાતની સૂંઠવાળી કેક છે
મકાન છે. 400 રતલ - Ooh. અને પણ, ઘણા માં તમે અને આ એવું કંઈક છે - ના રૂમ
બધા જોવા માટે છે - અમે નિમણૂક કરી છે ઓબામા કુટુંબ સૌથી પ્રખ્યાત સભ્ય.
કે કોણ છે?
પ્રેક્ષક: બો!
શ્રીમતી. ઓબામા: બો. (Laughter.) બધા જેથી અધિકાર, તે એક પ્રકારની છે "જ્યાં છે બો?" તમે કરેલા
દરેક ખંડમાં બો શોધવા મળ્યું, કારણ કે તેઓ દરેક જગ્યાએ છુપાયેલા છે. તેથી એક ઓરડો છે,
તેમણે 4-અને-a-અડધા ફૂટ ઊંચો છે અને તેણે છે તમે જાણો છો કે, સોફ્ટ માલ - ઓફ લાગ્યું. અને
અન્ય રૂમમાં માં, તેમણે નવ અને અડધા ઇંચ છે ઊંચા, અને તેમણે બટનો બનેલી છે. અરે વાહ, હા,
જેથી તમે તેને જોવા માટે મળ્યો છે. તેથી, મને વિશ્વાસ, અમારા કૂતરો થોડો મૂંઝવણમાં વૉકિંગ રહી છે
અઠવાડિયાના છેલ્લા દંપતી માટે ઘરની આસપાસ, પોતે કદાવર ફોર્મ દેખાઈ રહ્યું છે.
તે ખાલી આ વર્ષે હાઇલાઇટ્સ થોડા છે, અને હું ઉત્તેજિત છું - આ છે તે શા માટે મજા છે
- કે જે તમે બધા 85.000 આશરે પ્રથમ છે લોકો વ્હાઇટ હાઉસ મુલાકાત આ આવશે
તહેવારોની મોસમ. તમે તેને જોઈ સૌ પ્રથમ છે! યે! હા! સ્કોર! (Applause.)
આ જેથી માટે આવી અદ્ભુત મેમરી થશે ઘણા લોકો છે, અને તે જ તેને ખાસ છે
આપણા માટે. અને તે કંઈ થયું હોઈ શકે છે આ લગભગ 100 સ્વયંસેવકો અમે પડ્યું વગર
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં બહાર મદદ કરે છે. તેઓ છો 100 લોકો સમગ્ર દેશમાં આવે છે
માત્ર વ્હાઇટ હાઉસ સજાવટ મદદ કરે છે. લોકો જેનિફર અને કુટુંબના સભ્યો કેટલાક જેવી
અહીં.
તેથી હું પૂર્ણ કરવા ઈચ્છતા હોય - બીજા રાઉન્ડ સાથે અંત આભાર-yous છે. હું તમામ આભાર કરવા માંગો છો
સ્વયંસેવકો જે આ તેથી સુંદર ઘર બનાવવા મદદ કરી હતી; આ કલાકારો જે તેમના સર્જનાત્મકતા મૂકી બધા
સજાવટના વૃક્ષો ઉપયોગ માં અને figuring રંગો કયા અમે ઉપયોગ લાગતી હતી; બધા માટે
આયોજકો, અને દરેક વ્યક્તિને જે છે આ ઘર, જેથી સુંદર બનાવી હતી અને અમારા ચાલુ
વાસ્તવિકતા માં સરળ વિચારો. હું આભાર કરવા માંગો છો તમારી અમીટ માટે ગોલ્ડ સ્ટાર પરિવારો તમામ
તાકાત અને આ દેશમાં પ્રતિબદ્ધતા. અને હું સૈનિકો બધા છે, બધા આભાર કરવા માંગો છો
અમારા નિવૃત્ત સૈનિકો, અમારા લશ્કરી પરિવારો બધા, સેવા અને જેની બલિદાન અમને તમામ પ્રેરણા આપે છે.
તેથી તમે આભાર. તમે આભાર. તમે આભાર. અમે નથી કરી શકો છો તે પર્યાપ્ત કહો. તમે આભાર. હું કેટલીક ખબર
તમે, આ તહેવારોની મોસમ કઠિન હશે. પરંતુ આસ્થાપૂર્વક, તો તે આ જેમ સમય કે બનાવવા છે
તમે જાણો છો કે તમે એક કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર રહે છે, અને કે અમે ફક્ત તેથી તમારા બલિદાન દ્વારા પ્રેરિત છે.
અને આસ્થાપૂર્વક, આ મેમરી કે જે છે તમારી સાથે દરેક તહેવારોની મોસમ રહે છે.
તેથી, તે સાથે, તે અમારા માટે સમય નથી - તમે છે કેટલાક કામ તૈયાર ગાય્સ? યાહ? અધિકાર છે.
તેથી હું તમારે માટે ઓછું આશ્ચર્ય મેળવ્યા છે. તેથી, માતાપિતા, તમે ગાય્સ બેઠા રહે છે. તમે ગાય્સ
મારી સાથે આવવા માંગો છો? અમે અન્ય માં જઈ રહ્યાં છો રૂમ, જ્યાં અમે કેટલાક વધુ આશ્ચર્ય છે અને
- કૂકીઝ હોઈ શકે છે! મને ખબર નથી. (Laughter.) મને ખબર નથી. પરંતુ અમે જોશો.
તેથી, તમે ગાય્સ સાથે આવે છે - તે હોઈ શકે છે - હું નથી ખબર નથી તે શું છે. શું તમે આવવા તૈયાર છો?
બાળકો: હા.
શ્રીમતી. બધા હક: ઓબામા. તેથી, તમે ગાય્સ, grownups, તમે ગાય્સ બેઠા રહે છે. અમે તમને કંઈક આપવા પડશે
તમારા સમય વિસ્તાર રોકે છે. (Laughter.)
તમામ હક, તમે તૈયાર ગાય્સ? અધિકાર બધા દરેકને, મને અનુસરો. અને, નાના મુદ્દાઓ, જો તમે ઇચ્છો તો તમારી
mommies, તમારા mommies આવે છે, પણ કરી શકો છો - માટે નાના મુદ્દાઓ પર પણ.
તમામ હક, તમે બધા તો, તમે ખૂબ આભાર. (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: હેલો, દરેકને! હું શરૂ કરવા વિચાર બધા તમે. હું સામાન્ય આભાર માનતો દ્વારા શરૂ કરવા માંગો છો
કે રજૂઆત માટે એન્ડરસન, પરંતુ વધુ મહત્ત્વની ફોર્ટ બ્રેગ ખાતે તેમના નેતૃત્વ માટે અહીં. હું નથી કરી શકો છો
તમે શું આનંદ અને ગર્વની છે જણાવવું માટે અહીં છે. હું ઘણા અદ્ભુત હોય છે
આ સ્થાન મેમરીઝ ઓફ.
વર્ષો પહેલા એક દંપતિ, હું મારું ખૂબ જ અહીં આવ્યા પ્રથમ મહિલા તરીકે પ્રથમ સત્તાવાર પ્રવાસ. અને હું ખર્ચ્યા
આ આશ્ચર્યજનક કેટલાક મહાન સમય - કેટલાક લશ્કરી પત્નીઓને, અને હું ફરીથી આ મુલાકાત લીધી હતી
માટે અંતિમ રૂપ પર મૂકવા મદદ ઉનાળામાં એક પીઢ અને તેના માટે એક આકર્ષક નવું ઘર પર
કુટુંબ. તેથી જ્યારે હું સાંભળ્યું કે હું તક હતી માટે પાછા આવો અને સ્વાગત કરવા એક ભાગ બની
તમે બધા ઘર કહે હું ઉત્સાહિત આવ્યું હતું હતી અલ્પોક્તિ.
અને હું તમને કહી છે કે જ્યારે હું નજર છે આ ભીડ પર, હું ફક્ત ભરાઈ ગયાં છે. હું
છું ભરાઈ ગયાં અને ગર્વ છે, કારણ કે હું જાણું છું કે તાકાત અને પ્રતિબદ્ધતા સ્તર છે કે જે તમને
તમામ દરેક એક દિવસ દર્શાવે છે. આ જ્યારેપણ દેશ કોલ્સ, તમે તમામ મુદ્દાઓ પર જે જવાબ હોય છે,
કોઈ બાબત સંજોગોમાં, કોઈ બાબત ભય, કોઈ બાબત ત્યાગ.
અને હું જાણું છું કે તમે માત્ર સૈનિકો તરીકે આ કરવા માટે, માત્ર દેશપ્રેમી, પરંતુ પિતા અને માતા તરીકે,
તરીકે ભાઇઓ અને પુત્રો અને પુત્રીઓ તરીકે બહેનો. અને મને ખબર છે કે જ્યારે તમારા બાળકો અને તમારા
પત્નીઓને અને તમારા માતા - પિતા અને કદાચ ભાઈ ગણવેશ પહેરે નહિં, તો તેઓ સાથે અધિકાર સેવા આપવા
તમે.
પ્રેક્ષક: Hooah! (Applause.)
શ્રીમતી. ઓબામા: હું જાણું છું કે તમારી બલિદાન છે તેમનાં આ બલિદાનની પણ. તેથી જ્યારે હું તમામ લાગે છે
કે તમે અને જે તમારા પરિવારો કરવા માટે, હું ગર્વ છું અને તેથી કૃતજ્ઞ. પરંતુ વધુ મહત્ત્વની
હું પ્રેરિત છું. પરંતુ ઘણા અમેરિકનો જેમ, મને લાગે છે કે હું ક્યારેય સંપૂર્ણપણે વહન કરી શકે છે ફક્ત
આભારી હું કેવી છું, શબ્દો માત્ર નથી કારણ કે પૂરતી લાગે છે.
અને તેથી જ હું સખત મહેનત કરી રહી છે, એક અભિયાન પર જીલ Biden સાથે
અમે દળો જોડાઇ કૉલ કરો. તે એક અભિયાન છે કે અમે આશા રાખીએ શબ્દો બહાર જાય છે. તે એક અભિયાન છે
તે ક્રિયા છે. તે રેલિંગમાં વિશે બધા અમેરિકનોને તમે સન્માન આપવા માટે, મૂલ્યવૃદ્ધિ
અને જે ટેકો કે તમે બધા કમાવ્યા છે. અને હું તમે કહો કે નથી આ ન હોય તો
મુશ્કેલ અભિયાન છે. અમે થયું નથી ઘણી સમજીને કરવું કારણ કે અમેરિકન છે
કરવામાં અપ લાઇન તેમની પ્રશંસા દર્શાવે છે તમે અને ખૂબ કોંક્રિટ તમારા પરિવારો માટે
અર્થપૂર્ણ રીતે અને.
વ્યવસાયો હજારો ભાડે કરવામાં આવે છે નિવૃત્ત સૈનિકો અને લશ્કરી પત્નીઓને. બધા શાળાઓ
સમગ્ર દેશમાં અને PTAs પહોંચવા છે અમારા લશ્કરી બાળકો માટે. વ્યક્તિઓ અને
તેમના પડોશીઓ અને તેમના સમુદાયને સેવા આપે છે તમારા બધા માનમાં આ દેશમાં.
તેથી હું તમને ખબર કરવા માંગો છો કે આ દેશના આધાર તરીકે આ યુદ્ધ અંત થાય સમાપ્ત થતું નથી. જવાબ નથી
લાંબા શોટ દ્વારા. અમે આમ પર રાખવા જઈ રહ્યાં છો આ. અમે ઘણું બધું કરવા કાર્ય છે. માફ
નવા બધી સેવા આપવા રસ્તા શોધવા રાખવા જઈને તેમજ તમે અમને સેવા કરેલી તમે. ની અને
આ રીતે અગ્રણી જમણા માણસ ઉભા છે અહીં. (Applause.) તેઓ તમારા માટે લડતા હોય છે અને
તમારા પરિવારો દરેક એક દિવસ. તેમણે મદદ કરી છે મિલિયન કરતા વધારે અડધી નિવૃત્ત સૈનિકો અને લશ્કરી
કુટુંબના સભ્યો Post-9/11 આ મારફતે કૉલેજ પર જાઓ પામનાર જી.આઇ. બિલ. (Applause.)
તેમણે અભૂતપૂર્વ પગલાં લેવામાં આવ્યું છે તે સુધારો માનસિક આરોગ્ય સંભાળ. તેમણે ઉદ્યોગો માટે કર કાપી છે
કે જે પીઢ અથવા એક ઘાયલ યોદ્ધા ભાડે. અને તેઓ તેમના responsibly માટે વચન રાખવામાં આવ્યું છે
તમે ઇરાક ઘરે લાવે છે.
તેથી મને કોઈ વ્યક્તિ છે સ્વાગત જોડાવા માટે કૃપા કરીને તમારા મજબૂત હિમાયતી, કોઈ વ્યક્તિ જે બતાવે છે
શબ્દો જ નથી તેની અમારા લશ્કરી માટે સહાય, પરંતુ કાર્યો, મારા પતિ, અમારા પ્રમુખ, અને
તમારા કમાન્ડર ઈન ચીફ, બરાક ઓબામા. (Applause.)
પ્રમુખ: હેલો, બધાને! (Applause.) હેલો, ફોર્ટ બ્રેગ! બધા રીત!
પ્રેક્ષક: એરબોર્ન!
પ્રમુખ: હવે, મને ખાતરી છે કે તમે સમજો છું શા માટે હું મિશેલ ઓબામા બાદ ગમતું નથી.
(Laughter.) તેણીએ ખૂબ સારી છે. અને તે છે સાચું, હું થોડો પૂર્વગ્રહયુક્ત છું, પણ મને તો ફક્ત દો
તે કહે છે: મિશેલ, તો તમે નોંધપાત્ર પ્રથમ છે લેડી. તમે લશ્કરી માટે એક મહાન હિમાયતી છે
પરિવારો. (Applause.) અને તમે સુંદર છો. (Applause.) મેં હમણાં જ કહી રહ્યો છું - સજ્જનોની, કે જે તમારી છે
ધ્યેય: સુધી લગ્ન. (Laughter.) ઉપર પંચ તમારું વજન.
ફોર્ટ બ્રેગ, અમે અહીં છો કરવા માટે ઐતિહાસિક ચિહ્નિત આપણા દેશની અને આપણી ના જીવન માં ક્ષણ
લશ્કરી. નવ વર્ષ, અમારા રાષ્ટ્રમાં માટે ઇરાક યુદ્ધ છે ખાતે છે. અને તમે - એ અકલ્પનીય
પુરુષો અને ફોર્ટ બ્રેગ સ્ત્રીઓ - ત્યાં કરવામાં આવી છે જે રીતે દરેક પગલું, સન્માન સાથે સેવા કરતા,
ભારે પ્રથમ તરંગો, બલિદાન આક્રમણ ના છેલ્લા સૈનિકો કેટલીક
ઘર આવે છે. તેથી, તમારા કમાન્ડર ઈન ચીફ તરીકે, અને એક કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર વતી, હું છું
ગર્વ આખરે આ બે શબ્દો કહે છે, અને મને ખબર છે કે તમારા પરિવારો સંમત છો: સ્વાગત ઘર!
(Applause.) ઘર સ્વાગત છે. ઘર સ્વાગત છે. (Applause.) ઘર સ્વાગત છે.
તે મહાન છે ફોર્ટ બ્રેગ ખાતે અહીં - ઘર આ એરબોર્ન અને સ્પેશિયલ ઓપરેશન્સ ફોર્સનો.
હું સામાન્ય એન્ડરસન અને તમામ આભાર હોય કે તમારી અમને અહીં સ્વાગત કરવા માટે બાકી નેતાઓ
સામાન્ય દવે રોડરિગ્ઝ, સામાન્ય સહિત આજે, મુલ્હોલલેન્ડ જ્હોન. અને હું એક રાડ આઉટ આપવા માંગો છો
તમારા બાકી વરિષ્ઠ નેતાઓ ભરતી કરવા માટે, કમાન્ડ સાર્જન્ટ મેજર રોજર હોવર્ડ સમાવેશ થાય છે,
Darrin Bohn, બેર પેરી. અને મોટા રાઉન્ડ આપી આ ગ્રાઉન્ડ દળો બેન્ડ વધાવી છે. (Applause.)
અમે ઘરમાં લોકો ઘણો આજે મળ્યો છે. ના - અમે 18 મી એરબોર્ન કોર્પ્સે મળી છે
સ્કાય ડ્રેગન. (Applause.) અમે સુપ્રસિદ્ધ મળી છે, બધા અમેરિકન 82 મો ક્રમ એરબોર્ન ડિવિઝન. (Applause.)
અમે અમેરિકા શાંત વ્યાવસાયિકો મળી છે - અમારા સ્પેશ્યલ ફોર્સીસ કામગીરી. (Applause.)
પોપ ક્ષેત્ર પ્રતિ, અમે એર ફોર્સ મેળવ્યા છે. (Applause.) અને હું માનું છું અમે કેટલાક નેવી મળી છે અને
દરિયાઈ અહીં પણ કોર્પ્સ,.
પ્રેક્ષક સભ્ય: હા! (Laughter.)
પ્રમુખ: છતાં અને તેઓ અહીં નથી અમારી સાથે આજે, અમે અમારી વિચારો અને પ્રાર્થના મોકલો
સામાન્ય HELMICK, સાર્જન્ટ મેજર ચોખા અને 18 મી એરબોર્ન અને બ્રેગ તમામ લોકો
જે અમારા દળો લાવવામાં આવે છે પાછા ઇરાક છે. (Applause.) અમે 82 મો ક્રમ થી દરેકને સન્માન
એરબોર્ન અને બ્રેગ સેવા આપતા અને ત્યાર અફઘાનિસ્તાન, અને સામાન્ય Votel અને તે માં
વિશ્વમાં સેવા આપે છે.
દો અને મને હમણાં જ કહેવું છે, એક સૌથી વધુ humbling ઓફ ક્ષણો હું પ્રમુખ તરીકે પડ્યું હતું જ્યારે
અમારા રાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ લશ્કરી પ્રસ્તુત સુશોભન, ઓનર ઓફ મેડલ માતાપિતા માટે,
ફોર્ટ બ્રેગ તે દેશભક્તોને એક જેમણે સ્ટાફ સાર્જન્ટ - અફઘાનિસ્તાન તેમના જીવન આપ્યું
રોબર્ટ મિલર.
હું સલામ ગીની રોડરિગ્ઝ, મિરિઆમ મુલ્હોલલેન્ડ કરવા માંગો છો, લિન્ડા એન્ડરસન, મેલિસા HELMICK, મીશેલ
Votel અને તમામ પ્રેરણાદાયી લશ્કરી પરિવારો અહીં આજે. અમે તમારી સેવા સાથે સાથે સન્માન.
(Applause.)
અને છેલ્લે, હું તમારા પડોશીઓ સ્વીકારો માંગો છો અને મિત્રો કોણ મદદ તમારા રાખો - આ બાકી
ઓપરેશન જવાનું, જે લોકો તમે રાખવા મદદ આર્મી મજબૂત છે, અને તે પ્રતિનિધિઓ સમાવેશ થાય છે
માઇક મેકઈંટીઅર, અને ડેવ ભાવ, અને હીથ Shuler, અને ગવર્નર બેવ પ્રચ્છન્ન. મને ખબર છે બેવ તેથી છે
અમારા લશ્કરી માટે ખૂબ જ કર્યું છે ગર્વ પરિવારો. તેથી તેમને વધાવી એક મોટી ગોળ આપો.
(Applause.)
આજે, હું વિશે તમે વાત આવ્યો છે ઇરાક યુદ્ધ અંત થાય છે. છેલ્લા થોડા બોલ
મહિના, ઇરાક છોડીને અંતિમ કાર્ય છે કરવામાં આવી. પાયા અમેરિકન નામો સાથે ડઝનેક
અમેરિકન સૈનિકો રાખવામાં હજારો છે દેવામાં બંધ અથવા ઈરાકીઓએ પર નહીં.
સાધનો ટન હજારો ભરેલા કરવામાં આવી છે અપ અને બહાર મોકલી. આવતી કાલે, ના રંગો
તમે રંગો - યુનાઇટેડ દળો-ઇરાક સ્ટેટ્સ હેઠળ લડ્યા - ઔપચારિક માં cased આવશે
બગદાદમાં એક સમારોહ. પછી તેઓ શરૂ પડશે એક સમુદ્ર તરફ તેમના પ્રવાસ, ઘર નહીં.
છેલ્લા ત્રણ વર્ષોમાં લગભગ 150,000 અમેરિકી દળોએ ઇરાક છોડી ગયા છે. અને આગામી ઉપર
થોડા દિવસ, અમેરિકન સૈનિકો એક નાના જૂથ તે દેશમાં બહાર અંતિમ કૂચ શરૂ થશે.
તેમને અમુક તેમના માર્ગ પર પાછા છે ફોર્ટ બ્રાગ. જેમ સામાન્ય HELMICK જણાવ્યું હતું કે, "તેઓ જાણતા
કે છેલ્લા ઇરાક પર સુનિયોજિત માર્ગ બહાર કૂચ પ્રતીક હશે, અને તેઓ પ્રયત્ન જઈ રહ્યાં છો
ઇતિહાસનો એક ભાગ છે. "
તમારા કમાન્ડર ઈન ચીફ તરીકે, હું તમને કહી શકે છે કે તે ખરેખર ઇતિહાસનો એક ભાગ હશે.
તે છેલ્લા અમેરિકન સૈનિકો દક્ષિણ જશે આગળ વધતાં રણની રેતીના પર, અને પછી તેઓ પાર કરશે
તેમના માથા સાથે ઇરાક બહાર સરહદ આયોજન ઊંચી છે. સૌથી અસાધારણ પ્રકરણોના
અમેરિકન લશ્કરી ઈતિહાસમાં કરશે અંત આવે છે. માતાનો ઇરાક ભવિષ્યમાં થશે
તેના લોકોના હાથમાં. અમેરિકા યુદ્ધ ઇરાક પર રહેશે.
પ્રેક્ષક: Hooah!
પ્રમુખ: હવે, અમે જાણતા હતા આ દિવસે છો આવે છે. અમે તેને થોડા સમય માટે જાણીતી થઈ છે. પરંતુ
હજુ પણ, ત્યાં લગભગ ગહન કંઈક છે યુદ્ધ કે લાંબા જેથી ચાલ્યો ગયો છે અંત થાય છે.
હવે, નવ વર્ષ પહેલાં, અમેરિકન સૈનિકો ન હતા આ ફારસી ગલ્ફ પર જમાવવા તૈયાર અને
શક્યતા છે કે તેઓ મોકલવામાં આવશે યુદ્ધ. તમે ઘણા ગ્રેડ શાળા હતી. હું હતો
એક રાજ્ય સેનેટર. હવે શાસન નેતાઓ ઘણા ઇરાક - વડાપ્રધાન સહિત - હતા
દેશનિકાલ રહે છે. અને ત્યાર પછી, અમારા પ્રયત્નો ઇરાક ઘણા ટ્વિસ્ટ અને વારા આવ્યા છે.
તે મહાન વિવાદ સ્ત્રોત અહીં ઘરમાં, આ બંને બાજુઓ પર દેશપ્રેમી સાથે
ચર્ચા. પરંતુ એક સતત હતી - ત્યાં હતી એક સતત: તમારા દેશભક્તિ, તમારા પ્રતિબદ્ધતા
તમારા મિશન, તમારા કાયમી પ્રતિબદ્ધતા પૂરી એક બીજા. કે સતત હતી. કે કર્યું
ન બદલો. કે માફી ન હતી.
તે સખત કરવા માટે એક યુદ્ધ કરતાં એક શરૂ અંત. ખરેખર બધું, કે અમેરિકન સૈનિકો હશે
ઇરાક થાય છે - તમામ લડાઇ અને તમામ આ મરતી છે, રક્તસ્રાવ અને મકાન,
અને તાલીમ અને ભાગીદારીમાં - બધા તે સફળતા આ ક્ષણ તરફ દોરી જાય છે. હવે,
ઇરાક યોગ્ય સ્થાન નથી. તે ઘણાં પડકારો છે આગળ હતું. પરંતુ અમે એક સાર્વભૌમ પાછળ છોડી રહ્યા છો,
સ્થિર અને સ્વ નિર્ભર પ્રતિનિધિ સાથે ઇરાક, સરકાર કે તેના લોકો દ્વારા ચૂંટવામાં આવ્યા હતા.
અમે વચ્ચે એક નવી ભાગીદારી મકાન કરી રહ્યાં છો અમારા રાષ્ટ્રો. અને અમે સાથે યુદ્ધ નથી અંત
અંતિમ યુદ્ધ, પરંતુ અંતિમ કૂચ સાથે તરફ ઘર છે.
આ એક અસાધારણ સિદ્ધિ લગભગ છે, નિર્માણ નવ વર્ષ. અને આજે, અમે યાદ
બધું છે કે તમે તેને શક્ય બનાવવા હતી.
અમે પ્રારંભિક દિવસોમાં યાદ - અમેરિકન આ રેતી અને આકાશ તરફ એકમો કે જે streaked
ઇરાક પર; Karbala માંથી બગદાદ માટે યુદ્ધો, અમેરિકન સૈનિકો ઘાતકી પાછળ ભંગ
એક મહિના કરતાં ઓછા સરમુખત્યાર.
ના - અમે બંડ ના ગ્રાઇન્ડ યાદ રસ્તાની એકતરફ વિકસેલો બોમ્બ છે, સ્નાઈપર આગ છે, આત્મહત્યા
હુમલા. જે "મૃત્યુ ત્રિકોણ" માંથી માં Mosul માંથી; Ramadi માટે લડવા માટે
દક્ષિણમાં Basra ઉત્તર - તમારી ઇચ્છા જેઓ ના ત્રાસવાદી કરતાં મજબૂત સાબિત
તેને તોડી પ્રયાસ કર્યો હતો.
અમે સાંપ્રદાયિક હિંસા ના સ્પેકટર યાદ - મસ્જિદો અને યાત્રાળુઓ પર અલ કાયદાનો હુમલા,
સૈન્ય કે બહાર ધમકી અભિયાનો હાથ ધરવામાં હત્યા અને ઝુંબેશ. અને માં
પ્રાચીન ડિવિઝન ચહેરો, તમે પેઢી હતી તે ઈરાકીઓએ જેઓ તેમના વિશ્વાસ મૂકવા માટે મદદ
ભવિષ્યમાં.
અમે વધી યાદ અને અમે યાદ જાગૃતિ - જ્યારે અરાજકતા ના પાતાળ ચાલુ
સમાધાન ના વચન તરફ. છેડાઈ ચૂક્યું દ્વારા અને બગદાદમાં બ્લોક દ્વારા બ્લોક દ્વારા બનાવવા માટે,
આ ગણો માં આદિવાસીઓ લાવવા અને ભાગીદારી ઇરાકી લશ્કર અને પોલીસ સાથે, તમે મદદ કરી હતી
શાંતિ તરફ ભરતી કરો.
અને અમે અમારી લડાઇ મિશન ઓવરને યાદ અને એક નવો સૂર્યોદય ઉદભવ - સચોટતા
ઇરાક અમારા અલ કાયદાના સામે પ્રયત્નો ના, ઇરાકી સુરક્ષા ની તાલીમ વ્યાવસાયીકરણ
દળો, અને અમારા દળો સતત drawdown. જવાબદારી ઉપર ઈરાકી સેના માટે આદરવામાં માં,
તમે છેલ્લા ચાર વર્ષની લાભો સાચવેલ અને આ દિવસે કરવામાં શક્ય છે.
જસ્ટ ગયા મહિને, તો તમે કેટલાક - સભ્યો આ ફાલ્કન બ્રિગેડ -
પ્રેક્ષક: Hooah!
પ્રમુખ: - આ Anbar ઓપરેશન્સ પર ચાલુ વિધિ ના પ્રકાર માં ઈરાકીઓએ માટે કેન્દ્ર
કે આ છેલ્લા પર રસહીન બની છે ઘણા મહિનાઓ. એક વિસ્તાર કે જે એકવાર હતું
બળવાખોરો હૃદય, મિશ્રણ લડાઈ અને તાલીમ, રાજકારણ અને ભાગીદારી
શાંતિની વચન આવ્યા હતા. અને અહીં સ્થાનિક ઇરાકી નાયબ ગવર્નર શું કહ્યું:
"આ અમેરિકી દળો કારણ કે બધા છે ' હાર્ડ કામ અને બલિદાન. "
તે એક ઇરાકી શબ્દો છે. હાર્ડ વર્ક બલિદાન અને. તે શબ્દો માત્ર વર્ણવવા માટે શરૂ
આ યુદ્ધના ખર્ચ અને ના હિંમત પુરુષો અને સ્ત્રીઓ જેણે તેને લડ્યા હતા.
અમે ખૂબ સારી રીતે આ યુદ્ધ ભારે કિંમત જાણો છો. 1.5 મિલિયન કરતાં વધારે અમેરિકનો સેવા આપી છે
ઇરાક માં - 1.5 મિલિયન છે. 30,000 અમેરિકનો ઉપર છે ઘાયલ, છે અને તે માત્ર એક જ છે
ઘાવ કે બતાવે છે. 4,500 લગભગ બનાવવામાં અમેરિકનો અંતિમ બલિદાન - 202 સહિત ઘટી
અહીં ફોર્ટ બ્રેગ ખાતે હીરોઝ - 202. તેથી આજે, અમે તે બધા માટે એક પ્રાર્થના કહેવું અટકાવવા
પરિવારો જેઓ તેમના જેને પ્રેમ કરતા હો ગુમાવી છે, માટે તેઓ અમારા વ્યાપક અમેરિકન કુટુંબ ભાગ છે.
અમે તેમની સાથે વ્યથા થવી.
અમે પણ જાણીએ છીએ કે આ નંબરો કહેતા નથી આ ઇરાક યુદ્ધ સંપૂર્ણ વાર્તા - પણ નથી
બંધ કરો. અમારા નાગરિકો અમારા રજૂ છે કૌશલ અને બહાદુરી સાથે દેશ. અમારા દળો
છે ફરજ પ્રવાસ પછી પ્રવાસ સેવા આપી હતી, સાથે કિંમતી થોડું વચ્ચે સમય રહેવું. અમારું
ગાર્ડ અને અનામત એકમો અભૂતપૂર્વ સાથે ઊતર્યા સેવા. તમે ખતરનાક પર કોઈ રન નોંધાયો રોન ટકી કર્યા છે
અને તમે જોયા ના પીડા સહન તમે તમારા મિત્રો અને સાથીઓએ પડે છે. તમે પડ્યું
પ્રયત્ન સૈનિકો, નાવિકો, airmen મરીન, કરતાં વધુ અને કોસ્ટ ગાર્ડ્સમૅનોના - તમે પણ પડ્યું
માટે રાજદ્વારીઓ અને વિકાસ કામદારો હોઈ શકે છે અને ટ્રેનર્સ અને પીસમેકર્સ. આ તમામ દ્વારા,
તમે શા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લશ્કરી દર્શાવે છે સુંદર ઇતિહાસમાં લડાઈ બળ છે
વિશ્વના.
પ્રેક્ષક: Hooah! (Applause.)
પ્રમુખ: જેમ મિશેલ ઉલ્લેખ કર્યો છે, અમે પણ ખબર છે કે યુદ્ધ ભાર તમારા દ્વારા ઉઠાવવામાં આવે છે
પરિવારો. જેમ અસંખ્ય આધાર સમુદાયોમાં બ્રેગ, લોકો સાથે ગેરહાજરી આવે છે
કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને. ફેયટ્ટેવીલે મેયર તરીકે , યુદ્ધ રાજકીય અહીં શબ્દ તેને મૂકવા "નથી.
યુદ્ધ જ્યાં અમારા મિત્રો અને પડોશીઓ જાઓ. " તેથી ત્યાં ચૂકી ગયેલ છે જન્મદિવસ પક્ષો
અને ગ્રેજ્યુએશંસ. ત્યાં ચૂકવવા અને બિલ છે નોકરી કે જ્યારે ચૂંટવું juggled હોય છે
બાળકો છે. દરેક સૈનિક પર કોઈ રન નોંધાયો નહીં માટે પેટ્રોલ ત્યાં પતિ અને પત્ની છે,
આ માતાઓ, જનક, પુત્રો, પુત્રીઓ ભગવાનને ભજવું કે તેઓ પાછા આવો.
તેથી આજે આપણે યુદ્ધના અંત માર્ક દો, અમને સ્વીકારો, અમને એક ખરા દિલનું રાઉન્ડ આપી
દરેક લશ્કરી કુટુંબ માટે અભિવાદન છે છેલ્લા નવ વર્ષો કે લોડ કરવામાં આવે છે.
તમે પણ એક કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર આભાર હોય છે. (Applause.)
એક યુદ્ધ responsibly અંત ભાગ ઉભા છે જેઓ તે લડ્યા છે. તે પર્યાપ્ત નથી
તમને શબ્દો સાથે સન્માન. શબ્દો સસ્તા હોય છે. અમે તેના કાર્યો સાથે કરવું જ પડશે. તમે માટે હતી
અમેરિકા; અમેરિકા માટે તમે ઉપર ઊભા કરવાની જરૂર છે.
પ્રેક્ષક: Hooah!
પ્રમુખ: તેથી જ, તમારા કમાન્ડર તરીકે ચીફ, મને ખાતરી છે કે કે બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છું
તમે કાળજી અને લાભો અને વિચાર કે તમને જે તકો પ્રાપ્ત કર્યું છે. તે માટે
તમે જે સમાન રહે છે, અમે ગમે કરશે તે અમારા બળ તંદુરસ્તી ખાતરી કરો લે છે
તમારા પરિવાર સહિત -. અમે રાખીશું તમારી સાથે વિશ્વાસ.
અમે અમારા ઘાયલ યોદ્ધાઓ મટાડવું મદદ કરશે, અને અમે જે સહન કર્યું છે દ્વારા ઊભા કરશે
યુદ્ધ અદ્રશ્ય ઘાવ. અને કોઈ ભૂલ કરો - કારણ કે અમે એક રાષ્ટ્ર તરીકે આગળ જવા માટે, અમે જોઈ રહ્યા છે
રાખવા અમેરિકાના સશસ્ત્ર મજબૂત દબાણ કરે છે બળ લડાઈ વિશ્વ ક્યારેય જોવા મળી છે. કે
રોકવા નહીં.
પ્રેક્ષક: Hooah! (Applause.)
પ્રમુખ: તે નથી બંધ કરશે. પરંતુ અમારા પ્રતિબદ્ધતા જ્યારે તમે લઇ સમાપ્ત થતું નથી
સમાન. તમે સુંદર છો કે અમારા રાષ્ટ્ર આપે છે. અને પુનઃબીલ્ડ વર્ષો પછી
ઇરાક, અમે અમારા અનુભવીઓ મેળવવું માંગો છો અમેરિકા પુનઃબીલ્ડ ઓફ કામ કરે છે. તેથી જ અમે છો
બધું અમે વિસ્તારવા કરી શકો છો આમ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ જેઓ સેવા કરેલી વધુ તકો.
કે Post-9/11 પામનાર જી.આઇ. સમાવેશ થાય છે બિલ તેથી, કે તમને અને તમારા પરિવારો શિક્ષણ મેળવી શકો છો
કે જે તમે તમારા સપના રહે છે માટે પરવાનગી આપે છે. કે રાષ્ટ્રીય અમારા અનુભવીઓ મૂકવાનો પ્રયાસ સમાવેશ થાય છે
માટે કામ કરે છે. અમે કોંગ્રેસ સાથે કામ કર્યું પસાર ટેક્સ ક્રેડિટ કે જેથી કંપનીઓ પ્રોત્સાહન મળે છે
માટે બૂસ્ટ્સ ભાડે. અને મિશેલ સાથે કામ કર્યું છે ખાનગી માટે વચનો વિચાર બનાવવા ક્ષેત્ર
જેઓ પીરસવામાં કરેલા 100,000 નોકરીઓ.
પ્રેક્ષક: Hooah!
પ્રમુખ: અને માર્ગ દ્વારા, અમે કરી રહ્યા છીએ આ માત્ર નથી કારણ કે તે યોગ્ય વાત છે
તમને કરીને કરી - અમે તે કરી રહ્યા છીએ કારણ કે તે જમણી અમેરિકા માટે શું વાત છે.
મારા દાદા જેવા લોકો વિશ્વ માંથી પાછા આવ્યા યુદ્ધ આ દેશમાં ના બેકબોન રચના
મધ્યમ વર્ગ. સાથે - અમારા post-9/11 યોદ્ધાઓ તમારા શિસ્ત સાથે તમારી કુશળતા, તમારા સાથે,
નેતૃત્વ, હું વિશ્વાસ છું કે વાર્તા તમારા અમેરિકા સેવાની શરૂઆત જ થતી હોય છે.
પરંતુ ત્યાં બીજું કે અમે તમે બાકી કંઈક છે. અમેરિકનો, અમે એક જવાબદારી હોય છે
તમારા સેવા પાસેથી જાણવા. હું વિચારી રહ્યો છું ઉદાહરણ - લેફ્ટનન્ટ એલ્વિન શેલ છે, જે
હતી ફોર્ટ બ્રેગ ખાતે અહીં આધારિત છે. થોડાં વર્ષો પહેલાં, એક પુરવઠો માર્ગ પર બગદાદ બહાર તેમણે,
અને તેની ટીમ માંથી જ્યોત દ્વારા engulfed હતા એક આરપીજી હુમલો. ગેસોલિન સાથે આવરી લેવામાં તેઓ ચાલી હતી
તેની સાથી સૈનિકો મદદ આગ માં, અને પછી તેમને નેતૃત્વ કેમ્પ વિક્ટરી બે માઇલ પાછા
જ્યાં તેમણે છેલ્લે પડી ભાંગી, બળે સાથે આવરી લે છે. જ્યારે તેઓ તેને કહ્યું હતું કે તે એક નાયક હતો, એલ્વિન અસંમત હતા.
"મેં એક એવો હીરો નથી" તેમણે જણાવ્યું હતું. "એ હીરો સેન્ડવીચ છે. "(Laughter.)" હું છું
છત્રી સૈનિક. "
પ્રેક્ષક: Hooah!
પ્રમુખ: અમે સારો દેખાવ માટે પાસેથી જાણવા શકે એલ્વિન. આ દેશમાં તમે પાસેથી જાણવા જરૂર છે.
વોશિંગ્ટન લોકો તમારી પાસેથી જાણવા જરૂર છે.
પ્રેક્ષક: Hooah!
પ્રમુખ: પોલિસીમેકર્સ અને ઇતિહાસકારો માટે વ્યૂહાત્મક પાઠ વિશ્લેષણ ચાલુ રહેશે
ઇરાક પર - કે જે મહત્વપૂર્ણ છે નથી. અમારા કમાન્ડરો હાર્ડ-જીતી પાઠ સમાવિષ્ઠ માં આવશે
ભાવિ લશ્કરી અભિયાનો - કે જે મહત્વપૂર્ણ છે કરવા. પરંતુ સૌથી મહત્વનો ઉપદેશ છે કે
અમે તમારી પાસેથી લઇ લશ્કરી વિશે નથી વ્યૂહરચના - તે અમારી રાષ્ટ્રીય વિશે પાઠ છે
પાત્ર.
આ પડકારો બધા માટે કે જે અમારા રાષ્ટ્ર ચહેરા, તમે અમને યાદ છે કે ત્યાં કશું જ નથી
અમે અમેરિકનો નથી કરી શકતા ત્યારે અમે સાથે વળગી.
પ્રેક્ષક: Hooah!
તમામ મતભેદ કે માટે: પ્રમુખ અમે સામનો, તમે અમને યાદ ત્યાં કશુંક
અમારા તફાવતો, કંઈક કે જે કરતાં મોટી અમને એક રાષ્ટ્ર બનાવે છે અને એક લોકો અનુલક્ષીને
રંગ, પંથ અનુલક્ષીને અનુલક્ષીને, દેશના ભાગ અમે શું આવે છે,
અનુલક્ષીને પશ્ચાદભૂ શું અમે આવતી છે. તમે અમને યાદ અમે એક રાષ્ટ્ર છીએ.
અને તે શા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લશ્કરી છે અમારી જમીન સૌથી પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થા છે
કારણ કે તમે ક્યારેય ભૂલી જાવ. તમે નથી કરી શકો છો તેને ભૂલી જાઓ પોસાય. જો તમે તેને ભૂલી જાઓ કોઈકને,
મૃત્યુ પામે છે. જો તમે તેને ભૂલી જાવ, એક મિશન નિષ્ફળ જાય છે. તેથી તમે તેને ભૂલી જાઓ નથી. તમારી પાસે દરેક અન્ય
પીઠ. તેથી જ, તો જનરેશન 11/9, છે ઇતિહાસમાં તમારું સ્થાન મેળવ્યું હતું.
તમે કારણે - કારણ કે તમે આમ ભોગ ખૂબ લોકો કે જે તમે ક્યારેય મળ્યા હતા કે,
ઈરાકીઓએ માટે પોતાના નિયતિ સ્થાપશે તક હોય છે. કે અમને તરીકે ખાસ બનાવે છે એક ભાગ
અમેરિકનો. જૂના સામ્રાજ્યનો વિપરીત કરવા માટે, અમે નથી પ્રદેશ માટે અથવા આ બલિદાનો કરો
સ્રોતો. અમે તે કરવા કારણ કે તે યોગ્ય છે. ત્યાં અમેરિકાના કોઇ ઊંડાણપૂર્વકનું અભિવ્યક્તિ હોઈ શકે છે
અમારા છોડી કરતાં આત્મનિર્ણય માટે આધાર તેના લોકો માટે ઇરાક. તે વિશે કંઈક કહે છે
અમે કોણ છે.
તમે કારણે, અમે અફઘાનિસ્તાન તૂટી કર્યા છે તાલિબાન ના વેગ. કારણ કે તમે,
અમે અફઘાનો માટે સંક્રમણ શરૂ કર્યું છે કે અમારા સૈનિકો ઘર લાવવા માટે તમને પરવાનગી આપશે
ત્યાં છે. અને સમગ્ર વિશ્વમાં, કારણ કે અમે ડ્રો ઇરાક માં નીચે, અમે અલ કાયદાના પછી ચાલ્યા ગયા છે
જેથી આતંકવાદીઓ લોકો અમેરિકા નિંદા કરશે કોઈ સુરક્ષિત સ્વર્ગ હોય છે, અને ઓસામા બિન લાદેન કરશે
આ પૃથ્વી ચહેરો ફરી ક્યારેય ચાલવા.
પ્રેક્ષક: Hooah! (Applause.)
પ્રમુખ: તેથી અહીં હું શું તમે કરવા માંગો છો તે જાણવા માટે, અને અહીં હું શું અમારા તમામ માંગો છો
પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સમાન જાણવા માટે: કારણ કે તમે, અમે એક રીતે આ યુદ્ધ અંત આવે છે
કે અમેરિકા મજબૂત અને વિશ્વમાં કરશે વધુ સુરક્ષિત. તમે કારણે.
કે સફળતા ક્યારેય ખાતરી આપી હતી. દો અને અમને અમેરિકન નેતૃત્વ સ્ત્રોત ક્યારેય ભૂલી જાઓ:
અમારી કિંમતો કે જે લખવામાં આવે છે પ્રતિબદ્ધતા અમારા સ્થાપક દસ્તાવેજો અને અનન્ય માં
રાષ્ટ્રો વચ્ચે ઇચ્છા એક મહાન ચૂકવવાની કિંમત માનવ સ્વાતંત્ર્ય અને ગૌરવ ની પ્રગતિ માટે.
આ અમે કોણ છે. કે અમે શું તરીકે કરવું અમેરિકનો સાથે મળીને.
ઇરાક યુદ્ધ ટૂંક સમયમાં ઇતિહાસ સંબંધ માટે કરશે. તમારા સેવા વર્ષની સંબંધિત છે. ક્યારેય ભૂલશો નહીં
કે તમે હીરો એક અખંડ રેખા ભાગ છે વસાહતીઓ પાસેથી - બે સદીઓ લાંબી
જે સામ્રાજ્ય સત્તા તમારા દાદા દાદી માટે, અને માતા - પિતા કે જેઓ નીચે ફાશીવાદ અને સામ્યવાદ સામનો કરવો પડ્યો હતો,
તમે - પુરુષો અને સ્ત્રીઓ જેઓ માટે લડ્યા Fallujah અને કંદહાર માં જ સિદ્ધાંતો,
અને જેઓ હુમલો કરવા માટે ન્યાય પહોંચાડાય અમને 11/9.
યુદ્ધ કે અમારા સંઘ સાચવવામાં પર પાછા છીએ, એક મહાન અમેરિકન, ઓલિવર વેન્ડેલ હોમ્સ એકવાર,
જેઓ સેવા અપાયેલ શ્રદ્ધાંજલિ ચૂકવણી કરી હતી. "અમારા ફૂટ યુવક, "તેમણે જણાવ્યું હતું કે," અમારા હૃદય બંધ રહ્યો હતો હતી
આગ સાથે. અમને તે માટે આપવામાં આવ્યું અંતે જાણવા શરૂઆતમાં તે છે કે જીવન એક ગહન અને જુસ્સાદાર છે
વસ્તુ. "
તમે અહીં બધા આજે પસાર કરી છે યુદ્ધ આગ. તમે તેને યાદ આવશે.
તમે તે માટે સન્માનિત કરવામાં આવશે - હંમેશા. તમે તમારા જીવન સાથે ગહન કંઈક.
જ્યારે આ રાષ્ટ્ર યુદ્ધ ગયા, તમે સાઇન અપ માટે સેવા આપે છે. જ્યારે વખત અઘરા હતા, તમે રાખવામાં
લડાઈ. , જ્યારે ત્યાં દૃષ્ટિ કોઇ અંત હતો તમે અંધકારને પ્રકાશ જોવા મળે છે.
અને હવેથી વર્ષ તમારા લેગસી ઉઠાવવું પડશે તમારા ઘટી સાથીઓએ નામો માં ખોતરવામાં
એર્લિંગ્ટન ખાતે headstones, અને શાંત પર આ whispered માં; અમારા આખા દેશમાં સ્મારકો
પ્રશંસા શબ્દો તરીકે તમે પરેડ માં આગેકૂચ, અને અમારા બાળકો ના સ્વતંત્રતા અને અમારી
પૌત્ર. અને રાત્રિના શાંત છે, તમે યાદ હશે કે તમારા હૃદય એક વાર સપાટીએ બંધ રહ્યો હતો હતી
આગ દ્વારા. તમે જાણો છો કે તમે જવાબ આપ્યો ત્યારે તમારા દેશ કહેવાય; તમે વધારે કારણ પીરસવામાં
તમે જાતે કરતાં; તમે મદદ કરી હતી, માત્ર એક અને બનાવટ કરવી ઇરાક, અને બધા દેશો વચ્ચે શાંતિ ટકી.
હું તો prouder નથી, અને અમેરિકા શકે પ્રયત્ન તમે prouder શકાયું નથી.
ભગવાન તમે બધા ભલું ઇચ્છવું, ઈશ્વર તમારા પરિવારો ભલું ઇચ્છવું, અને ભગવાન ઓફ અમેરિકા યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ભલું ઇચ્છવું.
(Applause.)